غلاف كتاب يوميات سراب عفان جبرا إبراهيم جبرا بخلفية بيضاء، يضم عنوان الكتاب واسم المؤلف، مع رسمين تجريديين: أحدهما أحمر متوهج والآخر داكن أخضر يميل للأسود.
أبلغوني عند توفره
كتاب

يوميات سراب عفان

تأليف جبرا إبراهيم جبرا (تأليف) دار الآداب

نبذة عن الرواية

مهما تتعدد المواضيع في هذه الرواية، فإنها أساساً قصة حب. ولكن الحب هنا من نوع غير عادي: عنيف، وقاسٍ، وكثير التأمل في الذات. وسراب عفان ستثبت أنها امرأة غير عادية، فتجد أن حباً كهذا لا بد أن يكون مغامرة خطرة في أكثر من اتجاه، إذ كانت تبغي خلاصاً لنفسها، ولغيرها. ونائل عمران، الرجل الذي يفاجأ بهذا العشق، سيذهل حتى الألم لما حرك في سراب من طاقة هائلة، وحيوية أخضعت العقل والجسد لإرادتها، تحقيقاً لإنسانيتها وحرية قرارها. وهي قد تصر على أن تمازج بين واقعها وخيالها، أشبه بممثلة تقمصت دوراً على المسرح، وخرجت إلى الطريق وهي مستمرة في دورها، إلى أن تحول وهمها إلى حقيقة. لقد أضاف جبرا ابراهيم جبرا، بروايته الجديدة هذه، امرأة متفردة أخرى إلى الشخصيات النسائية المتميزة التي صورها في رواياته السابقة.
التصنيف

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

أبلغوني عند توفره
4.2 (12 تقييم)
280 صفحة
53 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن
عن المؤلف
جبرا إبراهيم جبرا

جبرا إبراهيم جبرا هو مؤلف ورسام، وناقد تشكيلي، فلسطيني من السريان الأرثوذكس ثم اعتنق الإسلام للزواج من لميعة العسكري، ولد في بيت لحم في عهد الانتداب البريطاني، استقر في العراق بعد حرب 1948. انتج نحو 70 من الروايات والكتب المؤلفة والمترجمه الماديه، وقد ترجم عمله إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة. وكلمة جبرا آرامية الاصل تعني القوة والشدة.
ولد في بيت لحم، ودرس في القدس وانكلترا وأمريكا ثم تنقل للعمل في جامعات العراق لتدريس الأدب الإنجليزي وهناك حيث تعرف عن قرب على النخبة المثقفة وعقد علاقات متينة مع أهم الوجوه الأدبية مثل السياب والبياتي. يعتبر من أكثر الأدباء العرب إنتاجا وتنوعا إذ عالج الرواية والشعر والنقد وخاصة الترجمة كما خدم الأدب كإداري في مؤسسات النشر. عرف في بعض الأوساط الفلسطينية بكنية "أبي سدير" التي استغلها في الكثير من مقالاته سواء بالانجليزية أو بالعربية. توفي جبرا إبراهيم جبرا سنة 1994 ودفن في بغداد. قدم جبرا إبراهيم جبرا للقارئ العربي أبرز الكتاب الغربيين وعرف بالمدارس والمذاهب الأدبية الحديثة، ولعل ترجماته لشكسبير من أهم الترجمات العربية للكاتب البريطاني الخالد، وكذلك ترجماته لعيون الأدب الغربي، مثل نقله لرواية «الصخب والعنف» التي نال عنها الكاتب الأميركي وليم فوكنر جائزة نوبل للآداب. ولا يقل أهمية عن ترجمة هذه الرواية ذلك التقديم الهام لها، ولولا هذا التقديم لوجد قراء العربية صعوبة كبيرة في فهمها. أعمال جبرا إبراهيم جبرا الروائية يمكن أن تقدم صورة قوية الإيحاء للتعبير عن عمق ولوجه مأساة شعبه، وإن على طريقته التي لا ترى مثلباً ولا نقيصة في تقديم رؤية تنطلق من حدقتي مثقف، مرهف وواع وقادر على فهم روح شعبه بحق. لكنه في الوقت ذاته قادر على فهم العالم المحيط به، وفهم كيفيات نظره إلى الحياة والتطورات. في الشعر لم يكتب الكثير ولكن مع ظهور حركة الشعر النثري في العالم العربي خاض تجربته بنفس حماس الشعراء الشبان.
في الرواية تميز مشروعه الروائي بالبحث عن أسلوب كتابة حداثي يتجاوز أجيال الكتابة الروائية السابقة مع نكهة عربية. عالج بالخصوص الشخصية الفلسطينية في الشتات من أهم أعماله الروائية "السفينة" و"البحث عن وليد مسعود" و"عالم بلا خرائط" بالاشتراك مع عبد الرحمان منيف.
في النقد يعتبر جبرا إبراهيم جبرا من أكثر النقاد حضورا ومتابعة في الساحة الثقافية العربية ولم يكن مقتصرا على الأدب فقط بل كتب عن السينما والفنون التشكيلية علما أنه مارس الرسم كهواية.
في الترجمة ما زال إلى اليوم جبرا إبراهيم جبرا أفضل من ترجم لشكسبير إذ حافظ على جمالية النص الأصلية مع الخضوع لنواميس الكتابة في اللغة العربية كما ترجم الكثير من الكتب الغربية المهمتمة بالتاريخ الشرقي مثل "الرمز الأسطورة" و"ما قبل الفلسفة".

تقييمات القرّاء

4.2 12 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات رواية يوميات سراب عفان

    (12)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    5

    خمسه نجووم وبجداره

    إجتاحتني هذه الرواية كما تجتاح الامطار العزيرة أرض مصابة بالجفاف

    لا أعرف بـما أبتدئ وكل ما فيّ من مشاعر وافكار مخدره ومصابة بدوامة سراب عفان !!

    إبتدأت قراءة الرواية وانا مسروره بأن البطلة تحمل نفس إسمي

    وكأنني كنت آمل بأن أجد نفسي بين طياتها كما سوف أجد إسمي

    سراب عفان

    هذا اللغز المحير/الكنز الغامض

    إمرأءه رائعة الجمال ممشوقة القامة ذات الشعر العربي الاسود المتألق

    ليست هذه الصفة التي تميزها بقدر شخصيتها جرأتها/عشقها/عنفوانها/حصارها/ذكائها/ومكرها

    لقد استمتعت بوجود بطلة قوية/متحكمة فلقد إعتدت النساء الضعيفات في الروايات العربيه

    فجاءت سراب لتغير توقعاتي

    مزجها بين الواقع والخيال مزجها بين رنده وسراب !!

    بين الحقيقة وبين الذي نتمناه

    الخيال الذي ما لبث تحول إلي واقع أرعبها وارعبني في ذات الوقت

    كم هو جميل أن املك ذاتين

    إحدهما تصوبني عندما أهرب من الحقيقة والواقع

    وذات اهرب بها إلي عالمي الخاص

    نائل عمران .. الذي لم يعرف ما تخطط له هذه السراب

    السراب الذي اوقعته بحبها/التي أخذته لعالمها/املئته عشقا وعنفوانا وحياة/أعادته لذاته

    سحبته معاها بفورة مشاعرها وجرأتها وحبها للعشق والحياه

    هو هذا الحب الذي يغدق علينا بالحياه /بالامل

    الذي يساعدنا على العثور على ذاتنا.. حتى لو يعني أن نفقد من نحب لاجل هذا الحب

    لم أتخيل نهاية أقوى من هذه النهاية لامراءه متل سراب ورجل متل نائل

    فحبها لوطنها/حبها لمجتمعها/حبها لنائل/حبها لتخرج من حصارها

    كان هو الخيار الاصح

    أشكرك جبرا على هذه الرواية المذهله ♥

    لقد أمتعتني بحق

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    4

    يا جبرا يا جبرا ، رطب الله تراب قبرك يا عزيزي جبرا ، لم تتركنا نغرق حتى في الحب ..

    هناك الكثير مما يمكن أن يقال ، أعتقد أنها رواية تصلح لقراءة ثانية وخامسة حتى ، دون أن تصل معها إلى نهاية ، لكن نقاط سريعة :

    من الواضح أن هذا العمل عمل فني عالي المستوى بامتياز ، فنحن أمام نص تقوم بطلته بتأليف نص ، عن حبها مع كاتب ما في داخل النص نفسه ، و بالتالي نجد في النص مستويات سردية متعددة ومختلفة ، المستوى السردي للبطلة كمؤلفة ضمنية لنص داخلي في النص الأساسي ، و المستوى السردي لها بصيغة الأنا ، المستوى السردي للبطل \ الكاتب الذي تقع البطلة في هواه ، مستويين شعريين أو ربما ثلاثة مستويات شعرية ، متقاربة ولكنها وردت على ألسنة ثلاث شخوص ، وبالتأكيد وكعادة جبرا لم يغفل المستوى السياسي والاجتماعي من النص .

    في مثل هذا العمل ، المنحوت بدقة ، أجد نفسي أتسائل بعمق عن البطلة ، إذ يبدو أنها تتقاطع مع أكثر من شخصية من شخصيات جبرا ، فهي تستحضر نجوى من عالم بلا خرائط ، بعنفوانها و جنونها وانطلاقها ورغبتها في التحرر ، و هي أيضا تستحضر وليد مسعود في البحث عن وليد مسعود ، وهي أيضا تستحضر المؤلف .

    من المؤكد أن الشخصية شخصية نابضة ومختلفة تماما عما نألفه من الشخصيات ، ولكنها أيضا تتمتع بجرعة عالية من الجرعات الجينية لمؤلفها ، جبرا الذي لم يتوقف يوما عن الحديث بفلسطين ، يستحضرها هنا أيضا ( إلى درجة أنني كنت أنتظر هذا الاستحضار وكأنه تحصيل حاصل ) و لكن ما يحدث هنا أننا نجد البطلة تترك حبها المجنونة و تسافر لتتحرر وتعمل من أجل قضية فلسطين . لا أعلم من الذي يفعل هنا الكاتب أم الشخصية ، لأن ما يبدو لي أن شخصا مثل سراب سيتمسك بحبه الجنوني حتى النهاية .. .. ولن تسافر كما أراد لها جبرا أن تفعل !

    عموما ، نص ممتع و يشكل تحدي على جميع المستويات ..

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    4

    مع أنني عادة لا أنجذب الى مثل هذه العناوين الا اني شعرت أن سراب عفان انسانة تستحق مني ان اعرفها

    رواية رومنسية حبكتها ذكية جدا تعطيك انطباعا انها من وحي كاتب متمرس موهوب حقا ولديه بعد فلسفي وادراك لما يدور في اعماق الانسان وعقله الباطن

    انها رواية تضع احلام الانسان مقابل واقعه وكيف يمكن للانسان ان يبحر في عالم الخيال اذا ما جابه واقعا غارقا في الروتين واياما مكررة مستنسخة .

    ثم كيف يسعى الانسان الى تحويل احلامه الى واقع ملموس لانه ما عاد قادرا على الاكتفاء بالاحلام

    لكن الرواية ايضا اشتركت مع روايات اخرى كثيرة ببعض الابجديات وهي : الرغبة الجامحة - اقدام على العمل دون اهتمام بالعواقب- حيز كبير من الحرية وقليل من القيود حول بطل و بطلة الرواية - قليل من النبيذ- فراق، لكن الفراق هنا لم تعرف اسبابه الحقيقية وقد استقصد الكاتب ذلك فهو لم يرد نهاية متوقعة او اعتيادية وجعل في نهايتها حيزا من الغموض

    ما لفتني ان الكاتب مسيحي ولكنه استعان بايات من القران الكريم في روايته ووضع فيها شخصيات تحفظ القران عن قلب في حين ان كثيرا من الروائيين المسلمين يشعرونك في رواياتهم انهم كلما اهانوا مجتمعهم المسلم وافكاره كلما ازدادوا رقيا وانفتاحا

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    2

    الرواية عادية جدا ، ولو أنها لم تكتب في ذلك الوقت لم يكن لها صدى

    مُملة عدا أن بين ثناياها جمل أدبية تصويرية بديعة

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات

اقتباسات من رواية يوميات سراب عفان

فريق أبجد

المتحدث لا تتجلّى قريحته إلا بوجود متحدث متجلي القريحة معه: فإذا أردت أن ينطفئ المتحدّث, فأحضر إليه غبيًا يحاوره!

ثناء الخواجا (kofiia)

في حياة كل إنسان أمور لا يتحدث عنها, ولكنها تؤثّر في نمط معيشته, في مواقفه, في آرائه

Rayhan Alsayed

" يبتهل الناس الى الله قائلين : ربي يسر ولا تعسر، وقد وجدت أن القاعدة التي رسموها في اذهانهم لمجتمعهم هي بالضبط : العسر، لا اليسر

حتى جاءني هاجز في التفكير أن فوق كل مدخل لكل عمارة قد كتب : عسّر ولا تيسّر

اسمعها من المؤسسات، من القوانين، من التعليمات، من المسؤولين، من الموظفين صغارهم وكبارهم من كل من أحتك به ولا أحتك"

umar raza

الخلاص هو في الروح. في اختراق الفاجعة. في السموّ على الحزن. وعندها، ينفتح عقل المرء، وقلبه، وكيانه جميعاً، وعلى إمكانيات التغلب على هذا الشرّ الناخر في وجودنا عنيداً كالدود. ولعلّ البشرية تصبح أكثر خيرا عندما تصبح أكثر حباً

umar raza

الفقر في المال يمكن علاجه بسهولة، أما الفقر في الروح فلا علاج له

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «يوميات سراب عفان» قرأوا أيضاً

روايات · روايات وقصص
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب يوميات سراب عفان

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب يوميات سراب عفان هو جبرا إبراهيم جبرا.

نُشر كتاب يوميات سراب عفان عام 1992.

يبلغ عدد صفحات كتاب يوميات سراب عفان 280 صفحة.

دار النشر لكتاب يوميات سراب عفان هي دار الآداب.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك