اقتباسات إيريني باييخو

إنما نحن كائنات منسوجة من حكايات، مُطرَّزة بخيوطٍ مِن أصوات وتواريخ وفلسفات وعلوم وقوانين وأساطير. ولذا تستمرّ القراءة في الاعتناء بنا ما اعتنينا بها. ولا يمكن السماح باختفاء ذلك الشيء الذي ينقذنا.

الكتبُ ملاذ للذاكرة، ومرآة ننظر فيها إلى صورتنا حتى نغدو أقرب شبهًا بمَن نريد أن نكون. وفي تلك الأكوان الهشَّة، تكمن قوتنا.

في الفترات المضطربة، تغدو الكتب خزائن موثوقة تضمّ الأفكار الخليقة بتثبيت أقدامنا وإنقاذنا.

الكتب قوارب نجاة، تكاد تصل إلى حدّ الكمال، على متنها نجا كنزُ الكلمات من غرق الزمان.

من قرأ أضاف إلى عمره حيوات أخرى من كل العصور، وضمّ إلى حصيلته من المعرفة معارف أخرى يُقدَّر عمرها بآلاف الأعوام. وبفضل ذلك اللقاء بين الواقع الملموس والماضي المُستعاد، يغدو القارئ أطول عمرًا.

‫ إن آلة الزمن موجودة، وتُسمَّى: الكتاب.

من قرأ أضاف إلى عمره حيوات أخرى من كل العصور، وضمّ إلى حصيلته من المعرفة معارف أخرى يُقدَّر عمرها بآلاف الأعوام. وبفضل ذلك اللقاء بين الواقع الملموس والماضي المُستعاد، يغدو القارئ أطول عمرًا.

‫ إن آلة الزمن موجودة، وتُسمَّى: الكتاب.

توقظ القصص في نفوسنا مشاعر قوية إلى حدٍّ يجعلنا نتورَّط فيها كما لو أنها تقع لنا. بالمعنى الحرفي للكلمة.

تُعلِّمنا القراءةُ أن نتكلَّم، وتهذِّبنا في فنِّ الحوار. «الكتب تصنع الشفاه»، كما تعوَّد أن يقول كينتيليانو، مُعلِّم البلاغة، قبل عشرين قرنًا من الزمان.

ليس من الضروري أن تجعلنا عادةُ القراءة أشخاصًا أفضل، ولكنها تعلِّمنا النظر بعين العقل إلى ضخامة العالَم والتنوُّع الهائل في المواقف والكائنات التي تسكنه. بالقراءة، تغدو أفكارنا أكثر خفةً، ومخيلتنا أشدّ سطوعًا.

‫ بالكتب نسكن أجساد الآخرين، ونلامس بشرتهم، ونغوص في عيونهم. بل إن أفضل ما يمكن أن يحدث للفرد، في عالَمٍ يتَّسم بالنرجسية والأنانية، أن يغدو المرء هو الناس جميعًا.

«أودُّ أن أقرَّ بمعجزةٍ بسيطة، لا ينتبه المرء إليها حتى تقع: إنها اكتشاف القراءة. يومَ لا تعود حروفُ الأبجدية الثمانية والعشرون مُجرَّد خطوطٍ عصية على الفهم تتراصّ فوق خلفية بيضاء، ينضمّ بعضها إلى بعضٍ كيفما اتَّفق. يومَ تغدو الحروفُ بوابةً تطلُّ على عصورٍ أخرى وبلادٍ أخرى وكائنات أكثر عددًا من أولئك الذين سوف نلتقيهم مدى الحياة. وفي بعض الأحيان، تطلُّ الحروف على فكرةٍ من شأنها أن تغيِّر أفكارنا، أو خاطرةٍ من شأنها أن تجعلنا أفضل قليلًا، أو حتى أقل جهلًا مما كنا عليه بالأمس قليلًا».

‫ مارغريت يورسنار

‫ «ماذا؟ الأبدية»