اقتباسات إيريني باييخو

في حفل تسليم جائزة ثربَنتس، أكَّدَت الكاتبة آنا ماريا ماتوتِه: «لقد كان الأدب، ولم يزَل، هو المنارة التي أنقذَتني من عواصف كثيرة».

في حفل تسليم جائزة ثربَنتس، أكَّدَت الكاتبة آنا ماريا ماتوتِه: «لقد كان الأدب، ولم يزَل، هو المنارة التي أنقذَتني من عواصف كثيرة».

في حفل تسليم جائزة ثربَنتس، أكَّدَت الكاتبة آنا ماريا ماتوتِه: «لقد كان الأدب، ولم يزَل، هو المنارة التي أنقذَتني من عواصف كثيرة».

في حفل تسليم جائزة ثربَنتس، أكَّدَت الكاتبة آنا ماريا ماتوتِه: «لقد كان الأدب، ولم يزَل، هو المنارة التي أنقذَتني من عواصف كثيرة».

‫ في ذاكرة الكتابة نعثر على آثار التجربة الإنسانية، تلك التي نجَت مرةً تلو أخرى من الجفاف والمجاعات والأوبئة وصدمات الحروب.

‫ في ذاكرة الكتابة نعثر على آثار التجربة الإنسانية، تلك التي نجَت مرةً تلو أخرى من الجفاف والمجاعات والأوبئة وصدمات الحروب.

نحن في حاجة ماسة إلى الحفاظ على جذوة المخيلة مضرمةً دائمًا، ودعم أولئك الأشخاص الذين يخلقون أحلامنا ويشكِّلونها ويوسعون آفاقها: بالكتابة والترجمة والتصحيح والرسم والتصميم والتحرير.

‫ ليس من الضروري أن تجعلنا عادةُ القراءة أشخاصًا أفضل، ولكنها تعلِّمنا النظر بعين العقل إلى ضخامة العالَم والتنوُّع الهائل في المواقف والكائنات التي تسكنه. بالقراءة، تغدو أفكارنا أكثر خفةً، ومخيلتنا أشدّ سطوعًا.

إن القراءة عملٌ جماعي يقرِّبنا إلى عقول أخرى، ويستمرّ في تأكيد إمكانية التفاهم التي تتمرَّد على الأزمنة والحدود الجغرافية. عَبْر درب اللذة، وفوق هاوية الاختلافات، تمدّ القراءةُ جسورًا مُعلَّقةً من الكلمات.

إن القراءة عملٌ جماعي يقرِّبنا إلى عقول أخرى، ويستمرّ في تأكيد إمكانية التفاهم التي تتمرَّد على الأزمنة والحدود الجغرافية. عَبْر درب اللذة، وفوق هاوية الاختلافات، تمدّ القراءةُ جسورًا مُعلَّقةً من الكلمات.

بالكتب نسكن أجساد الآخرين، ونلامس بشرتهم، ونغوص في عيونهم. بل إن أفضل ما يمكن أن يحدث للفرد، في عالَمٍ يتَّسم بالنرجسية والأنانية، أن يغدو المرء هو الناس جميعًا.

حتى يغدو المستحيلُ حقيقةً، في يوم من الأيام، فلا بدّ أن يحلم المرء به أولًا.

إننا نحن الكائنات الوحيدة التي تفسِّر العالَم بالحكايات وترغب فيها، وتحنُّ إليها، وتلوذ بها طلبًا للشفاء.

القراءةُ تعني أن تصلَ إلى مكانٍ جديد على غير المُتوقَّع، مكانٍ لم ندرِ بإمكانية وجوده، كالجزيرة الضائعة، حيث لا نتوقَّع ما الذي ينتظرنا، مكانٍ يجدر بنا أن ندخل إليه في صمت، بعيون مفتوحة عن آخرها، كما يفعل الصغار كلَّما دخلوا بيتًا مهجورًا».

‫ غوستابو مارتين غارثو

أودُّ أن أقرَّ بمعجزةٍ بسيطة، لا ينتبه المرء إليها حتى تقع: إنها اكتشاف القراءة. يومَ لا تعود حروفُ الأبجدية الثمانية والعشرون مُجرَّد خطوطٍ عصية على الفهم تتراصّ فوق خلفية بيضاء، ينضمّ بعضها إلى بعضٍ كيفما اتَّفق. يومَ تغدو الحروفُ بوابةً تطلُّ على عصورٍ أخرى وبلادٍ أخرى وكائنات أكثر عددًا من أولئك الذين سوف نلتقيهم مدى الحياة.

❞ الكتبُ ملاذ للذاكرة، ومرآة ننظر فيها إلى صورتنا حتى نغدو أقرب شبهًا بمَن نريد أن نكون. وفي تلك الأكوان الهشَّة، تكمن قوتنا. ❝

❞ الكتب قوارب نجاة، تكاد تصل إلى حدّ الكمال، على متنها نجا كنزُ الكلمات من غرق الزمان. ❝

❞ لكتب قوارب نجاة، تكاد تصل إلى حدّ الكمال، على متنها نجا كنزُ الكلمات من غرق الزمان. ❝

❞ في المقروء تكمن مفردات الحياة. فكلّنا راوٍ بطريقته الخاصة، وكلّنا يحتاج إلى الكلمات الملائمة حتى يروي ويقنع المستمعين ويفتنهم كل يوم. ❝

❞ ⁠‫«أما قراءة تلك الرواية، فلقد علَّقَت الزمن، وأخذَتني إلى مكان غير المكان. أعرف أن الكتاب قد بادلني زمنًا بزمنٍ، وأعطاني نظامَ القصةِ مقابل فوضى حياتي، وساعدني على أن أستردَّ أنفاسي، وجعلني أترقَّب المستقبل». ❝