اقتباسات سفيتلانا أليكسييفيتش

للحرب وجه أنثوي قبيح، مروّع. كل شيء يُهدّر. روح الإنسان تَهرم في الحرب. في الحرب تنسى كل شيء، تنسى حياتك السابقة كلها.. والحب تنساه. هل يمكن الحديث عن هذا؟

لقد كانت مجنونة ؛ ولهذا كانت قادرة على الحديث

لم نعرف العالم بدون حرب، وكان عالم الحرب هو العالم الوحيد المعروف لنا، أما أناس الحرب فهم الوحيدون الذين نعرفهم

لا أكتب عن الحرب، بل عن الإنسان في الحرب. لا أكتب تاريخ الحرب، بل تاريخ العواطف والمشاعر

كنت أظنُّ سابقًا، أن الآلام والمعاناة القاسية تجعل الإنسان حُرًا، وهو لا ينتسب سوى إلى ذاته. وتحميه ذاكرته الشخصية. الآن، أكتشف أن الأمر ليس كذلك، ليس دائمًا كذلك. كثيرًا ما تتواجد هذه المعرفة والخبرة، وحتى المعرفة العليا (لا وجود لها في الحياة العادية) بصورة مستقلَّة منفصلة. علينا طويلًا، أن نقشِّر الغث، وأن نحفر في رواسب الضجيج، وأخيرًا، أن نتألَّق! ونضرب عرض الحائط!

أنا أخاف الرجال ،هذا الشعور بدأ معي منذ الحرب، ساقونا تحت فوهات الرشاشات إلى الغابة ... أخذوا أبي وأخي ، بينما أوقفوني مع أمي بالقرب من الشجرة لننظر،رأيت مع ماما ، كيف أطلقوا عليهما الرصاص ، لم يسمحوا لنا بالبكاء ،وارغمونا ، على الابتسام قالوا من يبكي سنرديه قتيلاً،منذ ذلك الوقت وأنا ، أخاف الرجال ،لم أتزوج ولم أعرف الحب ... كنت اخاف ،فلربما ألد صبياً

نحن آخر الشهود إن زماننا يُختم ويجب علينا أن نتحدث ..وكلماتنا ستكون آخر الكلمات

الإنسان يريد أن يعيش، ببساطة، دون أية فكرة عظيمة. إن هذا لم يحدث أبدًا في حياة روسيا، وهذا أمر لا يعرفه الأدب الروسي أيضًا

لم يعلمنا أحد ما هي الحرية .. كانوا يعلموننا فقط كيف يمكن الموت في سبيل الحرية.

"هذا ليس أنا، إنه النظام. ستالين نفسه كان يقول: لست أنا من يُقرِّر، بل الحزب... كان يعّلم ابنه: أتظن أنني أنا ستالين؟ كلا! ستالين، إنه هو! وأشار إلى صورته الكبيرة على الجدار. لم يشر إلى نفسه بل إلى صورته!"

لا أريد أن أصمت، ولا أستطيع الكتابَة عن الحرب أكثر

الرجال يقاتلون في الحرب، أما النساء فبعدها

الضمير هو ترف بالنسبة الى جندي

سيقتلونك هناك ليس من أجل الوطن، سيقتلونك لسبب مجهول.. هكذا بلا سبب. هل يمكن أن يرسل الوطن خيرة أبنائه إلى الهلاك بلا فكرة عظيمة؟

هل هنالك مايبعث على الخوف، أكثر من الإنسان؟.

الموت هو الأمرُ الأكثر عدالة في هذا الكون.

كان عنده رجاء واحد هو: «اكتبي على الحجر الذي سيرقد فوقي، أنني كنت إنساناً سعيداً. كانوا يحبونني. العذاب الأكبر عندما لا يحبونك». (تلوذ بالصمت). تلك هي حياتنا القصيرة… لحظات

تضطر نساؤنا إلى أن يكنّ أقوى من الرجال يتنقلن بحقائبهن المنقوشة في كل أنحاء العالم من بولندا وحتى الصين يشترين ويبعن ويتحملن أعباء البيت، والأولاد والوالدين الهرمين، وأزواجهن أيضاً… والبلاد من الصعب شرح هذا لأحد ما آخر بل من المستحيل ابنتي تزوجت من إيطالي… اسمه سيرجو… وهو صحفي عندما يأتون لعندي، نقيم هنا في المطبخ حلقة نقاش باللغة الروسية… حتى الصباح… سيرجو يعتقد أن الروس يحبون المعاناة، وهذه نزوة الروح الروسية أما بالنسبة إلينا، فالمعاناة هي "معركة شخصية"، "طريق للخلاص" أما هم، الإيطاليون، ليسوا مثلنا، إنهم لا يرغبون في المعاناة، يحبون الحياة المعطاة للفرح وليس للمعاناة وهذا ليس عندنا، نادراً

تضطر نساؤنا إلى أن يكنّ أقوى من الرجال يتنقلن بحقائبهن المنقوشة في كل أنحاء العالم من بولندا وحتى الصين يشترين ويبعن ويتحملن أعباء البيت، والأولاد والوالدين الهرمين، وأزواجهن أيضاً… والبلاد من الصعب شرح هذا لأحد ما آخر بل من المستحيل ابنتي تزوجت من إيطالي… اسمه سيرجو… وهو صحفي عندما يأتون لعندي، نقيم هنا في المطبخ حلقة نقاش باللغة الروسية… حتى الصباح… سيرجو يعتقد أن الروس يحبون المعاناة، وهذه نزوة الروح الروسية أما بالنسبة إلينا، فالمعاناة هي "معركة شخصية"، "طريق للخلاص" أما هم، الإيطاليون، ليسوا مثلنا، إنهم لا يرغبون في المعاناة، يحبون الحياة المعطاة للفرح وليس للمعاناة وهذا ليس عندنا، نادراً

تضطر نساؤنا إلى أن يكنّ أقوى من الرجال يتنقلن بحقائبهن المنقوشة في كل أنحاء العالم من بولندا وحتى الصين يشترين ويبعن ويتحملن أعباء البيت، والأولاد والوالدين الهرمين، وأزواجهن أيضاً… والبلاد من الصعب شرح هذا لأحد ما آخر بل من المستحيل ابنتي تزوجت من إيطالي… اسمه سيرجو… وهو صحفي عندما يأتون لعندي، نقيم هنا في المطبخ حلقة نقاش باللغة الروسية… حتى الصباح… سيرجو يعتقد أن الروس يحبون المعاناة، وهذه نزوة الروح الروسية أما بالنسبة إلينا، فالمعاناة هي "معركة شخصية"، "طريق للخلاص" أما هم، الإيطاليون، ليسوا مثلنا، إنهم لا يرغبون في المعاناة، يحبون الحياة المعطاة للفرح وليس للمعاناة وهذا ليس عندنا، نادراً