طيور بأجنحة مكسورة -Kanadı Kırık Koşlar
تأليف
عائشة كولين
(تأليف)
نعمة هانئ الأتربي
(ترجمة)
تستند هذه الرواية إلى أحداث واقعية، وتغوص بعمق في عوالم الكبرياء والإخلاص والإرادة. تحكي ملحمة تمتد عبر أربعة أجيال من عائلة واحدة، تصارع الزمن لتصنع مصيرها وتواجه تقلباته.
حين يفرّ الطبيب جيرارد شليمان مع أسرته من براثن النازية في ثلاثينيات القرن الماضي، يجد في إسطنبول ملاذًا جديدًا، لكن رحلة النجاة تتحول إلى رحلة بحث عن الذات والهوية تمتد عبر العقود.
من خلال مصائر أربع نساء من أجيال مختلفة، تمتد الحكاية على مدى سبعين عامًا بين عامي 1930 و2016، تتقاطع فيها الألم مع الحنين، والمنفى مع الوطن، واللغة الألمانية مع الثقافة التركية.
إنها رواية عن الاغتراب والانتماء، عن الذاكرة والنساء، عن الإرث الذي يثقل الروح والشجاعة التي تواجه الماضي، وعن ذلك الحلم الإنساني العميق بالعثور على مكان يمكن أن يُسمّى بيتًا.