اقتباسات وليم شكسبير

إن الحزن المعتدل حق للموتى، ولكن الأسى المفرط عدو للأحياء.‏

" ارتابي في أن النجوم من نار. . ارتابي في أن الشمس تدور . . ارتابي في أن الحقيقة تلابس أحيانًا الكذب،ولكن لا ترتاحي أبد الدهر في حُبّي".

دوج البندقية.

برابنسيو:أحد الأعيان.

أعيان آخرون.

غراتيانو:أخو برابنسيو.

عطيل:مغربي شريف قائد جيوش في خدمة البندقية.

كاسيو:ملازمه.

ياجو:حامل علمه.

رَدريجو:وجيه بندقي.

منتانو:سالف عطيل في ولاية قبرص.

مضحك وخادم لعطيل.

مناد.

ولا سيما أن الصاحبين إذا طال تعاشرهما واختلاطهما تآلف قلباهما وتواثقت نفساهما بعرى الصداقة، فلا بد من تشابه بينهما في الخَلْق، أو الخُلُق

العقل يسن القوانين للحواس، ولكن حرارة الطباع تدوس تلك الروابط الباردة. ما أشبه جنون الشباب بالأرنب الوثاب، وما أشبه العقل بالشرك الضعيف، أفلت منه ذلك الأرنب فمضى لغير مآب.

التشبيهات الجماليه والادبيه فى الروايه اكثر من رائعه

فات وقت الاتحاد

م.

إن مرضك ليس لحدود البرء متجاوزًا.‏

وغالبًا ما يتحقق ما كان الأمل فيه واهيًا واليأس منه قويًّا.

يقول الامام (ع) لايتواضع الا الكبير ولا يتكبر الا الحقر ولا تقاس العقول بالاعمار فكم من صغير عقله بارع وكم من كبير عقله فارغ

❞ ما أبطأ الليلَ على الناظر، اهدأ يا رُوعي حتى يجيء الليل، واسْكُني يا نفسي إن مساوئَ الأعمال لو دُفِنَتْ تحتَ طِبَاق الأرض، لَخَرَجتْ من مخابِئِها، وبرزت للعيون (يخرج). ❝

كل شيء عصي الدواء، غير حقيق بأن يفكر فيه وما كان فقد كان.

أَقِمْ فلا طيرَةَ ولا شؤم، لا تسقُطُ ريشةٌ من طائر إِلا بإذنٍ من رَبِّ السماواتِ، إن كانت الساعةُ قد دنَتْ، فلا رادَّ لها، وإلا فهي آتية يومًا لا محالة، العبرة بالاستعداد للقاءِ الله، هل على المرء الذي يفارق ما لا يعرف، أَنْ يجزع إِذا عَجَّلَ بالفِراق.

أجل لم يُخلق الإنسان للطعام والمنام، وإنما مُنح الذكاء الذي به ينظر ما وراء وما أمام، ليستخدمه في أبعد من هذه الغاية الزرية، وأسنى من ذلك المرام.

أبي وأمي زوجان، والزوجان إنما هما شَفْعٌ في وتر.

في هذا العالم الفاسد قد يُتقى العدلُ بزخْرُفِ القول، ويستخدمُ ما نُهبَ في الكَفَّارة عن ذنب الذي نهب، أمَّا بين يدي الله فلا تُجْدِي الحيلةُ ولا المُغَالطة، ولا يلقى الإنسان إِلا صريح عمله. ويلي من شقي …

- الملك القاتل، الفصل الثاني، المشهد الثالث، مسرحية هاملت، شكسبير، ترجمة خليل مطران.

لماذا تحومُ حواليَّ، وتتأثرُ أَثَري، كأنك تنصِبُ لي فخًّا وَأَحْكَمُ القولِ: ألا تَجَسَّسُوا.

هاملت مخاطبًا جيلد تشترن، الفصل الثاني، المشهد الثاني، مسرحية هاملت، شكسبير، ترجمة خليل مطران.

❞ هملت: اذهبي إلى دير، علام تريدين أن تكوني والدةً، ومرضِعًا لخاطئين؟ أَنا على شيء مِنَ الاستقامة، ومع هذا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَذكر لكِ عن نفسي أشياءَ كانَ خيرًا معها أَلَّا تَلِدَني أُمي، تكاد الذنوبُ التي تحفُّ بي تكون أكثرَ عددًا مما عندي من الخواطر لإيوائها. ومن التصوُّر لتصويرها ومن الوقت لارتكابها. ما لأمثالي وللتَّجِرُّرِ طويلًا بين السماء والأَرض؟ نحن جميعًا مجرمون سفلة فلا تصدقي أحدًا منا، سِيري سيرَكِ دِرَاكًا إلى دير، أين أبوكِ؟

أوفيليا: في البيت.

هملت: لنقفلْ عليه الأَبواب حتى لا يُمَثِّلَ دورَ الأَحمقِ في خارج بيته. أستودعكِ الله. ❝

- هاملت وأوفيليا، الفصل الثاني، المشهد الأول، مسرحية هاملت، شكسبير، ترجمة خليل مطران.

”إنَّ الزمنَ لفي اعتلالٍ واختلال. ومَن نكد طالعي أن أكون أنا المنوط به علاجه، والعودُ به إلى النظام.“

- هاملت، الفصل الأول، المشهد الخامس، مسرحية هاملت، شكسبير، ترجمة خليل مطران.