اقتباسات سفيتلانا أليكسييفيتش

❞ أنا لست في حاجة إلى المجد. نحن نريد الحياة، فهذه تعادل الأوسمة كلها» ❝

❞ حذرني: «لا تتحدث معهم باللغة الروسية. حتى علبة الكبريت في المخزن التجاري لن يبيعوها لك إذا كنت تتحدث بالروسية. أنت لم تنسَ لغتك الأوكرانية؟ تحدث باللغة الأوكرانية». لم أصدق، ما هذا الهراء؟ أما هو: «كن حذراً في المطعم، قد يسممونك ❝

❞ حلّق غاغارين في الفضاء… خرج الناس إلى الشوارع، ضحكوا، تعانقوا، بكوا. لا يعرف أحدهم الآخر. عمال في ثياب العمل خرجوا من مصانعهم، أطباء في أرديتهم البيضاء أطاحوا بأرديتهم إلى السماء: «نحن الأوائل! رَجُلنا في الفضاء». ❝

❞ الناس السعداء لا يريدون الموت… وكذلك المحبوبون. يتساءل المرء. وأين هم الناس السعداء؟ في زمن مضى، كانوا يقولون في الراديو، أننا جميعاً بعد الحرب سنكون سعداء ❝

❞ لكن الحياة كانت تغدو أسوأ وأسوأ. وقريباً، لن يصبح في الإمكان شراء أي شيء ما عدا الكتب. فهي وحدها على واجهات المحلات التجارية… ❝

❞ أما والدنا فقد أراد أن يفرح بالحياة. وكانت لديه أمثال لكل حالة ولكل حادث: «كن رجلاً، الأسوأ سيأتي لاحقاً». ❝

❞ أما والدنا فقد أراد أن يفرح بالحياة. وكانت لديه أمثال لكل حالة ولكل حادث: «كن رجلاً، الأسوأ سيأتي لاحقاً». ❝

سُلَّمت إلى أخوي بندقيتان، بينما أعطوني قلم رصاص من أجل أن أتعلَّم.

بعد الحرب وُجد كلبٌ واحدٌ في القرية كلِّها (غريب عن المنطقة) ودجاجةٌ واحدةٌ هي دجاجتنا.

بقيت لدينا دجاجةٌ واحدة، وعاشت ونامت معنا في الكوخ، واختبأت معنا لدى قصف القنابل. واعتادت أن تمشي معنا مثل الكلب. ومهما تضوَّرنا جوعاً، فإننا أنقذنا الدجاجة.

كيف يمكن أن أحيا وسط الشر، من دون مضاعفة الشر في العالم،

النسيان أيضاً أحد أشكال الكذب

وهل يدافع عن الوطن بالمسدَّس فقط؟ والعدالة ألا تتحقق إلا بالبندقية؟

وهل يدافع عن الوطن بالمسدَّس فقط؟ والعدالة ألا تتحقق إلا بالبندقية؟

إن القبر هو أكثر الأماكن خلواً من الأمان بالنسبة إلى الإنسان

الرجال يقاتلون في الحرب، أما النساء فبعدها… نحن نقاتل بعد الحرب

زرادشت: لست وحدك من يتطلَّع في الهوَّة، فهي أيضاً تتطلَّع في أعماق روحك…

كنا نحلم: «أيُّها الشباب، علينا أن نعيش… أية أيَّام سعيدة ستكون بعد الحرب! أية حياة سعيدة جميلة ستحل!

تسجِّلي ولا تكتبي… أغلقي المسجِّل… إنها الحقيقة! الحقيقة! اصطفَّ عناصر الكتيبة صفَّاً واحداً. وقال الآمر للفتيات الألمانيات:

‫ماما، ماذا تعني كلمة «بابا»؟ ‫ لا أرى نهاية لهذه الطريق يبدو لي أن الشرَّ بلا نهاية لم يعد في استطاعتي معاملته كما أعامل التاريخ من يمكنه أن يجيبني: مع من أنا أتعامل – مع عصر أم مع إنسان؟ العصور