بائع الجُمل الأولى

عمل فريد من نوعه وكاتب لا يشبه أحداً لكنه يكتب من دواخلنا نحن بأسلوب لا نجرؤ عليه أو نجهل أنه ممكن. سحرني هذا الكتاب وهو بالنسبة لي من الكتب التي تشكل مفصلاً في الحياة الفكرية والثقافية للقارىء. تحية للمترجم الذي أتقن نقل هذه التحفة الأدبية بسلاسة وانسياب.

❞ - الجملة الأولى في رواية ما هي تلك الصرخة الطائشة التي تسبق الانهيار… والشرارة التي تطلق سلسلة من ردود الأفعال… لا يمكن للجملة الأولى أن تكون بريئة أبدًا. إنها تحمل بذرة القصة والحبكة بأكملها. الجملة الأولى أشبه بكل الممكنات في شكلها الجنيني❝

أذكر جيداً كيف كنت استغرق في حيرة لامتناهية وأنا أعمل على اختيار جملتي المفتاحية الأولى للمقالات الصحفية التي أحررها.

نبحث عن ( الخطاف) الذي نجذب به أعين القراء، لتلتهم باقي أسطر المقال، قبل أن يداهمهم الملل بعد الثواني العشر المفترضة ، التي تحدد مصير النص: إما أن يُقرأ، أو يُلقى به جانبا.

في هذه الرواية نجد وكالة أدبية مختصة في ( بيع الجمل الأولى) أو ( الافتتاحيات ) التي لا تنسى!

وليس هناك ما هو أدلّ على أهمية الافتتاحية التي لا تنسى مثل افتتاحية رواية ( المسخ) لكافكا حين استيقظ حوريجوري سامسا ليجد نفسه وقد تحوّل إلى حشرة، أو افتتاحية تولستوي في ( آنا كارنينا) حول كل العائلات سعيدة..

بيد أن هذه الرواية تنطلق من فكرة الجمل الأولى لتعبر في دروب كتابة الرواية و فنها وكل ما يتصل بها، وتعيد التفكير بمعنى و شكل الرواية و ما طرأ عليها من تبدلات و تغيرات، في ظل الحداثة و ما بعدها، مثل غياب الحبكة المركزية للقصة، التشظي الزماني و المكاني، بالإضافة إلى جمعها لفنون شتى، فكما يقال : الرواية هي الشكل الأدبي الذي جمع تحت جناحه فنون عدة: من شعر، و قصة قصيرة، و نقد أدبي، و مقالة فلسفية، و تحليل نفسي..

وهذه الرواية خير مثال على ذلك! فهي ( كولاج) أدبي! من نصوص و فنون عدة، و مشاريع روائية متخيلة.

ونقد فلسفي لعصرنا و ما فيه من نزعة استهلاكية مفرطة، و تلوث بيئي و تغير مناخي، و حروب و مجاعات و صراعات دينية و عرقية و إثنية، و تطرف و إرهاب، و شعبوية، وسيطرة الآلة و الخوف من أن يحلّ الذكاء الاصطناعي محل الأديب و الكاتب في انتاج النصوص الأدبية..

هذه النص أشبه بمتاهة نحتاج إلى طرف خيط اريانا للخروج منه، فتارة ينغمس الكاتب في الشأن العالمي، و يغرق حيناً في خصوصية المشهد الأدبي الروماني( الكاتب فرنسي من أصول رومانية).. نجد أنفسنا في فصول رواية ديستوبية، ثم ننتقل إلى فصول من رواية رومانسية، و قصائد ايروتيكية..

هي رواية تمثيلية على واقعنا الأدبي المتشظي.. تذكرنا برائعة ايتاليو كالفينو( لو أن مسافراً في ليلة شتاء).

#أبجد

#بائع_الجُمل_الأولى