اسم الكتاب: اذهب حيث يقودك قلبك.

الكاتبة: سوزانا تامارو.

صادرة عن سنة: 1999.

عدد الصفحات: 208.

ترجمة: أماني فوزي حبشي.

تقترب الشتاء، ومعها، وفاة امرأة مسنة، كل شيء في نظام، باستثناء شؤون القلب، وهي تقع على مكتبها، مما أدى إلى تأليف الفصل الأخير من حياتها - وهو اعتراف - رسالة إلى الحفيدة التي أثارتها، وقررت العيش في أمريكا البعيدة.

إنها قصة حب، وفاة، والفئة غير المعلنة، من الأرواح الضائعة، من الأسرار تعهدت أن تأخذ إلى قبرها ولكن يجب أن نشارك الآن للشفاء، إنها الهدية النهائية للحب والتحرير، من امرأة إلى آخر خريطة طريق أخرى مباشرة إلى مركز أنفسنا، حيث يمكننا جمع الشجاعة لمتابعة قلوبنا.

رأيي الشخصي:

الرواية خالية من عنصر الحوار، عبارة عن خطابات متتالية، ودا كان السبب في جعلها مملة جدا ومفيهاش أي تشويق.

الترجمة: اللغة عند المترجمة ضعيفة بشكل كبير، وبتطول في الوصف جامد وبتستخدم لغويات ركيكة، وحاجة تشل حضرتك، بالنسبة للأخطاء الإملائية تكاد تكون منعدمة ودي الحاجة الحلوة الوحيدة فيها.

اقتباس:

وبعد ذلك عندما تفتح أمامكِ طرق كثيرة ولا تعرفين أي الطرق تتخذين، لا تسيري في أحدها مصادفة، بل اجلسي وانتظري، تنفسي بالعمق الواثق الذي به تنفست حين جئت إلى الدنيا، ولا تجعلي أي شيء يشد انتباهك، انتظري ولتنتظري طويلا.

توقفي في هدوء، واستمعي لقلبك، وعندما يتحدث إليك بعد ذلك،انهضي واذهبي حيث يقودك.