اقتباسات إيريني باييخو

الكتاب إناءٌ بسيطٌ تُضغَط فيه العلوم الأشدّ تعقيدًا. الكتاب حكمةٌ جوَّالة تُحفَظ في الصندوق أو تحت الوسادة، وتُعار للأصدقاء، وترافقنا في مغامراتنا من بلد إلى آخر. بفضل تلك الأداة التي راودَت الناس في أحلامهم، صار لقصص الآباء مُتَّسعٌ في حقائب الأبناء، إلى جوار الذكريات والآمال المُتوارَثة.

الكتاب إناءٌ بسيطٌ تُضغَط فيه العلوم الأشدّ تعقيدًا. الكتاب حكمةٌ جوَّالة تُحفَظ في الصندوق أو تحت الوسادة، وتُعار للأصدقاء، وترافقنا في مغامراتنا من بلد إلى آخر. بفضل تلك الأداة التي راودَت الناس في أحلامهم، صار لقصص الآباء مُتَّسعٌ في حقائب الأبناء، إلى جوار الذكريات والآمال المُتوارَثة.

من قرأ أضاف إلى عمره حيوات أخرى من كل العصور، وضمّ إلى حصيلته من المعرفة معارف أخرى يُقدَّر عمرها بآلاف الأعوام. وبفضل ذلك اللقاء بين الواقع الملموس والماضي المُستعاد، يغدو القارئ أطول عمرًا.

‫ إن آلة الزمن موجودة، وتُسمَّى: الكتاب.

القراءة هدير في الخلايا العصبية، و«انفجار كبير» ساطع في فضاء الأذهان.

أعرف أن الكتاب قد بادلني زمنًا بزمنٍ، وأعطاني نظامَ القصةِ مقابل فوضى حياتي، وساعدني على أن أستردَّ أنفاسي، وجعلني أترقَّب المستقبل».

توقظ القصص في نفوسنا مشاعر قوية إلى حدٍّ يجعلنا نتورَّط فيها كما لو أنها تقع لنا.

نتوق إلى الرؤية بعيون أخرى، والتفكير في خواطر أخرى، والشعور بعواطف أخرى. بينما يكمن السِّحرُ في النظر من خلال نظَّارة الخيال، والتسلُّل إلى ملذات الآخرين ومخاوفهم وطموحاتهم. عندئذ يغدو الكون بأسره لنا، وتصبح رحابةُ الكون عند أطراف أصابعنا، من دون حتى أن نغادر الفراش.

ليس من الضروري أن تجعلنا عادةُ القراءة أشخاصًا أفضل، ولكنها تعلِّمنا النظر بعين العقل إلى ضخامة العالَم والتنوُّع الهائل في المواقف والكائنات التي تسكنه. بالقراءة، تغدو أفكارنا أكثر خفةً، ومخيلتنا أشدّ سطوعًا. نُطِلُّ على وكر إحدى الحكايات، فإذا بنا نهرب من ذواتنا، ونُسقِط أنفسنا على شخصيات من بلدٍ مُتخيَّل.

إن قدرة المرء على وضع نفسه مكان الآخرين والغوص في مياه بعيده، لا تثري الجانب الحميمي وحسب، بل إنها فوق ذلك تثري الحياة الخاصة

بالكتب نسكن أجساد الآخرين، ونلامس بشرتهم، ونغوص في عيونهم. بل إن أفضل ما يمكن أن يحدث للفرد، في عالَمٍ يتَّسم بالنرجسية والأنانية، أن يغدو المرء هو الناس جميعًا.

بفضل اللغة والإبداع، تجاوزَت أدمغتنا التطوُّر البيولوجي شديد البطء، وحلَّقنا بتلك الأجنحة السريعة، أجنحة التطوُّر الثقافي. منذ آلاف الأعوام، كان اختراع تلك التكنولوجيا الراقية المُتمثِّلة في الكتابة هو الشيء الذي فتح أمامنا الأبواب لحفظ المعارف والأفكار والأحلام،

ليس من الضروري أن تجعلنا عادةُ القراءة أشخاصًا أفضل، ولكنها تعلِّمنا النظر بعين العقل إلى ضخامة العالَم والتنوُّع الهائل في المواقف والكائنات التي تسكنه. بالقراءة، تغدو أفكارنا أكثر خفةً، ومخيلتنا أشدّ سطوعًا. نُطِلُّ على وكر إحدى الحكايات، فإذا بنا نهرب من ذواتنا، ونُسقِط أنفسنا على شخصيات من بلدٍ مُتخيَّل

يقول ماريو بارغاس يوسا:

‫ «لطالما أرغمَتنا الحياة المُجحِفة على أن نكون أنفسنا، ولا أحد سوى أنفسنا. بينما يودّ المرء لو كان أشخاصًا كثيرين، بقدر ما يتطلَّب الأمر لإشباع الرغبات المُتوهِّجة التي تستحوذ علينا […] لطالما كان الأدب تحدِّيًا في وجه القائم على قيد الوجود».

بالكتب نسكن أجساد الآخرين، ونلامس بشرتهم، ونغوص في عيونهم. بل إن أفضل ما يمكن أن يحدث للفرد، في عالَمٍ يتَّسم بالنرجسية والأنانية، أن يغدو المرء هو الناس جميعًا.

‫ • «بين يدي إيريني باييخو لا تعود النصوص المكتوبة تقتصر على المتعة الحسّية، بل إنها تنبض بالحياة أيضًا…». ذا إكونوميست

تُذكِّرنا الكتب -الهادئة، الجاهزة دائمًا لبسط صفحاتها أمام العيون- بأن سلامة الكلمات تكمن في دور النشر ومكتبات البيع ونوادي القراءة المشتركة والمكتبات العامة والمدارس… ففي تلك الأمكنة، نتخيَّل مستقبلًا يجمع شملنا.

‫ الكتبُ ملاذ للذاكرة، ومرآة ننظر فيها إلى صورتنا حتى نغدو أقرب شبهًا بمَن نريد أن نكون. وفي تلك الأكوان الهشَّة، تكمن قوتنا.

تضمّ الحكايات والكتب في قلبها سحرًا حارسًا، حصنًا منيعًا يلوذ به البشر. خلف هذه الكائنات التي استطعنا أن نصير إليها، يخفق تمرُّد الأجيال السابقة.

مهما بلغَت المكتبة من الصِّغر، فهي خير ملاذ

للكتاب صوت، رائحة، ملمس. كما أن الورق يمتلك هالةً نحبّها ونميِّزها، نحن عُشَّاق الأدب، ويتعايش في تناغم وسلام مع شقيقته الضوئية: أي الشاشة.