هيتشكوك يقدم ٤-الحافة - لقاء مع الموت

اكتر حلقتين عجبوني جدا والترجمة ممتازة كالعادة

جميل

قصتان جديدتان من هذه السلسلة المميزة

هذه المرة أرى القصص بنهكة دراما نفسية مختلفة

ففي الأولى سنرى كيف تتصرف بطلة العمل مع عدوتها اللدودة بعدما عرفت سرًا عنها قد يدمر حياتها؟

هو اختبار لضميرها و إنسانيتها ... فماذا ستفعل؟

❞ من حسن حظ البعض منا أن يتعرضوا للقليل من الإغراءات. ولكن حتى بالنسبة لهؤلاء الناس، تأتي الاختبارات. ❝

‏و في القصة الثانية تصيبنا الحيرة من ذلك القاتل المأجور الذي دفعته إنسانيته لإنقاذ فتاة تحاول الانتحار !!

فماذا سيفعل معها إذا كشفت حقيقته؟

عدد ممتع من افضل اعداد السلسلة.

#أبجد

#هيتشكوك_يقدم_٤الحافة_لقاء_مع_الموت

اختبار لم تنجح فيه كلير، القاتل المأجور المنقذ!

في العدد الرابع من سلسلة هيتشكوك يقدم، صادفت اختلافًا طفيفًا ، فالقصتان منتهيتان.

من أفضل أعداد السلسلة يتضمن قصتان، أولهما بعنوان الحافة للكاتبة أجاثا كريستي رائدة أدب الجريمة، والأخرى بعنوان لقاء مع الموت للكاتب سي بي جيلفورد، الذي طالعنا له قصة المبارزة في العدد الأول من السلسلة.

اسهروا وصلوا لئلا تقعوا في تجربة.

لكل منا اختبار ما تنجح به وتنتصر فيه على ذاتك ومكنونها وما تخبأه من شرور ورغبات ما أن تتصف بالتقوى، لكن ما أن تتمحور حول ذاتك أصبح اتسامك بالتقوى ظاهري، مزيف.

للأسف لم تنجح كلير التقية أو كما اتصفت بين الناس في اختبارها وقادت بأسلوبها الثعباني ڤيڤيان إلى حافة الانهيار واختارت طوعًا التضحية بحياتها أمام الاحتفاظ بسر حبها وعلاقتها مع سيريل.

تعاطفت مع كلتيهما، فهما الاثنتان اقتدياني للشعور بالشفقة تجاههما.

قاتل مأجور خبيرًا بتفاصيل الموت، لكن لديه من الضمير القدر الكافي لإنقاذ فتاة في مقتبل العمر تقدم على الانتحا.ر ملقية نفسها في النهر، ترى ماذا يفعل في تلك الليلة وكيف اكتشفت ريڤا سره، وإلى ماذا سيقودها تخطيطها وحدسها الأنثوي؟!

أعتقد أنها على الأقل قد نالت غايتها على الأقل سيظلان متعانقان.

كالعادة جاءت الترجمة ممتازة، بعبارات ومفردات مباشرة معبرة.

حلوة اوي وفي رائي اكتر جزء مشوق

وفيه تاتش نفسي حلو كده

والترجمة كمان اكتر من رائعة

الحياة مليئة بالكوارث، ولكن بعضها نصنعها بأفعالنا وأيدينا، الجميع يُخطيء ولكن هناك أخطاء لا تعود الأمور بعدها أبداً كما كانت، هذا كان حال السيدة كلير حينما زار أحدهم فندقاً بعيداً عن أهل القرية فوجدها هناك مع رجل آخر غير زوجها، افتضح أمر علاقتهما السرية وأصبح الأمر معروفاً في نطاقٍ ما.

أظهرت ڤيڤيان لكلير أنها تعرف كل شيء، ظلّت كلير لفترة طويلة مترقبة رد فعلها خوفاً من أن يعرف زوجها فيضرها هي وعشيقها، ضاقت الدنيا علي كلير فقررت أن تأخذ زوجها وترحل من القرية وتنسي ماضي الفضيحة الغير مشهورة، لكن الموت علي حافة الطريق كان أقرب إليها من سفرها للجزائر.

قد لا نقوم بالقتل فعلياً لكننا نتسبب به، وهذا بالتأكيد لا يلغي مسؤوليتنا عن ما حدث.

في لقاء مع الموت كانت هناك ألاعيب القدر بأن تهرب الفتاة لتتخلص من حياتها فينقذها لص كان فارّاً من جريمة قتل ارتكبها للتو! الغريب أن يقعا في حب بعضهما، حب أنتجته الظروف الصعبة والدوافع النفسية الخاصة بكليهما، قصة درامية جميلة، لكن للأسف انتهت بنهاية واقعية جداً تقول بأنه أحياناً لا يوجد كيفية صحيحة لتعديل المسار أو تجنب أخطاء الماضي، وأن اللقاء الوحيد الذي تظل تنتظره طوال حياتك من الممكن جداً أن يكون لقاءك مع الموت.

اختيار القصص وترجمتها ممتاز جدا حتي الآن.

على الرغم من أن كل قصة من القصتين لكاتب مختلف إلا أنني شعرت أن هناك رابط ما بينهم.

القصة الأولى الحافة لآجاثا كريستي كاتبتي المفضلة في عالم الجريمة

نهاية هذه القصة كانت مبهمة بعض الشيء، لا من حيث الجريمة نفسها ولكن تنفيذها، لم أفهم هل أنتحرت الفتاة أم قتلت وخاصة مع رد فعل الصديقة الأخرى وجنونها

لا أعتقد إنها من أفضل كتب آجاثا وقرأت قصص قصيرة أقوى من هذه

القصة الثانية لم أتوقع نهائيًا أن النهاية ستكون مأساوية لهذه الدرجة وطوال الأحداث وأنا متوقعة نهاية مختلفة، تسارع الأحداث والحب الذي بدأ ما بين البطلين لم يكن منطقي

مازالت ترجمة سلسلة (هيتشكوك يقدم) من أفضل الترجمات التي قرأتها مؤخرًا

العدد الرابع من السلسلة كان مختلف قليلًا عن الاجزاء السابقة

القصة الاولى: الحافة لأجاثا كريستي

على عكس عادة أجاثا التي تعتمد معظم رواياتها على "من فعلها" كانت هنا تعتمد على العامل النفسي عندما تكتشف كلير سر خطير عن فيفيان فكيف سوف تستغل هذا .. صراع كلير بين ضميرها و حقيقتها … فمن سينتصر !.

القصة الثانية: لقاء مع الموت

قصة لا تعتمد على اللغز ولا على الأحداث الغامضة .. هنا كانت القصة واضحة لكن نهايتها كانت مفاجئة .. قد تكون اول قصة فى السلسلة تفاجئني نهايتها .

قصة الحافة عجبتنى وفكرتنى برواية قاريتها من زمان لستيفان زفايغ وهى السر الحارق

تشبها كتير فى فكرتها

فكرة أن تبقى عامل غلطة

ويجى اللى يمسكها عليك

ويكدر أيامك ولياليك

طيب من الأول ما تمشى سليم

معلش أصل الإنسان ضعيف

وطبعا ماتعرفش هيقع سرك اللى خفيه فى ايد مين

عدو ولا صديق

مع أن الواحد مبقاش عارف العدو من الصديق

نيجى للقصة التانية حسيتها فيلم أمريكى أكشن بس قديم حبتين

مدخلتش الدماغ

ولا بلعت فكرتها كمان 😁

والثلاث نجوم للقصة الأولى ( الحافة ) 🙋🏼‍♀️

أجاثا بفكرتها الفلسفية من خلال كلير تؤكد لنا من عاب ابتلى.

القصة الثانية لم تعجبني..