ماذا كان رأي القرّاء برواية ممر آمن؟ اقرأ مراجعات الرواية أو أضف مراجعتك الخاصة.
انني أتهيب البدء في قراءة اي رواية تتحدث عن الحروب فكيف بروايات جان دوست الغارقة في الواقعية والحزن!
منذ الصفحات الأولى ودموعي تسيل حزناً على مصير ميسون الصغيرة وأخاها بطل الرواية كاميران الذي أجبرته الحرب واختطاف أبيه الطبيب على يد داعش إلى تأليف القصص وإرسال الرسائل إلى أمه المفجوعة على لسان أبيه..
إن الحرب تدفن طفولة الأبناء،تجعلهم يكبرون قبل ميعادهم،تمتص رحيق براءتهم لتسقطهم في شباك ألم لا ينتهي.
"ممر آمن، وهل من أمان في ال ح ر ب!!!"
في قراءة أولى للكاتب السوري الكردي "جان دوست" كانت الرحلة الحزينة للفتى "كاميران" ونزوحه من قريته إلى قرية آخرى عبر ما أطلق عليه "ممر آمن" من قبل جماعة د ا ع ش ، فهل تحمل الحrب أمان؟؟؟ وهل يوجد بالفعل ما يسمى بممر آمن في جnون الحr ب؟؟؟
يحكي الكاتب على لسان الطفل المآساة كاملة، التي بدأت بخطف الجماعة لأبيه وإختفاؤه، ثم مقtل اخته الصغيرة أمام أمه في فاجعة آخرى من فجعات الزمن، ومحاولة الطفل لسد فراغ الأب وإيهام الأم بنجاته، فهل يفلح؟؟؟
يصور لنا الكاتب على لسان كاميران جزءاً أو فصلاً قصيراً من المأسآة السورية ومحاولات الجميع لإقتطاع جزء من أرضها، نرى بعيون كاميران ويلات النزوح، محاولات التعايش بأي طريقة كانت
تميزت الرواية بسرد جيد للغاية، وإن شابه حكاية لا تمت للرواية بصلة وهي مغامرة الطفل القصيرة مع الأرملة، أحسستها نوعاً من الحشو غير المبرر، وكانت اللغة سينمائية وجيدة في أغلب الرواية
نقطة ضعف الرواية بالنسبة لي هي تخلي الكاتب عن لسان الطفل وتلفظه بجمل وألفاظ لا يمكن لأي طفل في مثل سنه الإتيان بها، هنا "هربت" منه الشخصية الأساسية وتقمص هو دور البطل، ربما يعدو هذا لغضب الكاتب على وطنه المسلوب ولكن هنا كان الحديث على لسان طفل، فلم أستسغ الخطأ
قراءة أولى، لن تكون الأخيرة بالتأكيد لكاتب بهذه الأهمية
وأخيراً وعلى لسان كاميران: كل السوريين انتصروا. والسوريون كلهم انهزموا أيضاً يا ابن أختي. لم يبق فريقٌ منتصرٌ لم يتعرض للهزيمة. لم تبق فصيلة لم تنهزم. لم تبق طائفة لم تنتصر. هذه معادلة لم يعرفها المتقاتلون في بلدنا ولا يعرفونها إلى الآن. فالذي انتصر، ملأ الأرض قبوراً ومفجوعين وثكالى وأرامل وأيتاماً ومفقودين ومعتقلين. والذي انهزم كذلك. فأي فرق بين الهزيمة والانتصار في هذه الحروب إن كانت النتيجة واحدة عند المنتصر والمهزوم؟
رواية حزينة على لسان طفولة منتهكة
#رفقاء2025
#قراءات_حرة
#قراءات_سبتمبر
34/1
| السابق | 1 | التالي |
جان دوست 1965
كاتب كردي يحمل الجنسية الألمانية
أصدر العديد من كتب البحث والترجمة والدواوين الشعرية والروايات. نال العام 1993 الجائزة الأولى في القصة القصيرة الكردية في سورية عن قصته Xewna shewitî ;حلم محترق; التي تحولت إلى مسرحية عرضت في بعض مناطق تركيا. كما تحولت قصته Mistek ax ;حفنة تراب; وهي مكتوبة باللغة الكردية وتتحدث عن مشكلة الاغتراب الجغرافي, إلى فيلم سينمائي قصير. عمل في التلفزيون مذيعاً في قسم الأخبار ومحرراً ومقدماً للبرامج السياسية في قناتي ميديا تيفي الكردية وقناة زنوبيا التابعة المعارضة السورية، وكلتا القناتين كانتا تبثان من بروكسل في بلجيكا. حصل على جائزة الشعر من رابطة الكتاب والمثقفين الكرد السوريين، وذلك خلال مهرجان الشعر الكردي الذي أقيم عام 2012 في مدينة ايسن الألمانية، كما حصل في 15 آذار 2013 على "جائزة دمشق للفكر والإبداع" التي أعلنتها مجلة "دمشق" الصادرة في لندن.
يعيش منذ العام 2000 في ألمانيا مقاطعة شمال الراين.
الأعمال الشعرية
kela Dimdimê:قلعة دمدم. ملحمة شعرية. إسطمبول-بون 1991.صدرت الطبعة الرابعة عن دار آفستا-اسطمبول 2011
sazek ji cavên Kurdistan re: أغنية لعيني كردستان.
Dîwana jan:ديوان جان. سما كرد. دبي 2010
Dîwana jan:ديوان جان. آفستا. 2012 اسطمبول.
الترجمات
الحديقة الناصرية في تاريخ وجغرافيا كردستان. أربيل 2001
مم وزين. 1995 دمشق. 1998 بيروت.
بدائع اللغة. قاموس كردي عربي.
رسالة في عادات الأكراد وتقاليدهم. أبو ظبي 2010
أنشودة المطر. مختارات من شعر السياب. اسطمبول. 1996
مهاباد إلى اولمبياد الله. اسطمبول 1996
شرح مم وزين باللغة الكردية. آفستا اسطمبول 2010
قاموس كردستاني. باللغة الكردية. ترجمة من الفارسية. نوبهار. اسطمبول 2010
متاهة الجن. ترجمة رواية حسن مته Labîrenta Cinan. مشروع كلمة. أبو ظبي 2013
مختارات من القصة الكردية القصيرة، ونال عليها جائزة دمشق للفكر والإبداع آذار 2013
الروايات
Mijabad: مدينة الضباب. باللغة الكردية. الطبعة الأولى منشورات بلكي. 2004.الطبعة الثانية آفستا، اسطمبول 2012. وقد ترجمت إلى التركية بعنوان Sisli sehir
3Gav û 3darek: ثلاث خطوات ومشنقة. باللغة الكردية. الطبعة الأولى آفستا. 2007. الطبعة الثانية آفستا 2012 .
Mîrname. باللغة الكردية. الطبعة الأولى آفستا 2008. الطبعة الثانية آفستا 2012.
وقد ترجمت الرواية الأخيرة إلى اللغة العربية من قبل مشروع كلمة للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث في الإمارات العربية المتحدة بعنوان: ميرنامه - الشاعر والأمير كما ترجمت إلى اللغة التركية من قبل محسن قيزيلقايا..ونشرتها دار نشر Ithaki في اسطمبول عام 2011
Martînê Bextewer: أي مارتين السعيد. باللغة الكردية.آفستا. اسطمبول 2012
