مخزن الأعضاء البشرية

لأورلاندو أندريداسون

ترجمة مركز التعريب والترجمة

يبدأ إيرلندور وزميلاه سيغودور وإيلنبورج بالتحقيق في مقتل رجل عجوز في العقد السابع من عمره، في قبو منزل صغير، ضرب الرجل في رأسه بمنفضة زجاجية ضخمة.. ووجدوا إلى جواره ورقة مكتوب عليها كلمتان غامضتان بقلم رصاص..

هولبرغ القتيل سائق شاحنة ذو تاريخ مشين وجهت إليه تهمة اغتصاب بدون إدانة، وأفعال إجرامية أخرى لم يكتشفها أحد، كل هذا يجعل فريق العمل مستعدًا للكشف عن غموض الحادث والقاتل الذي كتب:

"إنا هو" وجاءت كلمة هو بأحرف كبيرة..

في بيت القتيل يجد إيرلندور صورة لشاهدة قبر لطفلة تبلغ من العمر ٤ سنوات

٦٤-٦٨ اسمها أودور.. ومكتوب على شاهدة القبر جزء من المزمور ٦٤

"احفظ حياتي من الخوف من العدو"

وحينما انتحرت والدتها بعد ثلاث سنوات وجدت أختها ورقة مكتوب عليها:

"اسمع صوتي يا الله"

من هذه المرأة ومن هي ابنتها وما هي الصلة التي تربط بينهما وبين القتيل؟!

تختفي عروس بعد انهاء القس من عقد زواجها، ويبلغ والديها إيرلندور سرًا بعيدًا عن الشرطة ليجد رسالة بخط يد العروس مكتوب عليها:

"إنه وحش ما الذي فعلته؟".

إدمان المراهقين والشباب ظاهرة خطيرة مرعبة في أيسلندا حيث قد يتعدى المراهق على والديه أو الناس في بيوتهم من أجل سرقة مال لشراء جرعة مخدرات..

"أسقطت القضية لعدم كفاية الأدلة" كم من قضايا كارثية مثل الاغتصاب اسقطت وبقي المغتصب حرًا وعاشت المغتصبة بدون استرداد حقها ما تبقى من العمر حتى أنها قد تلوم وتدين نفسها على ما حدث..

وما أقسى وأسوأ بعض رجال الشرطة الذين قد يساعدوا المجرم على حساب الضحية، وبعض القضاة يسهم في حكم مخفف لا يليق أبدًا بجريمة أو مجرم..

وصل علم الأمراض الوراثية، والطب الشرعي إلى مرحلة هائلة من التقدم الذي يخدم الشرطة كثيرًا في العديد من الجرائم، ولكنه سلاح دو حدين!!

تتوالى الأحداث والمفاجأت التي تصيب المحققين والقراء سواء بسواء، ولكن للمحققين وخاصة إيرلندو، الذي يتواصل دومًا مع المحقق ماريون الفذ، إصرار كي يصلوا إلى حل هذا اللغز القاتم..

يمتاز الكاتب بروح مرحة تعبر في لمحات في الرواية:

❞ وضع وجبة جاهزة في المايكروويف لتسخينها، ووقف يراقب الوجبة تدور خلف الزجاج. كان ذلك أفضل من التلفاز، كما فكّر. ❝

#نو_ها