كمثل شجرة تسقط من ثمرة

Name: كمثل شجرة تسقط من ثمرة لروبرتو خواروس – ديوان شعر مترجم
Rating: 4.0 (5 reviews)
ISBN: 9789923405864

تأليف روبرتو خواروس (تأليف) وليد السويركي (ترجمة)

نبذة عن الكتاب

هذه المختارات نافذة فريدة على تجربة الشاعر الأرجنتيني روبرتو خواروس، الذي يُعدّ من أبرز الأصوات الشعرية في أمريكا اللاتينية، ومن أبرز الشعراء الذين كتبوا بالإسبانية في النصف الثاني من القرن العشرين. عاش خواروس حياة متفردة مع الشعر، حيث كان الشعر بالنسبة له ليس فقط فناً بل قدراً شخصياً وهوية وخياراً وجودياً. على مدار عقود، بنى صرحاً شعرياً شاهقاً يتميز بتفرّد واضح في المناخات واللغة والأسلوب. تكمن فرادة تجربة خواروس في جانبين رئيسيين: الأول، أنه يُعتبر من أكثر شعراء أمريكا اللاتينية تأثراً بالتراث الأوروبي، خصوصاً بالرومانطيقيين الألمان وانشغالاتهم الميتافيزيقية، دون أن يغيب عنه التأثير الروحي العميق لثقافات الشرق. والثاني، تميز شعره بطابعه التأملي والفكري، بعيداً عن الانخراط في الالتزامات السياسية التي ميّزت الكثير من شعراء القارة.

التصنيف

دواوين شعر

الأدب الحديث والمعاصر الأدب المقارن

عن الطبعة

نشر سنة 2023
176 صفحة
[ردمك 13] 9789923405864
دار خطوط وظلال

تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب

4 6 تقييم

75 مشاركة

اقتباسات من كتاب كمثل شجرة تسقط من ثمرة

يخيّل إليّ أنّه في هذه اللحظة
⁠‫لا أحد في الكون ربّما يفكر فيّ،
⁠‫وأنّني وحدي أفكر فيّ،
⁠‫ولو متّ الآن،
⁠‫لما فكّر فيّ أحد، حتّى أنا.
⁠‫وهنا تبدأ الهاوية،
⁠‫كما يحدث حين أنام،
⁠‫حيث أنا دعامة نفسي،
⁠‫أنتزعها منّي،
⁠‫وأكسو بالغياب كلّ الأشياء،
⁠‫لذا، ربمّا كان التفكير في إنسان ما
⁠‫يعني إنقاذه.