اقتباسات رابندرانات طاغور

أنا قادرٌ على أن أحبَّ إلهي

‫ لأنه مَنَحَنِي حرية إنكاره

زهرةٌ مجهولةٌ في أرضٍ غريبة

‫ تخاطبُ الشاعرَ:

‫ «ألسنا، يا حبيبي، من الطينة نفسِها؟»

يحب الله ألا يرى فيَّ عبدَهُ

‫ بل نفسه التي تنفع الجميع

سُحبي الحزينة في الظلمة

‫ نسيت أنها هي ذاتُها

‫ من حجبت الشمس

الحب لغزٌ أبدي

‫ إذ لا شيء سواه يشرحه

تتبسم المنفعة للخير

‫ حين يكون الخير نافعًا

تنقش الكبرياء تَجَهُّمَها على الأحجار

‫ ويعلن الحب استسلامه لها بالأزهار

بالصور يحدثني العالم

‫ وبالموسيقى تجيبه روحي

شجرة مزهرة أنت

‫ تذهلين

‫ حين أُثني على هباتك

الصحراء سجينة

‫ خلف جدار جدبها اللامحدود

الجمال ابتسامة الحقيقة

‫ وهي ترى وجهَها

‫ في مرآة الكمال

يعرفُ العالمُ كله أن القليل

‫ أكثر من الكثير

بالرغم من أن الشوكة في زهرتك وخزتني،

‫ أيتها الحسناءُ،

‫ فإني ممتن

لم أترك أثرًا لأجنحتي في الهواء

‫ لكنني مسرور لانتهائي من رحلتي

الظل الخجول في الحديقة

‫ يحب الشمس بصمت،

‫ تبتسم الزهور وقد أدركت السر،

‫ وتتهامس الأوراق

يُجلُّني اللهُ حين أعمل

‫ ويحبني حين أغني

وحيدًا تعيشُ دونما مكافأة

‫ لخشيتهم من قيمتك العظيمة

حماقة القوة تُعطب المفتاح

‫ وتستعمل المعول

نَنال الحرية بعد أن ندفع الثمن كاملًا

‫ من أجل حقنا في الحياة

لَشَدَّ ما يقاسي العالمُ

‫ من طغيان النوايا الحسنة