اقتباسات سفيتلانا أليكسييفيتش

حدث مرة حين كنت برتبة ملازم أن علقت في غرفتي صورة لرومان رولان، ودخل الغرفة قائد الوحدة:

-من هذا؟

*إنه أيها الرفيق العقيد، الكاتب الفرنسي رومان رولان.

-قم بإزالة هذا الفرنسي فورا، ألا يوجد لدينا أبطال سوفييت؟

*أيها الرفيقد العقي..

-استدر وسر إلى المستودع واجلب صورة كارل ماركس.

*لكنه ألماني.

-صه! في الحبس يومين.

علِّقوا فوق القبور لوحات، وانقشوا في الحجر، أنَّ كل شيء كان عبثاً!

وانقشوا على الأحجار كي تبقى على مرِّ القرون.

من أين جاء الحقد؟!

الأمر بسيط للغاية لقد قتلوا رفاقنا وكانوا الى جانبنا أكلنا معهم من قدر واحد، حدثونا عن رفيقاتهم وأمهاتهم.

وإذا بهم يرقدون أمامنا جثث مكسوة بالحروق.