اجتراح

تأليف زاخاري كاراباشلييف (تأليف) خيري حمدان (ترجمة)

نبذة عن الرواية

سمع أصوات قذائف بعيدة كما أضاءت قنبلة ضوئيَّة كبد السماء. انتفضت النجوم كأنَّها أصيبت بحرق، صغُرَت أحجامها. القنبلة قادمة من الجنوب، من خنادق القوات الوطنيَّة، ترتفع ثمَّ تسقط. راقب سافا الإضاءة الشديدة التي أنارت الحقل من حواليه، نور قويٌّ للغاية واسودَّت السماء ما أن انطفأت. انطبعت في حدقتي عينيه بصمة فضِّيَّة، كانعكاس صورة نجمة بيت لحم الرَّماديَّة. الليل صافٍ والسماء كشاف والنجوم تلمع بوضوح. يشعر بألمٍ حادٍّ، ومع كلِّ محاولة للزحف، ينبض جرحه وتسودُّ الدنيا أمام ناظريه.