تحميل الكتاب
اشترك الآن
محنة التوراة على أيدي اليهود
نبذة عن الكتاب
تُعدّ التوراة الكتاب المقدّس لدى اليهود، وأحد الركائز الأساسية في الموروث الديني اليهودي، إذ تضم منظومة من التعاليم والأحكام التي تهدف إلى تنظيم شؤون الفرد والمجتمع. وعلى الرغم مما تحمله من قيم سامية ومبادئ أخلاقية، فقد تعرّضت عبر التاريخ لعمليات تزوير وتحريف قام بها بعض اليهود بدوافع متعددة، من بينها تحقيق مكاسب دينية أو سياسية، أو ترسيخ نفوذ فئات بعينها. وقد ارتبط هذا التحريف بمحاولات متعمّدة لتوجيه النصوص بما يخدم أهداف محددة، الأمر الذي أسفر عن اضطراب واختلاط في بنية النصوص ومضامينها. ومن أبرز مظاهر هذا الاضطراب ما يمكن رصده من تناقضات في بعض الأسفار، كـسفر دانيال، حيث تبدو تحويرات تفتقر إلى الانسجام الداخلي والاتساق المنطقي. كما واجهت جهود التوثيق والتحقيق النصي صعوبات جسيمة نتيجة التغييرات المتراكمة التي لحقت بالنصوص على مرّ القرون. وقد كشفت شواهد عديدة عن وقوع التزوير، مما دفع الباحثين والعلماء إلى تتبّع أصول النصوص ومقارنة النسخ والترجمات المختلفة. وفي السياق ذاته، برزت في الترجمة العربية للتوراة أخطاء واضحة أثّرت في فهم النصوص ومعانيها، ما استدعى قيام الباحثين بمراجعات دقيقة ومتواصلة. ومن بين هذه الأخطاء اختلافات في الدلالات الأساسية أدّت إلى تشويه المحتوى الأصلي، الأمر الذي يفرض ضرورة التحقق المستمر حفاظًا على دقة المعنى الديني وصونًا للقيمة التراثية للنص.التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2024
- 129 صفحة
- [ردمك 13] 9789779919935
- وكالة الصحافة العربية
