اقتباسات من رواية رجل يدعى أوف

من الصعب تقبل أحدهم فكرة أنه على خطأ، وبالتحديد إذا كان على خطأ لفترة طويلة من الزمن.

هل يجب حقًا أن يكون انتحارك، من دون استمرار الآخرين بإزعاجك، أمرًا صعبًا؟

إنه شيء غريب أن يصبح المرء يتيماً في سنّ السادسة عشرة، وأن تفقد عائلتك قبل فترة طويلة من إنشائك عائلة خاصة بك لتحلّ محلها. إنّه نوع خاص جدّاً من الشعور بالوحدة.

كل ما يريده هو أن يموت، فلماذا لا يستطيع هؤلاء المجانين أن يحترموا ذلك؟

يجد أحدنا طريقة للعيش في سبيل مستقبل شخص آخر

غداً يوم جيًد، مثل سواه، لينتحر المرء.

كان هو رجل الأسود والأبيض.

وهي كانت بالألوان؛ كلّ الألوان التي يعرفها.

كان هو رجل الأسود والأبيض.

‫ وهي كانت بالألوان؛ كلّ الألوان التي يعرفها.

وهذا ما حصل.

⁠‫لم يسبق لأحد أن سأل أوڤ كيف عاش قبل لقائها. ولكن، لو سأله أيّ شخص، لأجاب أنه لم يعش.

وكان يخاف من أن تمحوَ أصواتُهم المُثَرثِرة ذكرى صوتِها هي

«الرجال رجالٌ بفضل ما يفعلونه، وليس ما يقولونه».

يأتي وقتٌ في حياة كلّ رجل يقرّر فيه أيّ نوع من الرجال سيكون. سواء أكان من النوع الذي يدع الآخرين يدوسونه، أم لا

«يمكن أن نشغل نفسينا في العيش أو في الموت يا أوڤ. يجب علينا أن نمضي قُدُماً».

«عندما لا يتحدّث الناس كثيراً فهم لا يتفوّهون بالحماقات أيضاً»

في المساء، كانا يأكلان النقانق والبطاطا، ثم يلعبان بالورق. لم يكن لديهما الكثير ليفعلاه، ولكن كان لديهما دائماً ما يكفي.

He believed so strongly in things: justice and fair play and hard work and a world where right just had to be right. Not so one could get a medal or a diploma or a slap on the back for it, but just because that was how it was supposed to be

غالباً ما تمازحه زوجته، وتقول إنّه الرجل الوحيد الذي تعرفه والذي يفضّل أن يوضع في تابوتٍ على أن يُسافر في عربة تقدم له خدمات التنقّل. وقد تكون محقّة في ذلك.

‫ استيقظ أوڤ عند السادسة إلّا ربعاً، وحضّر القهوة لزوجته ولنفسه، ثم ذهب ليتفحّص أجهزة التدفئة ويتأكد من أنها لم ترفع حرارتها خلسة. لم تتغيّر حرارة أيّ منها منذ البارحة، ولكنّه خفّفها قليلاً ليكون فقط على برّ الأمان، ثم أخذ سترته من المشجب في الردهة، من التعليقة الوحيدة بين التعليقات الستّ الأخرى التي لم تكن ممتلئة بملابسها، وانطلق في جولته التفقديّة.

رجلٌ يُدعى أوڤ لا يدفع

‏ثلاث كرونات كثمن إضافي

‫ أعطاها أوڤ شتلتين. بالطبع لم يكن من المفترض أن تكون هناك اثنتان منها، ولكن في مكان ما على طول الخطّ يجب أن يكون هناك حَدٌّ ما في نهاية المطاف. كانت مسألة مبدأ، شرح لها أوڤ. ولهذا السبب اشترى شتلتين من الأزهار في نهاية المطاف.

«مع الزعفران والدجاج». قالت الفتاة البالغة من العمر سبع سنوات وهي تومئ حذرة منه أكثر بكثير.

‫ تفحّصها أوڤ بشكلٍ مريب.

‫ «هل تبيعانه؟».

‫ بدت الفتاة البالغة من العمر سبع سنوات مهانة.

‫ «نحن نعيش هنا كما تعرف!».

‫ لزم أوڤ الصمت للحظة، ثم أومأ وكأنه قادر على قبول هذه الفرضية كتفسير.

‫ «حسناً».

‫    أومأت الصغيرة بارتياح أيضاً، ورفرف كمّاها الطويلان قليلاً.

‫ قالت أمي إنك كنت: «جائعاً!».

‫ شعر أوڤ بحيرةٍ تامّة، ولم يفهم كلامها.

‫ «ماذا؟».

رجل يدعى أوڤ ينعطف

‏بمقطورة ليعكس اتّجاهها

‫ فتح أوڤ الستائر الخضراء بسرعة، والتي ضغطت عليه زوجته لسنوات عديدة وبإلحاحٍ لجوجٍ ليغيّرها. رأى امرأة قصيرة، سوداء الشعر، ومن الواضح أنها أجنبية، يُناهز عمرها الثلاثين عاماً. كانت تقف هناك، وتومئ بغضب لرجل أشقر وضخم في مثل سنها، طويل القامة، ومحشور على مقعد السائق في سيارة يابانية صغيرة وسخيفة تجرّ مقطورة، وتحتكّ الآن بالجدار الخارجي لمنزل أوڤ.

‫ ويبدو أن الرجل يريد أن يُفهِم المرأة عن طريق الإيماءات والإشارات الخفية أن هذا الأمر ليس تماماً بالسهولة التي تعتقدها