❞ كان التقاعد أمرًا لم تهييء هلدا نفسها له من الناحية العقلية. كان مجرد موعد، مجرد عام، مجرد عمر، وكلها افتراضات محضة. إلى أن جاء اليوم، حيث أصبح فجأة حقيقة قاسية باردة. ❝
تحميل الكتاب
الظلام: ثلاثية آيسلندا الخفية (1)
نبذة عن الرواية
تستكشف المحققة هلدا هرمانزدوتير (64 عاماً) أسرار قضيتها الأخيرة، قبل تقاعدها، حيث عُثر على شابة، طالبة لجوء روسية، ميتة في كهف بالقرب من المطار. وتم إغلاق القضية دون حل؛ حيث رجح أن تكون الفتاة قد انتحرت. تعيد هلدا فتح القضية وتطارد الحقيقة، بينما يطاردها هي إحساسها بالذنب، وذكريات ابنتها وزوجها الراحلين. ينجح الكاتب في نقل أجواء القلق والتوتر. وإعادة فتح التحقيقات في إيقاع لاهث وتتابع مُدهش. نشرت ثلاثية أيسلندا الخفية بين أعوام 2015، 2016،2017 ورشحت رواية الظلام لجائزة رواية العام في 2016، كما رشحت لنفس الجائزة عام 2019. رشحت أيضاً لجائزة بترونا عام 2019 (وهي جائزة بريطانية تمنح لأفضل رواية جريمة اسكندنافية) ترجمت لأكثر من ثلاث عشرة لغة. وتقدمها للقارىء العربي دار صفصافة في مصرالتصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2022
- 324 صفحة
- [ردمك 13] 9789778212464
- دار صفصافة للنشر
تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد
تحميل الكتاب
398 مشاركة
اقتباسات من رواية الظلام: ثلاثية آيسلندا الخفية (1)
مشاركة من نهى عاصم
كل الاقتباساتمراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
-
نهى عاصم
الظلام: ثلاثية آيسلندا الخفية (١)
ل راجنر جوناسن
ترجمة إيمان محمد نجيب
استنزفت مهنة المحققة هلدا هرمانزدوتير مشاعرها بصورة كبيرة، لقد اقتربت من الخامسة والستين، أي سن التقاعد.. وها هي تستجوب امرأة صدمت بسيارتها رجل يتحرش بالأطفال وبطفلها، وعلى جانب آخر نرى امرأة تزور طفلتها الرضيعة ذات الستة أشهر وبينهما لوح زجاجي وترفض المسؤولة أن تعطيها إياها ولا ندري السبب، وهذا في زمن بعيد في عام ٤٨ من القرن الماضي.. فمن هي هذه المرأة التي ستتخلل العمل كثيرًا بحكاياتهت هي وطفلتها؟!
كانت هلدا يومًا ما زوجة وأم ولكنها الآن أرملة وحيدة تواجه التقاعد، فهل ترتبط بالرجل الذي يهتم مثلها بالنزهات والمشي في النادي؟!
واليوم يبلغها مديرها أنها ستتقاعد في خلال أيام بدلًا من عام، أذ تم إسناد وظيفتها لمحقق شاب وعليها أن تتوقف عن البحث في القضايا التي أعطاها للزملاء، وبإبمكانها النظر في القضايا القديمة في تلك الفترة القصيرة، فأي قضية ستنظر فيها هلدا حتى تمر هذه الأيام؟!
❞ كان أول إجراء اتخذته هو اخراج ملف القضية لتنعش ذاكرتها بالتفاصيل. لقد عُثر على جسد إيلينا، شابة لاجئة روسية، في صباح أحد أيام الشتاء المظلمة في كهف صخري جنوب ريكيافيك❝
بالتحقيق تبدأ هلدا بالوصول إلى خيط رفيع من المترجم الذي كان يترجم لمحامي إيلينا، والذي لم يسأله ضابط التحقيق السيء الذي أغلق القضية، أبلغها أن إيلينا اعترفت له أنها كانت تمارس البغاء منذ وصلت إلى أيسلندا وهذا ما جعل هلدا تبدأ في تحقيقات موسعة..
وكما يتداخل صوت الأم فنحن أمام صوتان لرجل وامرأة يتجهان إلى رحلة في البرية في جو شتاء عاصف..
رواية ممتعة..
#نو_ها
-
Mohammed Odeh
اسم الرواية: الظلام :ثلاثية أيسلندا الخفية (1)
الكاتبة: رانجر جوناسن
دار النشر: صفصافة للنشر
عدد الصفحات 324
التصنيف : كتب الأدب> أدب عالمي مترجم /روايات وقصص> روايات بوليسية /روايات وقصص> روايات مترجمة /روايات وقصص> روايات غموض
كتاب رقم 7 لسنة 2025
التقيم 5/5
قراءة على تطبيق أبجد
---------------
--------------- ------ هيلدا المحققة في الشرطة ذات الأربع وستون عاماً , يستدعيها رئيسها في العمل ليفاجئها بخبرٍ جاء عكس توقعاتها تماماً , تجمدت في مكانها وبعد محادثة بينهما تتجه هيلدا لفتح ملف جريمة قتل تم اقفال ملفها منذ عام لفتاةٍ روسية قتلت وتم القاء جثتها بأحد الكهوف في الريف الآيسلندي وتم إيجاد الجثة وفتح التحقيق من قبل ضابط زميل لها لكنه سرعان ما أغلقه على أنها حادثة إنتحار , وهذا ما لم يعجب هلدا وجعلها تقحم نفسها بالمصائب والأخطاء حتى حصل ما حصل في النهاية!
الظلام في الرواية متجسد بشخصية هيلدا عندما نتعرف على طفولتها وسني كبرها وما عانته من وحدة وتشرد العائلة وما حصل لها بعد ذلك بزواجها وكيف إنتهى ومن إنتهى مع هذا الزواج
الرواية جميلة لكن لم تعجبني النهاية بغض النظر عن ما وقعت فيه هيلدا من أخطاء بحكم تسرعها في عملها وقلة استيعابها وبطئه
لكن ننظر ما سيحدث في الأجزاء التالية للرواية فهي 3أجزاء
-
Mohamed Amer
اسلوب السرد جيد وجاذب للانتباه لكن المؤلف اضاف الكثير من الاحداث التى لم يكن لها ضرورة مع القفز بين نقاط زمنية متباينة خلال السرد مما يشتت القارئ. ونهاية الرواية ليست على المستوى المتوقع.
-
Donia Darwish
هلدا شرطية 👮🏼 على وش تقاعد
يادوب شهور وتسلم قضاياها 🗂️ للى عليه الدور
فجأة قالولها لحد هنا وستوب ✋🏻
نشكرك لحسن تعاونك معانا لحد دلوقتى 🤝
بس أنا لسه فاضلى كام شهر
امشى ليه من دلوقتى
سلمى ملفاتك و شكرا لخدماتك 🫡
بس ممكن تتسلى كام يوم فى قضية من قضاياكى اللى فاتت
وجت فرصتها تفتح ملفاتها
وتدور فى القديم على قضية تكون لسه فيها شك فى التقفيل
يعنى ما اتقفلتش بضمير، تثبت فيها أنها لسه قدها
وهما اللى خسرانين ..
وكانت القضية لفتاة روسية طلبت اللجوء وكانت مستنية دورها فى الموافقة على طلبها
لكن لقوا جثتها عايمة فى المياه
قالوا انتحرت
واتقفلت القضية
لكن هلدا كانت ليها رأى تانى
وكل ما بتتمادى بتتأكد من اللى فى بالها
الموضوع مش انتحار قلب الظابط بقى 😄
وتبدأ هلدا تعيد التحريات
لكن فى طريقها كانت بتعك فى بعض الأحيان
وبدل ما تحسن صورتها قدام مديرها
كانت بتلخبط قضايا تانية وتبوظ الدنيا 🤦🏼♀️
يا ترى فى النهاية هتوصل لشىء
هتعرف الحقيقة فين ❓
ولا هتروح تحرياتها على مفيش🤷♀️
الرواية بوليسية خفيفة ومشوقة بالنسبة ليا
حبيتها بأحداثها بالرغم أن فيه احداث فى النص ملهاش علاقة بالقضية من الأصل، فممكن تحس بالتشتت لكن أنا حسيتها اكتر بتبين حياتها وطفولتها واسباب شعورها بالوحدة وتمسكها باللى يشغلها.. ده غير حياة هلدا السرية اللى متدارية ورا لبس الشرطية 👮🏼 😉
أول جزء من سلسلة آيسلندا الخفية وناوية أكمل باقى السلسة
الترجمة كانت جيدة جدا حبيتها وحسيت كأنها لغتها الأصلية💙
#مكتبة_دنيا
#قراءات_٢٠٢٥
