اقتباسات روبرتو خواروس

ثمّة سهامٌ ينتابها النّدم وهي طائرة،

‫ فتُبطل نصلها وتقترب من الهدف

‫ كي تلامسه وحسب،

‫ وكثير منها يدرك متأخّراً

‫ أنّ قدَره أن يطير

‫ لا أن ينفذ،

‫ أمّا الأهداف، فخدعٌ

‫ تُضلّل السّهام

‫ بقدر ما تضلّل القوسَ والرّامي،

‫ والسرّ يكمن في أن يستهدف المرء كلّ شيء،

‫ لا شيئاً بعينه،

‫ فرهانٌ الحياة

‫ رهانٌ على الأرقام كلّها.

البحث عن شيء

‫ يعني دائماً العثور على شيء آخر؛

‫ لذا، للعثور على شيء ما،

‫ ينبغي البحث عمّا ليس هو،

‫ أن نبحث عن الطائر كي نجد الوردة،

‫ أن نبحث عن الحبّ كي نجد المنفى،

‫ أن نبحث عن اللا شيء لنكتشفَ إنساناً،

‫ ونذهب إلى الخلف كي نتقدّم.

‫ التفكير بشيء ما

‫ شروعٌ في صلاة؛

‫ صُنْع ظلٍّ لكلّ شيءٍ

‫ تودّين أحياناً

‫ أن تبقي وحيدة في العالم،

‫ فحتّى أنا تضيقين بي،

‫ حتّى أنت تضيقين بنفسك.

‫ الحياة أيضاً نسيانُ أنّنا نحيا،

‫ والحبّ نسيانُ أننّا نحب

فأراك أحياناً

‫ في غيابك

‫ أكثر ممّا أراك فيك.

وهنا تبدأ الهاوية،

‫ كما يحدث حين أنام،

‫ حيث أنا دعامة نفسي،

‫ أنتزعها منّي،

‫ وأكسو بالغياب كلّ الأشياء،

‫ لذا، ربمّا كان التفكير في إنسان ما

‫ يعني إنقاذه.

‫ كان يريد فقط أن يرى: أن يرى،

‫ كان يرسم النوافذ

‫ في كلّ مكان.

إلى أنْ يغدو الذبولُ

‫ طريقةً أخرى للإزهار.

‫ الشجرة درسٌ في الحضور،

ربّما كانت كلّ إجابةٍ تنتظرُ الأخرى.

ليس بوسعنا

‫ إغلاق الماضي بسدّادة،

‫ فكلّ صنبورٍ محكومٌ

‫ بأنْ يرشح ظلَّ قطراته،

‫ الماضي يقطُر.

إذا ما سؤلتَ عن حال العالمِ، فلتُجِب ببساطةٍ:

‫ «هناك من يموت الآن».