اقتباسات شارل بودلير

لا تحتقروا حساسيّة أحد ، حساسية كلٍّ منّا هي عبقريته

إنها تبكي أيها الأحمق، لأنها عاشت!

ولأنها تعيش، إن ما تشكو منه

على الأخص، إن ما يجعلها ترتجف حتى ركبتيها،

هو أن عليها أن تعيش غدًا أيضًا، ويال للأسف

غدًا وبعد غد، ودائمًا

أيها الإنسان الحر، دائما سوف تحب البحرّ البحر مرآتك، إنك تتامل روحك

في حركة موجه اللامتناهية

وذهنك ليس لجة أقل مرارة

أنا غرفة انتظار عتيقة

مليئة بالورود الذابلة

يملؤها خليط عجيب

من أزياء فات زمانها

ولا يتنفس فيها عبير عطر مسكوب

إلا الرسوم النائحة

ولوحات بوشيه الشاحبة

أيها الألم! إن الزمن يفترس الحياة

"لا تحتقروا حساسية أحد... حساسية كل منّا هي عبقريته."

خطايانا عنيدة، وتوباتنا خسيسة

ونحن نتقاضى ثمنًا غاليًا لاعترافاتنا

ونعود بفرح إلى الطريق الموحل

معتقدين أننا بدموع حقيرة نغسل جميع أوساخنا

ليتها الأميال نحوك ياصفيّ الروحِ تُطوىٓ ،،،،

لم يكن صباي سوى عاصفة مظلمة

تخترقها هنا وهناك شموس متلألئة

وقد أحدث فيها الرعد والمطر أضرارًا فادحة

بحيث لم يبقى في حديقتي سوى قليل جدا من الثمار القرمزية

أفضل شهادة نستطيع أن نقدمها عن كرامتنا

شهقة البكاء الحارة هذه التي تتدحرج من عصر إلى عصر

وتأتي لتنطفئ على ساحل أبديتك!

الشاعر هو شبيه بأمير الأجواء

الذي يتحدى العاصفة ويهزأ من الرماة

إنه منفيّ إلى الأرض وسط صيحات الهزء والسخرية

وجناحاه العملاقان يمنعانه من السير

أنا أعرف أن الألم هو النبل الوحيد

الذي لا تستطيع أبدًا أن تعضه الأرض ولا الجحيم

إنها كالفجر تبهرني وكالليل تعزيني

- “ آه! لِمَ لَم أَضَع حَشْدًا مِنَ الْحَيَّات

أَفْضَلَ مِنْ إِرْضَاعِ هَذَا الْمَسْخ!

فَاللَّعْنَةُ عَلَى لَيْلَةِ الْمَلَذَّاتِ الْعَابِرَة

الَّتِي حَمَلَت فِيهَا بَطْنِي كَفَّارَتِي!

حلّقي يا نفسي بعيدًا جدًا عن هذه السّموم الكريهة‏

‫ ‏واذهبي لتتطهري في الفضاء العُلْوي‏

‫ ‏وارتشفي كشَراب خالص وإلهي‏

‫ ‏الضياءَ الشَّفاف الذي يملأ الفضاءات المنيرة‏

‫ ‏* * *‏

‫ ‏دعي خلفك المتاعب والأحزان العارمة‏

‫ ‏التي تثقل الكون الضبابي‏

‫ ‏محظوظ ذاك الذي بوسعه أن ينطلق بجناح قوي‏

‫ ‏صوب الحقول المضيئة والهادئة‏

كان على صواب. لكن لدي أحد هذه الطباع التي تستمد البهجة من البغضاء، وتتمجد في الازدراء. إن تذوقي الشغوف بصورة شيطانية بالبلاهة يجعلني أجد متعاً خاصة في تهجمات الافتراء. إنني، وأنا الطاهر مثل صفحة ورق بيضاء، وبسيط كالماء، وميال إلى التقى مثل متناولة القربان المقدس، وغير مؤذٍ لأحد مثل ضحية، لا أنزعج رغم ذلك حين يعتبرني البعض ماجناً، وسكيراً، وكافراً، وقاتلاً.

أليست وضعيّة مضـحكة إلى درجة الغموض، تلكَ الّتـي يكون عليها رجل مستمتع بنشوة غيـر مفهومة، بالنسبة إلى ذاك الّذي لم يُسافر إلى المكان نفسه الّذي سافر إليه الأوّل؟

ماذا إذا كان بإمكان الإنسان، على حساب كرامته وصدقه وحُرّيّة إرادته، أن يستخرج من الحشيش بعض الفوائد الروحيّة العظيمة، عن طريق جعله أداة للتفكير، ووسيلة خصبة؟

الوهن الأخلاقيّ ينطبق على الاختراعات الحديثة كلها الّتي تنحو إلى التقليص من الحُرّيّة الإنسانيّة، ومن الآلام الضروريّة

لقد أراد الإنسان أن يكون إلهًا، وبعد قليل، ها هو ذا، بحكم قانون أخلاقيّ لا يمكن السيطرة عليه، يسقطُ إلى أدنى من طبيعته الحقيقيّة. إنّها روحٌ تبيع نفسها بالتفصيل.