اقتباسات من رواية سارقة الكتب

«ماذا عنها؟» كانت ليزيل تمارس الحق الصارخ المعتاد لكل شخص ينتمي إلى أسرة. فلا بأس في أن يتذمّر الشخص نفسه وينتقد أفراد أسرته، إلا أنه لن يسمح لأي شخص آخر بفعل المثل. فهنا يظهر الولاء الأُسري. «هل بها خطبٌ ما؟».

ولكن، بطريقة ما، أنا على يقين بأنه أحبَّ أن يرى الركام المخيف، وتورّم السماء في ليلة موته كان ليبكي ويستدير ويبتسم لو أنه رأى فقط سارقة الكتب وهي مرمية على يديها وركبتيها، ثكلى بجانب جسده الميت لأسعده أن يشهد تقبيلها لفمه المغبر، الذي قتلته القنابل.

‏

ولكن أي شيء هو أفضل من كون المرء يهودياً في ألمانيا النازية.

أعتقد بأن البشر يحبون مشاهدة القليل من الدمار، حيث يبدؤون ببعض القلاع الرملية، والبيوت الورقية، ويتطور الأمر بعد ذلك إلى ما هو أخطر، كما تكمن مهاراتهم العظيمة في قدرتهم على التصعيد.

أدركت حينها أنه شتّان ما بين أن يكون المرء على شفا تحقيق شيء ما، وبين تحقيقه فعلياً على أرض الواقع، حيث أن ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً.

أَحبّ الألمان حرق الأشياء: المحلات التجارية، والمعابد اليهودية، والبرلمان، والمنازل، والممتلكات الشخصية، والقتلى، وبطبيعة الحال: الكتب.

أردتُ أن أسألها كيف يمكن للشيء نفسه أن يكون قبيحاً جداً وجميلاً جداً في آن معاً، وكيف يمكن لكلماته أن تمتلك هذا القدر من القوة التدميرية والروعة الفائقة في الوقت عينه؟

تكمن المصيبة عندما تفترضون بأنكم تنقذون مَن تُحبّون، لتكتشفوا في نهاية المطاف بأنكم قد ساهمتم بقتلهم بشكل ما.

‫ مرَّت سنوات عديدة منذ أن حدث كل ذلك، ولكن ما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعيّن عليّ القيام به. فأنا أرى العالم كمصنع تُحرّكه الشمس، ويحكمه البشر. بينما أبقى أنا موجوداً دائماً لأحملهم بعيداً.

‏(سارقة الكتب) – السطر الأخير 

‫كرهتُ الكلمات وأحببُتها، وآمل أن أكون قد صنعتها بشكل صائب.

إنها غريبة، تلك الحروب.

‫ مليئة بالدم والعنف – وكذلك بالقصص التي يصعب فهمها.

سوف يتحوّل من سارق للخبز إلى واهبه – ليُثبتَ مرّة أخرى تناقض الإنسان. الكثير من الخير، والكثير من الشر، يا له من مزيج غريب!

استطاعت سارقة الكتب أن تلمس الرفوف على بعد بضع خطوات صغيرة. مرّرت ظاهر يدها على طول الرف الأول، واستمعت إلى صوت أظافرها وهي تنزلق عبر كل كتاب. بدا كصوت أداة موسيقية أو قدمين راكضتين.

هل هناك جبن في الاعتراف بالخوف؟ هل هناك جبن في السعادة بالنجاة؟

💗

"وفى الواقع، تكمُن المُصيبة عندما تفترضون بأنّكم تُنقذون من تحبّون، لتكتشفوا فى نهاية المطاف بأنّكم قد ساهمتم بقتلهم بشكل ما.. لكن، أنّى له أن يعرف؟"

ارجوكم ان تصدقوني . من المؤكد انه في امكاني أن اكون مرحا وعذب المعشر ، ومحبوباً، وغيرها الكثير من الصفات ولكن لاتطلبوا مني أن اكون لطيفاً . فليس لي علاقة باللطف ،لا من قريب ولا من بعيد