اقتباسات ماركوس زوساك

إنها بالتأكيد سارقة كتب، ولكن هذا لا يعني أنها بلا تهذيب على الإطلاق، وبأنه ليس بمقدورها أن تكون دمثة ولبقة.

‫ ليزيل، من جهتها، لم تتكلم. ربما أدركت حينها أن الجرم يتكلّم عن نفسه على أفضل وجه. ولا يمكن دحضه.

‫ ليزيل، من جهتها، لم تتكلم. ربما أدركت حينها أن الجرم يتكلّم عن نفسه على أفضل وجه. ولا يمكن دحضه.

غرقت في متعة كونها متجاهلَة تماماً!

ومثل معظم حالات البؤس التي تحدث عادة، فقد بدأ كل شيء مع مظاهر خادعة توحي بالسعادة.

حيث لم تشعر في حياتها بمثل الوحدة التي تشعر بها خلال تلك الأوقات التي تقضيها في أميال هائلة من النوم.

❞ عدم المغادرة: عمل نابع من الثقة والحب، غالباً ما يفهمه الأطفال فقط ❝

❞ إليكم حقيقة صغيرة

‫سوف تموتون ❝

❞ أولاً الألوان.

⁠‫ومن ثم البشر.

⁠‫هذه هي عادتي في رؤية الأشياء.

⁠‫أو على الأقل، هكذا أحاول أن أراها، وفق هذا الترتيب ❝

❞ كرهتُ الكلمات وأحببُتها، وآمل أن أكون قد صنعتها بشكل صائب ❝

❞ كرهتُ الكلمات وأحببُتها، وآمل أن أكون قد صنعتها بشكل صائب ❝

❞ بعين دامعة وقلبٍ يعبق بالموت. تأمّلتُ روحه للحظة، ورأيتُ صبياً مدهوناً باللون الأسود ينادي اسم جيسي أوينز وهو يقطع شريطاً وهمياً لخط نهاية وهمي. رأيتُه غارقاً حتى خصره في مياه جليدية محاولاً مطاردة كتاب. رأيتُه مستلقياً في سريره، وهو يتخيّل ❝

❞ طبعت ليزيل قبلة رقيقة وصادقة على فم أفضل صديق لديها، رودي شتاينر. شعرت بطعمه مترباً وحلواً، وجاءت القُبلة بطعم الندم على القُبل التي لم تتحقّق تحت ظلال الأشجار، وفي توهج فوضى البزّات الرسمية في متجر والده. قبّلته قبلة طويلة وناعمة، ❝

❞ عندما ركعت ليزيل بجانب هانز هوبرمان، رأته يقف، ويحمل أكورديونه بين جبال من المنازل المدمّرة، ويعزف عليه كعادته. رأت عينيه الفضيتين، والسيجارة المتراخية على شفتيه. سمعته يُخطئ بالعزف، ويضحك ضحكته الجميلة. تنفّس المنفاخ، وعزف الرجل الطويل القامة من أجل ليزيل ❝

❞ أنا مسكون بالبشر ❝

❞ حتى الموت له قلب ❝

❞ كان ليبكي ويستدير ويبتسم لو أنه رأى فقط سارقة الكتب وهي مرمية على يديها وركبتيها، ثكلى بجانب جسده الميت. لأسعده أن يشهد تقبيلها لفمه المغبر، الذي قتلته القنابل. ❝

❞ كان أخذي لصبي مثل رودي، بمثابة السرقة – ففيه الكثير من الحياة، والكثير من الأمور للعيش من أجلها– ولكن، بطريقة ما، أنا على يقين بأنه أحبَّ أن يرى الركام المخيف، وتورّم السماء في ليلة موته ❝

❞ في الواقع، هناك أشياء كثيرة جمعت بين رودي وليزيل، لكن السرقة هي ما عزز صداقتهما بشكل تام ❝

❞ أحياناً أصل مبكراً جداً.

‫أُسرع لإنهاء مهمتي، إلا أن بعض الناس يتشبثون بالحياة لفترة أطول مما هو متوقع ❝