اقتباسات أدونيس

❞ أُوه -

⁠‫ليس في حُبّ السّماء للأرضِ،

⁠‫غير القبور! ❝

❞ لكن، كيف حَدثَ أن صار الوقتُ

⁠‫يشنقُ المكانَ

⁠‫متى شاءَ، وكيفما شاء؟ ❝

تُعيّرنا أَنّا قليلٌ عديدُنا

‫ فقلتُ لها إنّ الكرامَ قليلُ.

‫

لا يكفي غبار العالم كلِّه

‫ لكي يملأَ جَرّةً صغيرةً في بيت الرّيح.

لم أَبُحْ بالوداعِ جَهْراً ولكن

‫ كانَ جفني فمي، ودمعي كلامي.

وماذا تقول امرأةٌ تتغطّى بحجابٍ من القطن أو الحرير،

⁠‫لامرأة تتغطّى بحجابٍ من الفولاذ؟

جنازتي في الغرفةِ الجديدهْ

‫ تهتفُ بي أن أكتب القصيدهْ،

‫ فأكتبُ

‫ ما في دمي وأشطبُ

‫ حتَّى تلينَ الفكرةُ العنيدهْ.

رُبّ فتى مُورَّدِ

‫ يقرأ من شِعري على الصحابِ،

‫ يقرأ في كتابي

‫ قصيدةً خضراء عن جيكورِ

‫ غافيةً تحت غصونِ النورِ

‫ تحلم بالسحابِ.

رأيتُ شبيهةً لك شعرها ظُلَمٌ وأنهارُ،

‫ وعيناها كينبوعين في غابٍ من الحورِ.

يا ليْتَني بَيْن مَن في تُربها قُبروا.

يا منجياً فُلْكَ نوحٍ مزّق السُّدَفا

‫ عني. أعدْني إلى داري، إلى وطني!

أأصرخُ في شوارع لندنَ الصَّماءِ: «هاتوا لي أحبائي؟»

‫ ولو أني صرخت فمن يُجيب صراخَ منتحِرِ

‫ تمرّ عليه طولَ الليلِ آلافٌ من القُطُرِ؟

إقبال… إنَّ في دمي لوجهكِ انتظار،

‫ وفي يدي دمٌ، إليكِ شدَّهُ الحنين،

‫ ليتَكِ تُقبِلين

‫ من خَلَلِ الثلجِ الذي تنثُّهُ السماء،

‫ من خَلَلِ الضبابِ والمَطَرْ!

وأتى الربيع وما أتيتَ، وجاء صيفٌ ثم راح

‫ ماذا يُعيقك في سواحلَ نائياتٍ؟ في قصور

‫ قفر يعيش الغول فيها، كلما رَمَتِ الرياح

‫ بحطام صاريةٍ تحفَّز؟ ما يُعيقك عن رجوع؟

ولكنَّ البنادقَ ما تزال عيُونها الغضبى

‫ تطاردني لأني غَيرَ ربِّي وحده، لم أتَّخذ ربا.

المستحيلُ اسمٌ آخر للممكن.

لست جلجامش

رائع هو أدونيس

لا تملك إلا أن تصرخ:

‫ مع ذلك، مع ذلك، سأحاول أن أموتَ وأمام عينيَّ وردةٌ تتفتّح.

الطائرُ عابرٌ،

‫ والقفص بلا نهاية.

سأُقيم لذكراكِ هيكلَ صَمتٍ،

و أعلن ما كنتُ أكّدتهُ:

جسدي هيكلٌ آخرٌ لِصَمْتي.