اقتباسات من رواية ما وراء الشتاء

❞ كان الكاهن شاهدًا على مذبحة السكَّان الأصليِّين في سنوات الثمانينيَّات، وعلى التعذيب المنهجيّ، والقبور الجماعيَّة، والقرى المتحوِّلة إلى رما ❝

❞ فالضحيَّة الوحيدة في هذا الوضع هي نفسُه فقط، لأنَّه مُقيَّد بزوجة مريضة ذهنيًّا. وإذا ما أبدى أدنى مؤشِّر قلق من خداعه لآنيتا، تقول له الفتاة: عينان لا تريان، قلب لا يحزن. فآنيتا لا تعلم، أو تتظاهر بأنَّها لا تعرف شيئًا ❝

❞ وأقسم بينه وبين نفسه بأنَّ أسرته ستكون منذ الآن أولويَّته المطلقة، وأنًّه سيكرِّس نفسه جسدًا وروحًا لإخراج زوجته من البئر التي غطست فيها، وأن يعوِّض بيبي عن شهور الإهمال.‏ ❝

❞ تخلو مواعيدهما من التعقيدات، في يوم الأحد الأخير من كلِّ شهر، وفي الفندق نفسه دومًا. فهي منهجيَّة مثله. مساء يوم واحد من كلِّ شهر، هذا يكفيهما، ولكلٍّ منهما حياته. ❝

❞ الشتاء لا يزال قيد الانتظار، في أواخر شهر كانون الأوَّل/ديسمبر 2015 ❝

❞ يمضي الوقت مستلقيًا أمام التلفزيون ليتجنَّب الصمت والظلام، حيث يطفو الحضور الشفَّاف لطفليه. كان في الخامسة والثلاثين من العمر، ويعتبر نفسه نصف ميِّت، لأنَّه عاش نصف حياة. والنصف الآخر لم يعد يهمّه.‏ ❝

❞ ولكن ضحايا الإتجار بالبشر لا يحتاجون إلى الوثائق، فهم غير موجودين تحت الرادار. إنَّهم مجهولون، صامتون، مغيَّبون في ظلام عالم بلا قانون. ❝

❞ أحسَّت لأوَّل مرَّة بروحها مثل ضوء متوهِّج من الداخل، يمسك بها؛ مثل نور سرمديّ لا يتأثَّر بمشاغل الحياة. وجدت نقطة هدوء مطلق في مركز ذاتها. لم يكن هنالك ما يجب عمله، اللهمَّ إلاَّ الانتظار؛ إسكات صخب الدنيا. ❝

❞ أحسَّت لأوَّل مرَّة بروحها مثل ضوء متوهِّج من الداخل، يمسك بها؛ مثل نور سرمديّ لا يتأثَّر بمشاغل الحياة. وجدت نقطة هدوء مطلق في مركز ذاتها. لم يكن هنالك ما يجب عمله، اللهمَّ إلاَّ الانتظار؛ إسكات صخب الدنيا. ❝

❞ وعندئذ اختفى الخوف الذي سيطر عليها وهي ترى كيف أنَّ أمّها آخذة بالاستنفاد والانطفاء مثل شمعة.‏ ❝

❞ لولا اكتشاف الحبّ الذي يلوِّن الدنيا بألوان متوهِّجة، لظنّ أنَّه قد وقع ضحيَّة فأل شؤ ❝

❞ الكلاب مدرَّبة على شمِّ المخدَّرات ورائحة الخوف البشري.‏ ❝

❞ الكلاب مدرَّبة على شمِّ المخدَّرات ورائحة الخوف البشري.‏ ❝

❞ فقد كان الجميع معتادين على الخوف منذ أزمنة القمع، ولا يستطيعون أن يتخيَّلوا أن في الإمكان العيشَ بطريقة أُخرى ❝

❞ ذا عاش المرء كفايته من السنوات فسوف يُصاب بسرطان البروستات، وإذا عاش أكثر فسوف يتفسَّخ دماغه. لقد بلغ سنَّ الخوف ❝

❞ الخوف الطفوليّ في امرأة واجهت مآسي كثيرة في حياتها وتبدو عصيَّة على التأثُّر ❝

❞ احتمالَ أن تكون حفيدتها حبلى، مثلما حدث لها هي نفسها عندما أمسك بها الجنود في شبابها، فمريام هي ابنة ذلك الاغتصاب ❝

❞ وسطَ الشتاء، أدركتُ أخيرًا‏

⁠‫‏أنَّ في داخلي صيفًا في حالة سُبات شتويّ.‏ ❝

❞ وسطَ الشتاء، أدركتُ أخيرًا‏

⁠‫‏أنَّ في داخلي صيفًا في حالة سُبات شتويّ.‏ ❝

❞ فمن الحبّ المتأجِّج الذي شعرت به نحوه لسنوات طويلة، لم يبقَ أيّ بصيص من خيبة الأمل. لقد كان شفاؤها من الداء قاسيًا، لكنَّه شفاء تامّ مثلما هو الطلاق، وبعد سنوات قليلة من ذلك، في بروكلين، نادرًا ما ستتذكَّر هذه المرحلة ❝