اقتباسات ميخائيل ليرمنتوف

قالت إنّها تأسفُ على أنّها ليست مسيحية، ذلك لأن روحها وروح بتشورين لن تلتقيا في العالم الآخر، وأن امرأةً أخرى ستكون خليلته في الجنة. فبدا لي أن أنصِّرها قبل أن تموت، فاقترحتُ عليها ذلك، فنظرت إليّ، مدّةً طويلة، مترددة لا تستطيعُ أن تقول كلمة . . . ثمّ أجابت بقولها : بل أموت على ديني الّذي ولدتُ عليه.

كانت لا تريدُ أن تموت! . . .

إنّني ما أزال أحبّ بيلا، إن شئت.

ولن أنسى لها لحظاتٍ كانت عذبةً حقّاً، وإنّي قادرٌ على أن أضحِّي بحياتي من أجلها. ولكن البقاء إلى جانبها يضجرني. لا أدري أأنا أحمقٌ أم أنا وغد. ولكن هناك شيئاً لا مراء فيه، وهو أنّني جديرٌ بالشقفقة، ولعلني أجدرُ بها منها.