قواعد العشق الأربعون - إليف شافاق, محمد درويش

قواعد العشق الأربعون

تأليف (تأليف) (ترجمة)
بلغت بطلة الرواية، إيلاّ الزوجة التعيسة، سنّ الأربعين عندما قرأت رواية تتناول حياة جلال الدين الرومي ومعلّمه الدرويش الصوفي شمس التبريز. فسحرتها قواعد شمس التي تضيئ مفاهيم فلسفة قديمة حول وحدة الشعوب والأديان، حول شغف الشعر وحول عمق الحبّ المدفون في كلّ فرد منّا. فتُقلب حياة "إيلاّ" رأسًا على عقب...
عن الطبعة
عدل معلومات الكتاب
4.2
1762 مشاركة
تفاصيل احصائية
  • 105 مراجعة
  • 64 اقتباس
  • 359 تقييم
  • 453 قرؤوه
  • 316 سيقرؤونه
  • 252 يقرؤونه
  • 213 يتابعونه
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم

  • مراجعات105
  • اقتباسات64
  • القرّاء1021
  • طبعات3
  • المؤلفون2
 
 
 
 
 
على رفوف الأبجديين
المزيد ...
المؤلف

إليف شافاق 1971 روائية تركية تكتب باللغتين التركية والانجليزية
ولدت إليف بيلغين في ستراسبورغ لوالدين هما الفيلسوف نوري بيلغين وشفق أتيمان التي أصبحت دبلوماسية فيما بعد. انفصل والدها عندما كان عمرها عامًا واحدًا فربتها أمها.


حصلت روايتها الأولى Pinhan (أي الصوفي) على جائزة رومي لأفضل عمل أدبي في تركيا عام 1998. أما روايتها الثانية Şehrin Aynaları (أي مرايا المدينة) فتتطرق إلى التصوف عند المسلمين واليهود في خلفية بحر متوسطية في القرن السابع عشر. وحصلت روايتها Mahrem (أي النظرة العميقة) على جائزة اتحاد الكتاب التركيين عام 2000. وحققت روايتها التالية Bit Palas (أي قصر البرغوث) أعلى مبيعات في تركيا، وتبعها كتاب Med-Cezir (أي المد والجزر) وتناقش فيه قضايا حول مكانة المرأة والرجل والجنس والذهن والأدب.

في عام 2006 أصدرت رواية The Bastard of Istanbul (أي لقيطة إسطنبول) باللغة الإنجليزية وحققت أعلى المبيعات في تركيا. وتعرض شفق في هذه الرواية -بين قضايا أخرى- لقضية الأرمن، وقد أدى هذا إلى ملاحقتها قضائيًا في تركيا بحسب الفقرة 301 من القانون التركي إلا أن التهم أسقطت عنها فيما بعد.

وعام 2009 أصدرت رواية " The Forty Rules of Love " أي ( قواعد العشق الأربعون ) وترجمها للعربية في عام 2012 خالد الجبيلي عن دار طوى، حيث نجد لوحات متعددة لشخصيات من زمنين مختلفين الأول من خلال شخصية إيلا وعائلتها الذين يعيشون في ولاية ماساشوستس في الزمن الحاضر والعام 2008 تحديداً ، والثاني في القرن الثالث عشر ميلادي حيث يلتقي الدرويش الذاهل والطواف الشمس التبريزي بتوأمه الروحي مولانا جلال الدين الرومي.اعتمدت الرواية على تعدد الأصوات السردية بحيث يتناوب أبطال وشخصيات الرواية في سرد الأحداث في 500 صفحة تقع ضمن 5 أجزاء (التراب، الماء، الهواء، النار،العدم)

عدل معلومات المؤلف
اقرأ المزيد عن المؤلفين
اقتباسات من قواعد العشق الأربعون

و قال أن عليا ، خليفة النبى و احد صحابته ،

كان يقاتل مشركا شرسا ، فطال بينهما القتال ،

و فى النهاية تمكن رضى الله عنه من خصمه ،

و سقط المشرك جريحا تحت على بن ابى طالب و لما هم بقتله ،

بصق المشرك فى وجه على و السيف فى الهواء يوشك ان يهوى به ، فما كان من على إلا أن تركه و انصرف عنه و لم يقتله

فلما سئل قال: لقد كنت اقاتله لله ،

فلما بصق فى وجهى ، احسست بأنى اريد الانتقام لنفسى فتركته.

مشاركة من معتز ماجد نيروخ
اقتباس جديد كل الاقتباسات
عن الطبعة
عدل معلومات الطبعة