مراجعات رواية مخزن الأعضاء البشرية

#قراءات_٢٠٢٣

رواية مخزن الأعضاء البشرية للكاتب أرنالدور أندريداسون.

إصدار الدار العربية للعلوم ناشرون.

مغامرة جديدة من إيسلندا مع المحقق إرلندور ، و هذه المرة تقع الجريمة بالعثور على جثة عجوز في أواخر الستنيات ، وُجد ميتًا في شقته إثر أصابته بجرح كبير في الرأس ، مع وجود ورقة غريبة فوق جثته كُتب عليها رسالة من كلمتين فقط !!

من هنا تبدأ رحلة التحقيقات و جمع الأدلة ، ليكون العثور على صورة غريبة لمقبرة مجهولة داخل شقة القتيل ، هو بداية الخيط الذي ينجح المحقق إرلندور بذكائه في تتبعه ، لنعود معه للماضي و نكتشف الكثير من المفاجأت حول ماضي القتيل ، و تتوالى الأحداث صعودًا لنفاجأ بصدمات متتالية ... و يظهر الوجه الآخر للقتيل فهل قُتل ظلمًا؟ أم أنه استحق تلك النهاية؟

جاءت الرواية رائعة بحبكة مميزة ، و أحداث سريعة مركزة ، و ناقش الكاتب الكثير من القضايا الهامة خلال سرده لأحداث العمل ... كالعلاقة بين الآباء و الأبناء و بخاصة المتمرد منهم ، الإدمان ، الاغتصاب و التعامل مع ضحاياه ، التعرض لتحرش الأقارب ، الأمراض الوراثية ، البحث العلمي ما له و ما عليه ، كل ذلك بطريقة ذكية و عرض سلس يجعلك تلتهم الرواية و انت مستمتع جدًا بها .

عمل بوليسي مميز جاء بترجمة ممتازة أرشحه بشدة للقراءة.

#قراءات_وترشيحات

#كتب_في_كتب

#روايات_عربية

#روايات_مترجمه

#أبجد

#مخزن_الأعضاء_البشرية

أول رواية اقرأها للمؤلف ،،

وباختصار "" رواية تحبس الأنفاس ، رائعة بكل سطر فيها

احب الطريقة التي سرد فيها أحداثها ،، واحب لهفتي للنهاية غير المتوقعة ،، وجدت فيها الكثير من الغموض والتشويق ، رأيت فيها أسلوب جديد للرواية البوليسية " بالنسبة لي " بعيدا عن اسلوب أجاثا كرسيتي الرتيب والتي كانت تتمثل الرواية البوليسية في نظري بين أسطر قصصها ،

بالإضافة إلى التعريف بالبيئة الأيسلندية التقليدية ،،

قرأتها مرة وسأقرأها أخرى ،، وسأقرأ شقيقاتها من روايات المؤلف ،، وكلي شوق لذلك ،،

مع اعتراضي على عنوانها وعدم مناسبته للرواية ،،

احببتها "" ♥♥

ممتعه ومليئة بالإنسانية

لكن أغضبني الكاتب باستخدامه للون الأخضر بكثرة وكأنه لا يوجد لون غيره

وأيضاً بالحط من قدر للمحققين

إرلندور و ماريو برصف ملابسهم الرثة وشققهم القذرة الفوضوية !!

شعرت من تعمده إختيار هذا المظهر لهم إنه يحمل ( ضغينة ) تجاه المحققين

وعبر عنها في رواياته !!

هو لا يستطيع أن يصفهم بالغباء لأنه لن يستطيع أن يحبك روايته وطريقة الوصول لحل الألغاز لو فعل هذا

ولهذا لجأ للحط من مظهرهم !

لكن هذا لا يقلل من عبقريته في إيجاد الأدلة وحل الألغاز بطريقة مقنعة جدا جدا جدا

والنهايات واقعية جدا

برأيي تفوق جدا ع اغاثا كريستي

كعادة أرنالدور أندريداسون.. رواية جميلة مثيرة ومؤثرة إنسانيا.. مليئة بالمشاعر والصراعات النفسية بلا دموية ولا سادية..

رواية تحبس الانفاس من اول كلمة الى اخر كلمة

لا يوجد مط او تطويل فعلا رائعة

علمت معلومات عن ايسلندا كدولة وعن بعض امراض الاورام وخاصة امراض التسلسل الوراثى

لكن يعيب الرواية هو ان العنوان ليس له علاقة بالاحداث اعتقد ان العنوان تم اختياره لشد الانتباه ولفت الانظار فقط لا غير

مخزن الأعضاء البشرية

لأورلاندو أندريداسون

ترجمة مركز التعريب والترجمة

يبدأ إيرلندور وزميلاه سيغودور وإيلنبورج بالتحقيق في مقتل رجل عجوز في العقد السابع من عمره، في قبو منزل صغير، ضرب الرجل في رأسه بمنفضة زجاجية ضخمة.. ووجدوا إلى جواره ورقة مكتوب عليها كلمتان غامضتان بقلم رصاص..

هولبرغ القتيل سائق شاحنة ذو تاريخ مشين وجهت إليه تهمة اغتصاب بدون إدانة، وأفعال إجرامية أخرى لم يكتشفها أحد، كل هذا يجعل فريق العمل مستعدًا للكشف عن غموض الحادث والقاتل الذي كتب:

"إنا هو" وجاءت كلمة هو بأحرف كبيرة..

في بيت القتيل يجد إيرلندور صورة لشاهدة قبر لطفلة تبلغ من العمر ٤ سنوات

٦٤-٦٨ اسمها أودور.. ومكتوب على شاهدة القبر جزء من المزمور ٦٤

"احفظ حياتي من الخوف من العدو"

وحينما انتحرت والدتها بعد ثلاث سنوات وجدت أختها ورقة مكتوب عليها:

"اسمع صوتي يا الله"

من هذه المرأة ومن هي ابنتها وما هي الصلة التي تربط بينهما وبين القتيل؟!

تختفي عروس بعد انهاء القس من عقد زواجها، ويبلغ والديها إيرلندور سرًا بعيدًا عن الشرطة ليجد رسالة بخط يد العروس مكتوب عليها:

"إنه وحش ما الذي فعلته؟".

إدمان المراهقين والشباب ظاهرة خطيرة مرعبة في أيسلندا حيث قد يتعدى المراهق على والديه أو الناس في بيوتهم من أجل سرقة مال لشراء جرعة مخدرات..

"أسقطت القضية لعدم كفاية الأدلة" كم من قضايا كارثية مثل الاغتصاب اسقطت وبقي المغتصب حرًا وعاشت المغتصبة بدون استرداد حقها ما تبقى من العمر حتى أنها قد تلوم وتدين نفسها على ما حدث..

وما أقسى وأسوأ بعض رجال الشرطة الذين قد يساعدوا المجرم على حساب الضحية، وبعض القضاة يسهم في حكم مخفف لا يليق أبدًا بجريمة أو مجرم..

وصل علم الأمراض الوراثية، والطب الشرعي إلى مرحلة هائلة من التقدم الذي يخدم الشرطة كثيرًا في العديد من الجرائم، ولكنه سلاح دو حدين!!

تتوالى الأحداث والمفاجأت التي تصيب المحققين والقراء سواء بسواء، ولكن للمحققين وخاصة إيرلندو، الذي يتواصل دومًا مع المحقق ماريون الفذ، إصرار كي يصلوا إلى حل هذا اللغز القاتم..

يمتاز الكاتب بروح مرحة تعبر في لمحات في الرواية:

❞ وضع وجبة جاهزة في المايكروويف لتسخينها، ووقف يراقب الوجبة تدور خلف الزجاج. كان ذلك أفضل من التلفاز، كما فكّر. ❝

#نو_ها

رواية بوليسية رائعة يعيبها المترجم العنصري الغير محترف

اسم الرواية: #مخزن_الأعضاء_البشرية

تأليف: أرنالدور أندريداسون

تصنيف الرواية: بوليسي / اجتماعي

دار النشر: الدار العربية للعلوم ناشرون

ترجمة: مركز التعريب والترجمة

عدد الصفحات: ٣١٧ صفحة

سنة الإصدار: ٢٠١٠

التقييم: ⭐⭐⭐

- «هذا ما جناه عليّ أبي» — هذه العبارة الشهيرة لأبي العلاء المعري تنطبق بدقة على جوهر الرواية، التي تسلّط الضوء على إرثٍ أخلاقي قاتم قد يتركه الإنسان خلفه، ويطال أثره الأبرياء من بعده.

- الرواية تبدأ بجريمة غامضة: مقتل رجل مسنّ يعيش بمفرده، وُجدت على جثته ورقة صغيرة بكلمتين فقط: "أنا هو".

لا أقارب، لا أصدقاء، لا خصومات ظاهرة، وكل من حوله يقول إنه كان منطويًا، منعزلاً، لا يتحدث مع أحد.

- يبدأ فريق التحقيق بقيادة المفتش "إرلندور" رحلة البحث عن أي خيط يقود للحقيقة، حتى تظهر في شقة القتيل صورة قبر قديم تعود لطفلة توفيت قبل أكثر من ثلاثين عامًا نتيجة مرض وراثي نادر وهي في الرابعة من عمرها.

- تتوالى المفاجآت حين يكتشف الفريق أن هذه الطفلة كانت ثمرة جريمة اغتصاب اقترفها الرجل المقتول.

لكن هل كانت هذه الجريمة الوحيدة؟ أم أن هناك نساءً أخريات دفعن الثمن بصمت؟

ومتى تتحول الجريمة من فعل فردي إلى لعنة تتناسل في الأجيال؟

- يكثف فريق البحث الجنائي جهوده ويقوم بتميشط المناطق التي عاش فيها "هولبرج" في نفس الفترة التي وقعت فيها جريمة الاغتصاب الأولى، بحثًا عن نساء أخريات كن ضحية لهذا المغتصب، حتى يتم التوصل إلى ضحية أخرى من ضحاياه، ومعها تتكشف خيوط هذه القضية شيئًا فشيئًا.

- وعلى الرغم من أن الرواية تندرج تحت التصنيف البوليسي، إلا أن الملمح الإنساني حاضرًا فيها وبقوة، فالكاتب يريد أن يُبرز كيف أن إنسانًا مارس أفعالًا غير أخلاقية في ماضيه، يمكن أن يُورث علله تلك إلى أقرب أقربائه من أبناء وحفدة.

- وحينما ينفضح الأمر تكون العواقب وخيمة للغاية على أناس لم يقترفوا ذنبًا سوى أنهم من سلالة هذا المجرم المغتصب.

- انتقصت نجمتين من تقييمي للرواية، الأولى بسبب بعض الهنات في الترجمة وغموض جمل وعبارات أخرى، كما أني لم أفهم لماذا أصر أحد مترجمي هذه الرواية على أن يستبدل كلمة "الصليب" بعبارة "رمز النصارى الديني"، وهو أمر أراه إخلالًا بأمانة النقل التي يحملها المترجم.

- أما النجمة الأخرى فهي بسبب كثرة التفاصيل غير الضرورية، والحشو والتطويل في مواضع كثيرة، وهو ما سبب لي بعضًا من الضجر والملل، إلا أن فضولي لمعرفة القاتل دفعني دفعًا للانتهاء من قراءة الرواية.

- الغلاف جاء مناسبًا لأجواء الغموض التي تكتنف صفحات هذه الرواية.

- نهاية الرواية لم تكن متوقعة، لكنها منطقية ومؤثرة، رغم ما تحمله من ألم وقسوة ودماء.

- مخزن الأعضاء البشرية ليست مجرد رواية بوليسية تبحث عن قاتل مجهول، بل هي رواية عن الثأر الذي يتسلل عبر الأنساب والأجيال، منتظرًا اللحظة المواتية لينقض على من كان سببًا في تعاسة وشقاء وموت أناس أبرياء. إنها تذكير مؤلم بأن آثار الشر لا تنتهي بموت فاعله، بل قد تُزرع في جسد السلالة، وتُورث كما تُورث الملامح والصفات.

- ويبقى السؤال: هل نتحمّل نحن أوزار ماضٍ لم نختره؟

لم تعجبني سوى الصفحات الأخيرة .. أثرت عليً حد البكاء ..

لكن في ماعدا ذلك الأحداث طويلة ومملة

على عكس "صمت القبر" التي لمست شغاف قلبي

المحقق إرلندور .. يحقق في مقتل هولبرغ ..

وبتجميع الأدلة يتبين لهم انه قد تم اتهامه بالإغتصاب في شبابه

مما ساعدهم في الوصول إلى القاتل .. لكن ..

(ما تيجوا نشوف مع بعض .. :v )

تستحق القراءة ^_^

هو ثالث كتاب قراته للكاتب الاسلندي. دائما يعتمد على التشويق و يضطرك لاكمال الرواية حتى النهاية بلا ملل .. على الرغم من البطئ الذي تعرفه لكن دالك راجع للطابع الاسلندي الرتيب و الهادئ

اسلوب الرواية بسيط وجميل ولكن الاحداث التي توقعها ابطال الرواية هي ماحصلت فلن تشعر بأي مفاجأة بنهاياها وبالرغم من ذلك تذهلك الاحداث فيها وكان الاولى تسميتها جريمة نائمة أو منسية

ألفا احمله كيف ألفا اقراه