اقتباسات من رواية كبرت ونسيت أن أنسى

يجب أن أطفئ هذه الآلة المجنونة التي يسمونها الدماغ

نامي يا فاطمة. غداً سوف نرتب أفكاركِ.

عندما كان العالم كثيراً وأنا وحدي

❞ يجب أن أموت. أن أطفئ حواسي النافرة من فرط الهلع، وأنا بلا نافذة وبلا هواء كافٍ. ليس ثمة معنى للمقاومة، كل نضال هو إطالة لجلسة التعذيب التي تسمى حياتي. في النهاية سأموت، فلمَ ليس الآن؟

⁠‫بحثتُ عن مقص، سكين، قلم. أي شيءٍ أغرسه في معصمي لكي أسيل خارجي على مهلي. ❝

قالوا لي جميعاً: تكبرين وتنسين.

‫ المشكلة هي أنني كبرتُ ولم أنسَ،

‫ كبرتُ ونسيتُ أن أنسى..

قالوا لي جميعاً: تكبرين وتنسين.

‫ المشكلة هي أنني كبرتُ ولم أنسَ،

‫ كبرتُ ونسيتُ أن أنسى..

في تلك السنوات كنتُ مقتنعة بأن السيئة بعشر أمثالها، وأن الحسنة بلا وزن.

أريد الخلاص من كلّ ارتباط ممكن بالشكل المتعارف عليهِ للعيش، أريد الفوضى

أريد الخلاص من كلّ ارتباط ممكن بالشكل المتعارف عليهِ للعيش، أريد الفوضى

لقد متّ كثيرًا ودفنتُ نفسي كثيرا ولم يعد فيَّ مكانٌ أخضر وحي، إنني عجوز في الخامسة والعشرين من عمرها، عجوزٌ مجففة.

إنني في المكان الملائم، ليس فقط لأن أحداً لن يتوقع وجودي هنا، بل لأن هذا المكان يشبهُني

أذوبُ في الكثرةِ وأكادُ أختفي.

‫ لا رائحة لي ولا يتبعني ظل،

‫ إنني لا أحد.

إنه مكان مثالي لكي يكون المرء لا مرئياً،

‫ لكي تكون المرأة لا مرئية.

آتني الحكمة لكي أغفر هذا الدمار

وأنا أطمئنُ الكائن المجنون في داخلي بأن الأمور قيد السيطرة

يجب أن أطفئ هذه الآلة المجنونة التي يسمونها الدماغ.

كنتُ أفضل المضيّ فيه على مجابهةِ المكان.

المشكلة هي أنني كبرتُ ولم أنسَ،

‫ كبرتُ ونسيتُ أن أنسى..

كان العالم كثيراً وأنا وحدي

كن من البعد بحيث لا يكون لك أهل، ولا علاقات، ولا أسرة، ولا وطن؛ كن من البعد بحيث لا تعرف حتى أين أنت. إياك أن تدعهم يعثرون عليك؛ إياك أن تحتك بهم احتكاكًا ألصق مما ينبغي. ابْقَ بعيدًا جدًّا حيث حتى أنت لا تقدر أن تجد نفسك.