اقتباسات هوميروس

حبيبتي.. التي تفخر الأرض بأن تحملها.. ويفخر الهواء بأن تستنشقه.. والسماء بأن تُظللها وتُشرف عليها والجبل بأن تنظر إليه.. والبحر بأنه يغسل قدميها المعبودتين

ا

الكلب الذي نكل الأسد عن مبارزته، فقال الكلب: «سأمضي إلى السباع فأشعرهم بضعفك» فأجاب الأسد: «لئن تعيرني السباع بالضعف أحب إليَّ من أن ألوث شاربي بدمك»

كأن العزة القومية عند أهل هذا البلد ليست إلا أسطورة قديمة، أو حلما لا يدور لهم بخلد

ا

Z

دع الغيد يُفاخرن بالقلائد والعقود، وتعالَ إلينا نعد ما في أجسامنا من ضربات السيوف، ووخزات الرماح، ومواقع السهام، فهذه أعز مفاخر الرجال يا أخيل

ر. لقب بالأعرج؛ لأن النار لا تشتعل بلا وقود كما أن الأعرج لا يستطيع المشي ما لم يستند إلى عضد يعضده.

تيار الأفكار إذا اندلع بأمة قضَّ السدود، وتجاوز الحواجز، فإن أبناء العربية شاعرون أن حياتهم بحياة لغتهم،

كتاب رائع

لتلنيخثتلنىوي-بزي بني

ا+$؛&_+_+'

لوينب

تيار الأفكار إذا اندلع بأمة قضَّ السدود، وتجاوز الحواجز، فإن أبناء العربية شاعرون أن حياتهم بحياة لغتهم،

تيار الأفكار إذا اندلع بأمة قضَّ السدود، وتجاوز الحواجز، فإن أبناء العربية شاعرون أن حياتهم بحياة لغتهم،

ههعاعمم

إن حدائق الخلد لا تُجدي نفعًا إذا كانت سجنًا

وقد تُرجمت الإلياذة إلى كل لغات العالم تقريبًا، وتُرجمت إلى الإنجليزية أكثر من خمس عشرة ترجمة قام بها عدد من كبار الشعراء الإنجليز، وقد استند دريني خشبة فى تعريب الإلياذة على أربع من هذه الترجمات الإنجليزية.

‫ استند إلى ترجمة جورج تشابمان في القرن السابع عشر، وهي أفضل الترجمات الإنجليزية، واستند دريني خشبة أيضًا إلى ترجمة ويليام كاوبر في القرن الثامن عشر، وإلى ترجمة آلكسندر بوب في القرن الثامن عشر أيضًا، وإلى ترجمة ويليام، إيرل أوف دربي في القرن التاسع عشر.

‫ والملحمة التي بين أيدينا الآن، مثلها مثل السير “الشعبية” العربية، كسيرة بني هلال، أو عنترة، أو سيرة الظاهر بيبرس، تقوم عل

ونسي الهيلانيون في نشوة النصر أن يقرِّبوا القرابين للآلهة التي نصرتهم وأيَّدتهم وأظفرتهم بأعدائهم، قبل أن يبحروا.. فأثاروا غضب الأولمپ.. واستنزلوا لعنة السماء، واستحقّوا حنق هيرا ونپتون الجبار.. إله البحر.. رياحه العاتية على أساطيلهم فتمزّقها.. وتضللها تضليلًا.

⁠‫فما كادت الأساطيل تمخر عباب الماء..

⁠‫وما كادت تبتعد عن شواطئ إليوم.. حتى بدأت العاصفة تدوِّم.. وحتى أخذت الأمواج ترسل أعرافها حول السفائن، وحتى نثر الثبج حبابه فوقها.. وحتى ارتعدت فرائص القوم..

وهناك.. في إحدى الردهات المنعزلة.. وجد هيلين! نعم، هيلين! سبب هذه الكوارث المتلاحقة التى حلَّت بطروادة والطرواديين.. هيلين التي لم تبالِ أن تتزوج ديفوبوس -شقيق پاريس- عقب مقتل حبيبها بأيام معدودة!

بيد أن الهوى المبرح قد ألَحَّ على قلب أخيل، والصبابة العاتية قد جمعت أفانين من السهاد في عينيه، وطيف بوليكسينا يراوحه ويغاديه ويملأ عليه أمانيه، ويتهادى أمامه في كل نظرة ينفرج عنها هدبه، أو غمضة تتناعس بها جفونه! فلم يطق إلى صبرٍ من سبيل!

يا شاعر الأحقاب الخالية!

⁠‫أيها القيثارة المرنة في أنامل الأيام!

⁠‫أرسل من الأزل أنشودتك تملأ أسماع الأبد!

⁠‫واعصف مع الريح.

⁠‫واهتف مع البلابل..

⁠‫وتقبل تحيات المعجبين.