اقتباسات ماركوس زوساك

وقفت مجموعة دمى العرض مثل الشهود. بدت خطيرة وأنيقة بشكل مثير للإعجاب. ومن الصعب تجاوز الشعور بأنها تُشاهد كل شيء.

‫ بين ظلال الأشجار، تأمّلت ليزيل هذا الصبي الشجاع كم تغيّرت الأمور! فقد تحوّل من سارق فاكهة إلى واهبٍ للخبز بدا شعره الأشقر، وعلى الرغم من الظلام، متوهجاً مثل شمعة سمعت بطنه يهدر – ومع ذلك فقد فضّل أن

‫ بين ظلال الأشجار، تأمّلت ليزيل هذا الصبي الشجاع كم تغيّرت الأمور! فقد تحوّل من سارق فاكهة إلى واهبٍ للخبز بدا شعره الأشقر، وعلى الرغم من الظلام، متوهجاً مثل شمعة سمعت بطنه يهدر – ومع ذلك فقد فضّل أن

‫ تندمج المخاطر كلها في خطر واحد. الغبار والدخان واللهب. والناس المتضررين. ومثل بقية الرجال في وحدته، سوف يتعيّن على هانز إتقان فن النسيان.

بقي بابا هادئاً بلا حراك. في لحظة ما، وضع يده الدافئة على رأس ليزيل البارد، كما لو أنه يقول، سوف تعيشين، وكان على حق.

سمعتُ دخولك الأخير، إلا أنني قررتُ أن أترككِ وشأنكِ. فأنتِ لا تأخذين سوى كتاب واحد في كل مرّة، وسوف يستغرق الأمر ألف زيارة حتى تختفي جميعها. أملي الوحيد هو أن تطرقي الباب الأمامي وتدخلي المكتبة بطريقة أكثر تحضراً.

‫وأخيراً، آمل أن تجدي هذا القاموس مفيداً وأنتِ تقرئين كتبكِ المسروقة.

‫مع خالص التقدير،

‫إلسا هيرمان]

‫وأخيراً، آمل أن تجدي هذا القاموس مفيداً وأنتِ تقرئين كتبكِ المسروقة.

الأيام الصعبة قادمة، مثل موكب استعراضي.

‫ استدعت هذه الكلمات القاسية من مكان ما لم تعرف بوجوده قبل الآن، وألقتها على إلسا هيرمان.

‫ استدعت هذه الكلمات القاسية من مكان ما لم تعرف بوجوده قبل الآن، وألقتها على إلسا هيرمان.

‫ استدعت هذه الكلمات القاسية من مكان ما لم تعرف بوجوده قبل الآن، وألقتها على إلسا هيرمان.

‫ عندما عادت إلى القبو، قالت له.

‫ «السماء زرقاء اليوم يا ماكس، وهناك سحابة طويلة كبيرة، ممتدة، مثل حبل. وفي نهايته، تقبع الشمس مثل ثقب أصفر…».

‫ عرف ماكس، في تلك اللحظة، أن الأطفال فقط هم القادرون على إعطائه تقريراً مشابهاً عن أحوال الطقس.

إذا كانت هناك سمة أكيدة تُميّز ليزيل ميمنجر، فهي أن سرقتها لم تكن بلا مبرر. فهي تسرق الكتب على أساس حاجتها فقط. وحالياً، لديها ما يكفي.

هل ترون؟

‫ حتى الموت له قلب.

إنها بالتأكيد سارقة كتب، ولكن هذا لا يعني أنها بلا تهذيب على الإطلاق، وبأنه ليس بمقدورها أن تكون دمثة ولبقة.

‫ ليزيل، من جهتها، لم تتكلم. ربما أدركت حينها أن الجرم يتكلّم عن نفسه على أفضل وجه. ولا يمكن دحضه.

‫ ليزيل، من جهتها، لم تتكلم. ربما أدركت حينها أن الجرم يتكلّم عن نفسه على أفضل وجه. ولا يمكن دحضه.

غرقت في متعة كونها متجاهلَة تماماً!

ومثل معظم حالات البؤس التي تحدث عادة، فقد بدأ كل شيء مع مظاهر خادعة توحي بالسعادة.