روبرتو خواروس

ثمّة سهامٌ ينتابها النّدم وهي طائرة،

‫ فتُبطل نصلها وتقترب من الهدف

‫ كي تلامسه وحسب،

‫ وكثير منها يدرك متأخّراً

‫ أنّ قدَره أن يطير

‫ لا أن ينفذ،

‫ أمّا الأهداف، فخدعٌ

‫ تُضلّل السّهام

‫ بقدر ما تضلّل القوسَ والرّامي،

‫ والسرّ يكمن في أن يستهدف المرء كلّ شيء،

‫ لا شيئاً بعينه،

‫ فرهانٌ الحياة

‫ رهانٌ على الأرقام كلّها.