من روائع القصص العالمية: الجزء الأول

المترجمة أجادت اختيار القصص، وانتقاء المؤلفين وتنوع الثقافات والعصور واللغات التي ينتمون لها، فجاء الكتاب مائدة شهية، وليس شيء أدل على تميز هذا الكتاب إلا اضطرارك إلى البحث عن الجزء الثاني له، والذي وجدته لا يقل عن شقيقة جودة وإمتاعاً.

مجموعة من القصص القصيرة لعدة كُتاب من عدة دول , الترجمة فيها كتير مش مترابط , إما عيب ترجمة أو القصة نفسها

بس فيه قصص غاية في الجمال مثل فيما السيارة تنتظر و غرام مجهول للكاتب الامريكي أو هنري

جحيم الغربة لتولستوي , مجوهرات السيدة لانتن للكاتب الفرنسي جي دي موباسان

اعترافات ليلة رأس السنة للكاتب الالماني هرمان سدرمان

وأيضا بئر أحزان للكاتب الروسي انطوان تشيكوف

& عطشه للعثور علي من يستمع إلي أشجانه كان كعطش الشاب إلي الماء

& عندما يكون وحيدا فانه لا يجرؤ علي التفكير بالراحل , باستطاعته أن يتحدث عنه في حضرة مستمع ما , أما أن تضطهده الذكري وحيدا فالألم لا يطاق

نذر الشر للكاتب البولندي ستيفان زيروكس الأروع علي الاطلاق

& محور العواطف والمشاعر المؤلمة هو الخوف من المجهول , وأن وراء حدود العقل الواعي ثمة خيال غير معروف يغزل له خيط أمل

& لم يبق في ذاكرته سوي بئر من الأحزان لا ينضب ماؤه , بدا ذلك كحجر أُلقي به فوق قبر

& ولازمه ذلك الشعور بالغربة الروحية والتمزق الذاتي تضاعف من جرائه ما كان يحس به من سخط واستياء ,

وشعر كأنما هو في غيبوبة إثر تلقيه علي خين غرة ضربة في قلب الظلام علي أم رأسه بهراوة ثقيلة

هناك شئ ساحر غامض يعيد في ثنايا الروح دونه سبعة اقفال لا يفتحها غير المحن العصيبة , فمن رضا فله الرضا ومن سخط فله السخط

هكذا جاءه صوت هامس نابع من أعطاف روحه