المؤلفون > عاطف معتمد

عاطف معتمد

مصر

نبذة عن المؤلف

يُعد عاطف معتمد مترجمًا وأكاديميًا مصريًا، جمع بين البحث العلمي والترجمة في مجالات الجغرافيا والفكر والعلوم الاجتماعية. من أبرز أعماله ترجمة كتاب الجغرافيا الثقافية، وكتاب مدن لا تُرى، بالإضافة إلى الجغرافيا السياسية للعالم، حيث تعكس هذه الترجمات اهتمامه بنقل الأدبيات الجغرافية والفكرية إلى العربية. تتميّز ترجماته بالدقة العلمية والوضوح، مع الحرص على تبسيط المفاهيم الأكاديمية للقارئ العربي. ما الذي يميّز ترجمات عاطف معتمد؟ ترجمة في مجالات الجغرافيا والفكر دقة أكاديمية تبسيط المفاهيم المعقدة لغة واضحة ومنهجية اقرأ ترجمات عاطف معتمد الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.
4.1 معدل التقييمات
49 مراجعة

اقتباسات عاطف معتمد

أما وأنَّك قد أمسكتَ بهذا الكتاب فإنَّ السؤال الذي جالَ بخاطرك هو معنى ومغزى عنوانِه. ولقد اخترتُ هذا العنوان لتوكيدِ فكرتيْن؛ الأولى أننا نهدفُ إلى فتح شهيَّتك للتعرف على مجموعةٍ من الكتب التي نظنُّ أنها شيقة. والثانية مردُّها أنَّ هذا الكتاب ليس تأليفًا أو بحثًا أو دراسة؛ إذْ كلُّ ما أقدِّمه هنا لا يتجاوز «قراءة» في هذه الكتب.

‫ والقراءةُ التي أقصدها تستمدُّ أهميتَها من اختيار عنوانِ وموضوع الكتاب، باعتباره مرجعًا مهمًّا في حياتنا الثقافية. ويجب أن نوضِّح - أيضًا - أنَّ القراءة هنا لا تعني عرضًا تقريريًّا تقليديًّا للكتاب، أي الحديث عن محتوياتِه وفصوله وعددِ صفحاته ومنهجه ومصادره؛ بل القراءة هنا هي قراءةٌ في الفكرة الأصلية التي وراءَ الكتاب. فلكلِّ كتابٍ فكرة، أو دعنا نقررُ أنَّ لكلِّ كتاب «روح»، وقديمًا قالوا «الكتب تنادي علينا».

‫ وفي ظنّي أننا حين نتَشارك أو نتقاسَم ما اطَّلعنا عليه من كتبٍ نؤدّي مهمةً إنسانية قديمة من تبادل المعارف. ولعلَّ هذه العبارة المفتاحية «تبادل المعارف» هي الوصفُ الحقيقي للكتاب الذي بين يديك. إذْ لا يهدف كاتبُ هذه السطور أن يقدِّم تنظيرًا أو نتائج أو خلاصةَ تجارب حياتية أو بحثية

مشاركة من Alhosiny Mohamed
كل الاقتباسات
  • كتب عاطف معتمد

    8