ثلاثية ريكيافيك
٢-المصيدة
ل ليليا سيجورادوتير ترجمة آية شرف دخانة
في ج١ من الثلاثية والذي كان بعنوان الفخ، حاولت سونيا مرارًا التخلص من الفخ الذي وقعت فيه، وابتعدت بابنها توماس إلى فلوريدا، ولكن رسالة الابن عبر الفيس لوالده للاطمئنان على تيدي كلبه، جعلت آدم يلحق بهما ويعيدهما إلى أيسلندا، ويعيد سونيا إلى جلب المخدرات من شتى أنحاء أوروبا، ولم لا ولديهم الآن ضابط الجمارك، وبهذا خرجت من فخ لتقع في مصيدة..
هل ستستطيع سونيا الخروج من هذه المصيدة؟ وهل سيتعاون معها براجي من أجل زوجته؟
ولماذا لجأت إلى أجلا ثانية؟!
وماذا عن قضية أجلا وبماذا سيشعر المحامي شاب الذي كان معتقدًا في برائتها حينما سيدرك أي اخطبوط في هذه البنوك عمل على تحطيم الاقتصاد في البلاد وفي بلاد أخرى؟!
تخرج سونيا من مأزق لتقع في مأزق أصعب، نمر مفترس مستأنس، جثة صاحب النمر المخيف الذي كان يستخدم سونيا لتهريب الكوكايين والذي سيصبح طعمًا لهذا النمر، فتأتي زوجة الرجل بتهديد سونياواستخدامها هي الأخرى لتهريب الكوكايين بصورة جديدة خطيرة ومجنونة للغاية..
وهكذا تمضي الرواية مع مصائد سونيا التي تقع فيها، ومكائد أجلا التي لا تنتهي منها..
#نو_ها
