الكتب > بكل لغات العالم: أحبك
بكل لغات العالم: أحبك
الحبّ واحد، مهما اختلفت الأزمنة وتبدّلت اللغات. من همسات الأرستقراطيين في قاعات الرقص، إلى رسائل العشّاق في زمن الحرب، ومن قصص وُلدت في الزحام إلى حكايات عاشت على هامش الحياة... تظلّ القلوب تفهم بعضها بلا ترجمة. في هذه القائمة، تتلاقى الروايات الكلاسيكية المترجمة لتخبرنا أنّ "أحبك" قيلت دائماً بنفس الدفء، ونفس الخوف، ونفس الشوق. اقرئيها، فلعلّكِ تجدين بين الصفحات حكاية تُشبهكِ... أو تُشبه من تُحبين.
-
عقد الملكة
ألكسندر دوماس 4.34 تقييم 5 مراجعة 20 قارئ"تعتبر هذه الرواية من أشهر الروايات التاريخية ، ومن أشهر روايات الكسندر ديماس ، فقد ترجمت إلى أكثر من 100 لغة ، فالملكة وعقدها هما محور أحداث الرواية ، أما قصة العقد فيها، فهي قصة غرام أمير كردينال با...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب -
الفتى الذي أحَبّ
دورجوي داتّا 4.36 تقييم 6 مراجعة 18 قارئتتكشف رواية الفتى الذي أحَب على شكل تدوينات شائقة يكتبها شاب بنغالي - راغو غانغولي - من دلهي، يبلغ من العمر 16 عاماً وينتمي إلى عائلة أرثوذكسية هندوسية. بسرد هذه المذكرات يربط المؤلف بشكل رائع بيننا ...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
صانسيت بارك
بول أوستر 45 تقييم 5 مراجعة 14 قارئيحمل «صانست بارك»، وهو حيٌّ حقيقيّ في بروكلين بولاية نيويورك الأمريكية، إشارة محورية إلى ما يريد بول أوستر قوله في هذه الرواية. فهذا الحيّ يضمّ عالَمَيْن متناقضَيْن كل التناقض، ظاهرياً على الأقلّ، مقب...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
أخبار من بلاد أجنبية
ألبرتو مانغويل 3.33 تقييم 4 مراجعة 18 قارئرحلة في الظلمات، ولكنها قصة حب أيضاً، برهافةٍ تتحرّى المعلومَ والمجهول وما لا سبيل إلى معرفته بين الرجل والمرأة، بين الأب والابنة. تحكي الرواية قصة أنطوان بيرنس، ضابط متقاعد حسن السمعة في الجيش الفرنس...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
عندما يشاء القدر
مي حال 47 تقييم 8 مراجعة 16 قارئ"في زحمة الحياة، تأتي لحظاتٌ تكشف لنا عن حقيقة مشاعرنا. حين تنقلب الأوضاع، ويتعطل نبض القلوب، نجد أنفسنا في دوامة من الأسئلة والآلام، لكن هل نستطيع أن نتجاوز الخيانة ونعود إلى الحب الذي اعتقدنا أنه قد...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب -
عباد الشمس
جولا كرودي 4.54 تقييم 5 مراجعة 14 قارئلم تحمِ الرقّة، الشابّةَ العشرينية النبيلة إيڤيلين من خيبات الحب، فتهجر بودابست ذاهبةً إلى منزل أجدادها في قريةٍ على ضفاف نهر تيسا، علّها تحظى هناك بالسكينة وتنعم بالهدوء. لكن شعورها بالطمأنينة يهتزّ ...
نشر سنة 2023تحميل الكتاب -
انظري إلي
نيكولاس سباركس 4.89 تقييم 9 مراجعة 26 قارئما كان أحد ليظنّ يوماً أن ماريا سانشيز التي درست المحاماة وتعمل في إحدى الشركات ذائعة الصيت ستقع يوماً في ورطة ستعجز عن حلّها بمفردها، وأنها ستعيش في حالة رعب شديد نتيجة رسائل تهديد راحت تتلقاها باس...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
الهدية
محمد إبراهيم 4.313 تقييم 14 مراجعة 28 قارئ"رواية الهدية هي الرواية الأولى للكاتب والشاعر محمد إبراهيم, وتعد تجربة مميزة وعذبة ورواية مليئة بالمشاعر" عندما نحب، نقف دائمًا أمام اختبار صعب يظهر فجأة من العدم لا أحد يعلم لماذا يتكرر الألم مع كل ...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب -
الحب يستحق الانتظار
ماري كريستين شارتييه 3.511 تقييم 12 مراجعة 34 قارئأنا أعيش على بعد ثلاث دقائق بالسيّارة من منزل كام، وهذا أمر عمليّ. عادة ما أذهب إليها سيراً على الأقدام. فأنا أعرف الطريق عن ظهر قلب، ويمكنني بالتأكيد اجتياز المسافة مغمضَ العينين. سأبدو غريباً بعض ال...
نشر سنة 2023تحميل الكتاب -
ثلج
ماكسنس فيرمين 3.88 تقييم 8 مراجعة 20 قارئ1. كَانَ يُوكُو أَكِيتَا مُغْرَمًا بِشَيْئَيْنِ. اَلْهَايْكُو، وَالثَّلْجِ. اَلْهَايْكُو جِنْسٌ أَدَبِيٌّ يَابَانِيٌّ. قَصِيدَةٌ قَصِيرَةٌ مِنْ ثَلَاثَةِ أَبْيَاتٍ فِي سَبْعَةَ عَشَرَ مَقْطَعاً صَوْتِ...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب -
الكبرياء والهوى
جين أستن 4.610 تقييم 9 مراجعة 32 قارئرواية "الكبرياء والهوى" تعد محطة فارقة في تاريخ الأدب الإنجليزي بشكل خاص وفي تاريخ الأدب العالمي بشكل عام ، فرغم أن الرواية نشرت لأول مرة في عام 1813م إلا أنها الأكثر حضورا وشهرة في روايات جين أوستن ،...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
فراشة طوكيو - الحب أو السلطة ؟
إميكو جين 3.56 تقييم 6 مراجعة 12 قارئرواية “TOKYO EVER AFTER”، جاءت الرواية تحت عنوان "فراشة طوكيو: الحب أو السلطة؟" وهي من تأليف الروائية اليابانية إميكو جين وترجمة نور العيون حامد ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت. فتاة مر...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب -
في مصيدة الحب
دايفيد يوون 3.77 تقييم 8 مراجعة 16 قارئ«في مصيدة الحب» وهي الرواية الأولى للكاتب الكوري الأصل دايفيد يوون والمترجمة إلى ستة عشر لغة عالمية، نقلتها من الإنجليزية إلى العربية غيلدا العساف. «في مصيدة الحب» نص في ماهية الحب. تقول لقارئها:...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
ليزا
إيفان تورجنيف 4.54 تقييم 4 مراجعة 8 قارئلقد نال إيفان تورجنيف من الشهرة وبُعد الصيت ونباهة الذكر ما هو به خليق، فهو فنان كامل يقف على قدم المساواة مع أساطين الكُتَّاب وعمالقة الأدب في العالم، فقد بلغ أرفع درجات الكمال في تصوير شخوصه بلمساتٍ...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
ميلاء
خميلة الجندي 4.513 تقييم 14 مراجعة 26 قارئماذا لو عاد معتذرًا : بدأت الرواية : أيفتح بابًا أهال عليه النسيان أتربته ؟! بابًا أُغلق بسلاسل من ألم وفقد ! أي مفتاح قد يفتح هذا الباب ! وأضافت ميلاء : أيمحي الليالي التي قض فيها مضجعي أبكي على فرا...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
فتاة السجائر
راتيه كومالا 4.311 تقييم 12 مراجعة 26 قارئ"فتاة السجائر" قصة حب سرية تنكشف بموت الأب، رواية ملحمية تقدم تاريخ اندونيسيا عبر ثلاثة عقود من خلال مصنع وعاملاته وقصص الحب المجهضة.
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
ابتسامة ما
فرنسواز ساجان 3.210 تقييم 10 مراجعة 22 قارئ«الحبّ هو ما يحدث بين اثنين يحب كلاهما الآخر» روجي قايان. قبل العشاء عند لوك، قضيتُ يومين محتملين للغاية. في النهاية ماذا لدي كي أفعله؟ المذاكرة الامتحان لن يفضي بي إلى الشيء الكثير، التسكع تحت الشمس،...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
أن تكون هامشيًا
سعيد أوعبو 4.36 تقييم 6 مراجعة 12 قارئتعكس الرواية رحلة هامشية تبدأ من الريف وتنتهي فيه، رحلة تتغيا تكوين الذات بيد أن الذات الفاعلة تتفاجأ بكون الحياة معبأة بالتحديات لا سيما في طبيعة الانتقال من ثقافة الهامش إلى ثقافة المركز، وفي خضم شو...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب -
الحب الأبدي
جايمي فورد 3.56 تقييم 6 مراجعة 10 قارئتحكي رواية "الحب الأبدي"، للروائي جايمي فورد قصة حب الفتى (هنري)، مراهق أمريكي من أصل صيني، وفتاة مراهقة أمريكية من أصل ياباني (كايكو)، جرت أحداثها في أثناء الحرب العالمية الثانية، في ظل سياسات مختلفة...
نشر سنة 2013تحميل الكتاب -
مدموازيل جوفر
مرسيل بريفو 3.97 تقييم 7 مراجعة 14 قارئتعتبر رواية "مدموازيل جوفر" قطعة أدبية كلاسيكية رائعة في الأدب الفرنسي تستحق القراءة، حيث تناولت قضية الحرية الشخصية والتحرر النسائي في المجتمع الفرنسي في في بداية القرن العشرين..تدور أحداث الرواية حو...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب -
كتاب الرسائل
ميخائيل شيشكين 44 تقييم 5 مراجعة 8 قارئبين يدي القارئ النسخة العربية من رواية «كتاب الرسائل»، للروائي الروسي المعاصر ميخائيل شيشكين، وهي رواية عن الحب والحرب. تحاور إمكانات الحبّ والتاريخ. إنها ترصد رسائل عاشقين فرّقتهما الحرب. كل منهما يح...
نشر سنة 2013تحميل الكتاب -
1934
البرتو مورافيا 33 تقييم 3 مراجعة 6 قارئ«هل يمكن للمرء أن يعيش في اليأس من غير أن يتمنّى الموت »، هكذا ومنذ البداية، يكشف مورافيا في رواية 1934 عن الموضوع الذي يمزّق نفس بطل روايته، لوشو. يفعل هذا في صيغة سؤال يتكرّر عدّة مرّات في سياق الرو...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
ذات يوم كنا حبيبين - تراجيديا الحب والطموح
هوانغ سوك - يونغ 41 تقييم 1 مراجعة 4 قارئاسمان، شخصيتان، وحياتان مختلفتان، لم يلتقيا ولكن القاسم المشترك بينهما أنثى واحدة: أم وحبيبة. فتاة وفتى، أحبها وأحبته، وكأن الطموح والمستقبل زرعهما إلا أن حصادهما كان مختلفاً، أحدهما غادرته الرو...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
على شاطئ تشيسل
إيان مكيوان 34 تقييم 4 مراجعة 8 قارئ"الطريقة التي يُشيح بها نظره بعيدًا ثم يبقى صامتًا، تلك التوقعات المطوّلة منها بأن تمنحه المزيد، وعندما لم تفعل، تحوّلت إلى خيبة أمل لأنها تُبطئ كل شيء. ومهما كانت الحدود الجديدة التي استطاعت تجاوزها،...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
المتسكع
يوسف اتيلغان 4.52 تقييم 2 مراجعة 6 قارئيتجوّل المتسكّع في شوارع إسطنبول بحثاً عن حب مثالي ضائع. يربط بحدسه وأفكاره المجنونة بين ما يشاهده من أماكن وأشخاص، وبين صورة ذلك الحب. الرجل، الذي يعيش من ميراث والده دون أن يكلّف نفسه عناء البحث عن ...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
كازنوفا
برتران دي نوفان 2.52 تقييم 3 مراجعة 4 قارئكان ذلك في صباح أحد الأيام من عام 1957. في إحدى قاعات القصر الفاخر، كان الدوق دي شواربل جالسًا إلى مكتبه، منهمكًا في الكتابة، ووصيفه منصرف إلى تصفيف شعره، حين دخل الخادم يخطره بقدوم الشيفالييه كازانوف...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب -
هل تحبين برامس...؟
فرانسواز ساجان 3.65 تقييم 5 مراجعة 10 قارئلا، ليس قليلاً أن يقرأ المرء ثلاث روايات في السّنة فحسب، شرطَ أن تكون الرّوايات لفرنسواز ساغان. إنّها تحتجزك داخل الحكاية تاركة لك المجال خصبا لتبدي رأيك فتنصف وتأسف وتُضيف وتؤوّل كما تشاء. مفارقة أخر...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
قلوب العشاق
الكسندر ديماس 42 تقييم 2 مراجعة 6 قارئ" قلوب العشاق", تعد واحدة من علامات الرواية الرومانسية في فرنسا، وتعالج موضوع الاختلاف في الحب بين حب العشاق وحب الآباء القائم على التضحية في سبيل إسعاد الأبناء.. تبدو في أحداث الرواية مدى رهافة مشاعر...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب