اقتباسات من كتاب الأحلام المشرقية : بورخس في متاهات ألف ليلة وليلة

مُحاصَرٌ أنا بغيابك

‫ كعُنق مُطَوَّق،

‫ كمن يغرق في البحر.

هُوَّة،

‫ جبالٌ وعرة،

‫ كُثبان

‫ مُسَوَّرة برحيلٍ لاهث،

طوبى للحبّ الذي لا يجتمع فيه مالكٌ

‫ ومملوكة، بل يتآلف فيه الإثنان.

‫ طوبى للكابوس الذي يكشف لنا عن قدرتنا

‫ على اختراع الجحيم.

يؤكّد الكفّار أن المكتبة إذا ما احترقَت

‫ يحترقُ التاريخ، وهم مخطئون.

‫ من صَحو البشر تولد الكُتب اللّانهائيّة.

ما أجمل أن تشعر

‫ بأنّ رفاهية العيش وَداع،

‫ بأنّ المفتاح لن يستسلم لك،

‫ لن تحصل على المفتاح،

مُحاصَرٌ أنا بغيابك

‫ كعُنق مُطَوَّق،

‫ كمن يغرق في البحر.

وقَولُ بورخس إنّنا «كائنات بسيطة من ابتكار الأحلام» رَجعٌ لقَول شوبنهاور: «الحلم واليقظة ورقتان من كتاب واحد».

«هذه الحياة هي الجحيم، فما الجدوى من الرّغبة فيها؟».

وإذا كان الإنسان هو نفسه عابرًا وزائلًا، فلمَ التعبُّد لصورته؟».

«إذا شعرتَ بالضّجر وأنت تقرأ كتابًا ما، فلا تتردّد في أن تضعه جانبًا، لأنّه لا يكون كُتِبَ لك».

المجهَر والمقراب امتداد لبصره، الهاتف امتداد لصوته، المحراث والسّيف امتداد لذراعه. أمّا الكتاب فهو شيء آخر تمامًا. إنّه امتداد لذاكرته ومخيّلته.

يشعر بورخس أنّ الكتابة تنطوي على شيء من الخلاص. فهو يعتبر العالم لغزًا، وجمال العالم الوحيد أنّ اللغز غير قابل للحلّ.

"ما عالمنا وما الحياة؟

‫ حُلم، وَهم، سَراب، خطوة ناقصة…".

‫عمر الخيّام

من نَجم إلى نَجم يمضي

‫ عصفورٌ في السّماء.

‫ وحُبِّي يمضي من أسى إلى آخر.

الآن، مع توالي السّنوات،

‫ هجرتني الألوان الجميلة الأخرى،

‫ بقي لي الضّوء الغامض،

‫ الظلّ المبهم

‫ ذَهَبُ البداية…

يتساءل: «ماذا يمكن أن يحدث لنا أفضل من الزوال والنسيان؟

إنّ المكتبة أشبه بقاعة سحريّة تحتشد فيها، مسحورةً، أفضل الأرواح التي أنجبتها البشريّة، وهي تنتظر كلمة منّا لتخرج من صمتها. نفتحُ الكتُبَ فتستيقظ ويُعاد ابتكار الكتاب مع كلّ قراءة جديدة له.

بأنّ الكتاب أحد أسباب السّعادة الممكنة. يعتبر أنّ الكتاب، قياسًا إلى ما ابتكره الإنسان، هو أكثر ما يُثير ويُدهش

أنّ المكتبة – وهي ذاكرة الكلمات، وتحتوي على القصائد كلّها، والأحلام كلّها، ومخيّلات الجنس البشريّ - إذا أُحرِقَت وتحوّلت كتبها رمادًا، سيأتي زمن آخر يُعاد تأليفها من جديد، ولا شيء يضيع.

من تُراه يكون هذا الغريب الذي تُشبه ذاكرته «مكتبة بابل»؟