اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة

اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة. اخرج في موعد مع فتاة لم يسبق لك أن رأيتها في ملابس نظيفة تمامًا، بسبب قهوتها التي تحملها معها دائمًا، وبسبب بقع حبر قلمها. ولديها مشاكل دائمة في ترتيب غرفتها، وجهازها المحمول ليس مملًا على الإطلاق لأن داخله كلمات كثيرة، وعوالم كثيرة، تتحرك أمامها في الهواء. تقرأ في شاشتها صفحات مليئة بالغرابة. وترى في الأسفل أيقونة أغنية مشهورة وهي ترقص في أذنها. تراقبها وهي تقرأ عن تاريخ كاثرين العظيمة، وعن خلود قناديل البحر. تضحك بشدّة حين تخبرك أنها نسيت تنظيف غرفتها، وملابسها مبعثرة حول أغلفة الكتب وتعتذر منك وتخبرك أنها ستحتاج وقتًا أطول لتنزل إليك. وأن حذاءها مخبّأ أسفل جبل من الأقلام المكسورة التي كانت تحتفظ بها منذ أن كان عمرها ١٢ سنة

قبّلها أسفل عمود الإنارة عندما تمطر السماء، وأخبرها عن تعريفك للحب

ابحث عن فتاة تحب الكتابة. ستكتشف أن لديها حس فكاهة عاليًا، أنها متعاطفة وحنونة لدرجة بالغة، أنها ستحلم وتبتكر عوالم وأكوانًا كاملة لأجلك. هي التي ينحني الظل أسفل عينيها، هي الفتاة ذات رائحة القهوة والكوكاكولا وشاي الياسمين الأخضر. هل رأيت تلك الفتاة، ظهرها متقوّس باتجاه مفكرتها الصغيرة؟ تلك هي الفتاة الكاتبة. أصابعها ملطخة أحيانًا بالجرافيت والرصاص، وبالحبر الذي سيسافر إلى يدك عندما تتشابك مع يدها. هي لن تتوقف أبدًا عن تذكّر المغامرات، مغامرات الخونة والأبطال. مغامرات الضوء والظلام. الخوف والحب. تلك هي الفتاة الكاتبة. لا تستطيع أبدًا مقاومة ملء صفحة فارغة بالكلمات، مهما كان لون الصفحة

هي الفتاة التي تقرأ بينما تنتظر قهوتها أو شايها. هي الفتاة الهادئة بموسيقى صاخبة في أذنها. وإذا اختلست النظر إلى كوبها ستجد أنه أصبح باردًا، لقد نسيته تمامًا كما تفعل دائمًا

وإذا رفعت رأسها وتذكرت أخيرًا، اعرض عليها أن تطلب لها كوبًا آخر. سوف ترد لك جميلك هذا بقصصها التي تكتبها لك. وإذا أغلقت جهازها المحمول، أعطها رأيك في تولستوي، وأخبرها عن أفضل نظرياتك حول هانيبال وعبوره الكبير لجبال الألب. حدّثها عن شخوصك، عن أحلامك، واسألها إذا كانت انتهت من كتابة روايتها الأولى

من الكتب المبالغ في تقييمها، كان كتاب لا بأس به وكفى!

لن انكر أنه من الممكن أصابتك بالملل في منتصف ذلك الكتاب، أو تشعر بعدم

تناسق العناوين مع المحتوى في بعض اللحظات، لكن للحق شعوري ككاتب كان

مختلف تماما، بين صفحات ذلك الكتاب العظيم، لم يكن ذلك الموعد مع فتاة واحدة، بل تمادى ألى اكثر من شخص وقع في غرام الكتابة، لهؤلاء الذين عشقوها حتى

أصبحنا و أصبحت الكتابة لا تعبر عن ذاتها إلا بهم...

الكتاب مكون من اربعة فصول، كل منهم بمثابة موعد منفصل للإنفراد بأسرار

الكتابة و القراءة، و الحب أيًضا في الكثير من الاوقات..

ماذا يفعل الكاتب عند وصوله لقمة الحب، قمة اليأس، قمة الغرور، الشعور بالغليان

و الثورة على نصه، الذي كان أحد أفكاره المبعثرة، حاول تنظيمها في سطور ثم

سخط عليها في لحظة تعديل!

كل ذلك أجاب عنه محمد الضبع بين ضلوع ذلك الكتاب، في العديد من رسائل

عظماء الكتابة الى احبتهم بين سطور يعترف فيها كل كاتب أنه يبلغ ذروة مجده بين أيدي من يحب، و رسائل انفصال تبرز مدى التعاسة التي يعيشها شاعر عندما

يتغلغل الألم داخل كيانه كله، ليصبح الحزن لديه بطريقة خاصة مؤلمة، لكن فريدة

في معانيها، كانت من أعظم تلك الرسائل، رسالة انتحار فرجينيا وولف الى زوجها ليونارد وولف و هي تختزل كل ذلك الحب بينهم في جملة عظيمة شديدة البساطة:

"لا يمكن لشخصين أن يكونا أكثر سعادة مما كنا عليه ."

لتصل في نهاية الرسالة و

تكن مدرك لحقيقة، أن عظمة الحب يجب أن تتوج أحيانا بالفراق ليكتمل.

الكتاب فرصة دسمة جدًا للتمتع بالكثير من الاقتباسات، و فرصة عظيمة لكل كاتب ليعرف عن مهنته الكثير مما لم يكن يعلمه.

أسلوب المترجم كان جيد جدا و كان موفق في أختيار عناوين الفصول و المقالات،

و عندما جاء في الفصل الثاني يحفزك على الخروج مع فتاة تحب الكتابة و قال:

"عندما تقع في حبك بعمق و بجنون، سوف تغزل كلماتها حولك كالعباءة؛ تحميك من البرد"

هنا لم اكن اتخيل تلك الفتاة سوى موهبة الكتابة عندما ترحب بالهاوي الذي يسعى الى متالكها، حتى ترضى عنه و تعطي له مفاتيح أسرارها لينطلق لعالم الرواية و القصص و الاشعار، لذلك أن أردت أن أقوم بتعديل بسيط على الكتاب،

سوف يكون في عنوانه ليصبح " أخرج في موعد مع الكتابة نفسها".

للتو انتهيت من هذا الكتاب أو سأسميه "المجلة الثقافية" ..

عادةً مثل هذه العناوين لاتجذبني البتة ربما من خلال قراءتي لبعض الاقتباسات منه أصابني الفضول في قراءته..

الكتاب عبارة عن مجموعة من المقالات والنصوص النقدية والفلسفية وأشياء أخرى كمثل الرسائل والقصائد..

وفي رأيي الشخصي أجد أن الكتاب سلسل وخفيف وجميل.

النصوص أو المقالات التي تُرجمت تنم عن الذائقة الأدبية التي يحملها " محمد الضبع " وهذا شيء يحسب له فبحسب علمي أن هذا الكتاب حقق شهرة واسعة وهذا شي جميل في تشجيع القراء لقراءة الكتاب وحب القراءة والتطلع لما كتبه أبرز الأدباء..

ومن بعض الإقتباسات التي راقت لي :-

عندما تفاجئني لحظة الكتابة، أخربش على المظاريف والمناديل، أخربش على أي قطعة ورق أجدها. وبالطبع لم اتخلص من تلك الورقة بل قلبتها دونت على ظهرها أفكاري وعواطفي المندفعة التي لا أتذكرها الآن، ثم حشرتها في أحد الأدراج ونسيتها.

..

دون كتب، سيصبح الإله صامتاً، والعدالة ساكنة، وستتوقف الفلسفات والعلوم، وستصبح كل الرسائل غبيّة، وكل الأشياء ستحدث في الظلام.

..

ثقافتنا مصنوعة من الالتزامات والمحظورات التي خلقت نظاماً قمعياً مليئاً بالكذب والرياء حول الكتب التي قرأناها فعلاً. وكذبنا يزيد عن الكتاب كلما زادت أهميّته لدى الآخرين.

..

الكلمات تضطرب داخلنا. الكلمات تحترق وتخمش وتدفع وتسحب. الكلمات تريد الحرية. الكلمات تشتاق لخطر الحواف. الكلمات لا تهتم لأي أحد. بإمكاننا أحياناً أن نقيدها ونصبح أساتذة نتحكم في قوتها، ولكننا في الغالب نسقط أمامها ونصبح تحت رحمتها. الكلمات كائنات حيّة تتنفس وتعيش وهي وحدها من تسيطر على كينونتها. علينا أن نفسح لها الطريق لتحيا خلالنا وتحولنا إلى أشخاص جدد.

..

هناك اشياء من الصعب الكتابة عنها. عندما تتعرض لتجربة ما، وتذهب وتحا ل أن تكتبها، إما أن تبالغ في وصفها، وإما تقلل من قيمتها، إما أن تضخّم الأجزاء الخاطئة، أو تتجاهل الأجزاء الهامة. وفي كل الأحوال، لاتنجح أبداً في كتابتها بالطريقة التي تريد

بعيداً عن التصنيف، هي وجبة أدبية خفيفة ممتعة. نصوص، نُبذ، حوارات، مذكرات، مقطوعات شعرية، ما يميز مثل هذه الكتب، ليست الفكرة، لكن حسن الاختيار والتجميع والدلالة العامة التي تشترك فيها النصوص المختارة. محمد الضبع وفق في ترجمته إلى حد كبير.

أحببت سليفيا بلاث من خلال مذكرتها الصغيرة تلك، رغم أني شعرتُ بانقباض عن نظرتها السوداوية للحياة. العبارة القاسية لكيرت فونيغت حين يقول: " اعتدت أن أكون طفل العائلة، أما الآن فلا أجد أحداً أتباهى أمامه" كانت مقدمة جاذبة لأن تدخل عالم هذا الرجل الذي يدعو للاستمتاع بالأشياء الصغيرة لأنها من الممكن أن تكون لاحقاً أكبر الأشياء. حديث هاروكي موراكامي عن بدايته كان ممتعاً وشيقاً أيضاً. مقطوعات صوفيا دي ميلو أندرسن الشعرية حلقت معها عند علوٍ مرتفع، رسالة غابو المفعمة بالحب للأدب، متجر الكتب الذي ظهر في أفلام: ليلة صاخبة في باريس، قبل الشروق، فن تعديل النصوص وخوض الكتاب فيها. الكتاب كان وجبة غنية بالفيتامينات التي تفيد نهم القارئ الشغوف بالادب والمحب للمعرفة.

يتضمن هذا الكتاب مجموعة عشوائية متفرقة من الرسائل، المقالات، الحوارات وحتى بعض الأشعار للعديد من الكتاب فيما يتعلق بالكتب وغير ذلك.

ما أعجبني تحديداً في هذا الكتاب هو أنه معظم الكتاب الذي قام محمد الضبع بالترجمة لهم من الكتاب المميزين لدي أو الذين يهمني التعرف على المزيد من آرائهم وحتى حياتهم الشخصية.

وبشكل عام كانت مجموعة مميزة، بعضها رائع وبعض عادي، لكن انتقاء المترجم كان جيداً بالعموم

هااااااه خدعوووني ><

لا أنكر أنني وجدت بعض الأمور المثيرة في هذا الكتاب ، ولكن السبب المباشر الذي دفعني لقرائته هو هذا العنوان الظريف والسحري

فإذا هو عنوان لإحدى فصوله فحسب *إنزعاج ووجه محمر * ،،ولكن بعض الفصول الأخرى كان جيدا وبعضها أثار شفقتي من فرط المادية الحسية التي كان يحياها كاتبه /كاتبته < وااهااا

كتاب جميل لطيف بانوراما متنوع. مقالات تلامس الأسئلة التي تدور في العقل والقلب بعيدا عن الأضواء في لحظات القوة والهشاشة. بعض المقالات كنت قرئتها وقت ترجمتها على المدونة. العنوان لا يمثل الكتاب ربما العنوان مشجعا للشراء بالنسبة للسوق لكنه ليس العنوان الأنسب وهو عنوان مقال واحد فحسب.

‫#‏أتممتة‬ -> ‫#‏اخرج_في_موعد_مع_فتاة_تحب_الكتابة‬ ل محمد الضبع

‫#‏تقييمي_الشخصي‬ للكتاب هو : 4.5 من 5

قليلة هي تلك الكتب التي تدفعنا لقراءتها تارة آخرى رغما عن انوفنا ؛ ف تلكم الكتب تشترك في صفة واحدة عظيمة إلا وهي أنها تعيد تشكيلك من جديد في كل مرة تتطرق اليها !

حقيقاً هذا الكتاب هو ليس بكتاب بالمعنى الفعلي. وهو ليس برواية أيضا.

إذا صح التعبير فما هو إلا عبارة عن مجموعة قصصية ومجموعة شعريه ومقتطفات أدبية من أروع ما يمكن للعقل البشري أن يتطرق إليه ...

ومن موقعي هذا وقبل أن أهم ب مراجعة هذا الكتاب، فأني أوجه شكر بالغ التعظيم للمترجم والشاعر اليمني المبدع : ‫#‏محمد_الضبع‬

استطاع هذا الكتاب أن يجمع لنا كنوز أدبية من شتى بقاع العالم وأفكار تنويرية ومعرفية من أعظم العقول على الإطلاق، وهم ب غربلتها وتصويرها على شكل حروف وكلمات من أروع م يمس القلب البشري الأدبي. ف تعرفت بين ثنايا هذا الكتاب على شخصيات أثرت في حقا، وتمنيت لو أني قد قرأت لها في وقت سابق، أهمها :

‫#‏راي_برادبيري‬

‫#‏المايسترو_غابو‬

‫#‏بيلي_كولنز‬

‫#‏أندريا_كوهن‬

‫#‏تشارلز_بوكوفسكي‬

‫#‏جورج_أوريل‬

‫#‏ان_سكستون‬

‫#‏كيرت_فونغيث‬

وغيرهم الكثير والكثير من الشخصيات الفذة والتي كانت لها القدر الأكبر في التأثير في تاريخ وحاضر ومستقبل الحياة.

تعرفت على قصص لشخصيات عظيمة لطالما استمعت لها، تعرفت على تفاصيل حياتهم ، على همومهم، أبداعتهم، مشاكلهم، حياتهم العاطفية، موتهم، أنجازاتهم ..... على كل ما يمكن لأي هوا أن يتمنى معرفته عن شخصية ما ..

ومن أجمل المواضع التي توقفت فيها مرارا وتكرار في قراءتي لهذا الكتاب وذلك لأنها دأعبت مشاعري وسبور أفكاري فعلا هي :

رسالة طالبة ثانويه إلى جورج اوريل

البحث عن شارع الرحمة

هابطا في دوامة الجنون والكوكايين

كوكاكولا وشجرة الكوكا

أفضل م شدني في هذا الكتاب هو تقديسة للقراءة والكتابة.

حقيقا كنت أبحث في الآونة الأخيرة عن كتاب يشعل في سبور افكاري حس الكتابة، وحقا قد أشعل هذا الكتاب ذلك الحس بل وقد فاق ذلك بإبعاد غير متوقعة... يحتوي هذا الكتاب على نصائح للكتاب من اجمل واروع وأكثر قيمة للكتاب المبتدئين.

سواء كانت قارئا، كاتبا ، عاشقا ، منكسرا، عالما ، رجل ، إمرأة ، شاب ، كهل، عاقل ، مجنون ........ هذا الكتاب سيحاكيك بدلا من أن تحاكيه !

لمن يظنوا بأن الكتاب يتمحور حول فتاه وقلم وكتابه ف هو مخطئ لا محالة !

الكتاب يضم في طياتة م هو أعظم شأن من ذلك بكثير جدا !

قسم الكاتب هذا للكتاب إلى 5 أقسام كلا على حدا :

1- ما هو الحب ؟

2- أخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة

3-قصائد المعطف

4-حياة للبيع

5-نظم ويتمان إلى بيكاسو إلى باباي

كان بأستطاعتي أتمام هذا الكتاب في جلسة قراءة واحده .. ولكني لم أستطع حقا ... شعرت أنه ليس مجرد كتاب... إنه مرجع حياتي بحت ...ولذلك تلقيت صعوبة حقا من استقطاب كل جوانبة الفكرية...

حتما سأتطرق آلية مرة أخرى...

أنصح به وبشدة

*وجه مُمحر من الخجل*

كان هذًا الكتاب أجمل شيء قرأته في 2016 , كان يحمل داخله مذكرات ,العديد من المقطوعات الشعرية,نُبذ,والمقالات الشاعرية الجميلة و المخجلة كذلك...

ما وجدته حقًا مكتوب و كأنه قد كُتب بدمي هي عبارة سول بيلو

"لن تحتاج أبدًا لتعديل شيء استيقظت من نومك فجأة في منتصف الليل لتكتبه"

ذكرني هذًا بـ أيامي القاسية التي اتخذت الأرق و الكتاب صديق لي,كان محيط أخرج في موعد يدعو للاستمتاع بالحياة عن طريق الأشياء الجميلة و كذلك الحب .. و الكتب .

كل ما كنت أحلم أن أقوم به هي بلاد عجائب مُشابه لـ بلاد جورج ويتمان مؤسس متجر الكتب المشهور,لا زال حلمي ينبض في صناعة عالم مُزخرف بالكنفاني و الدرويشي,وحتى نجيبيات محفوظ الرائعة,وأغاني فيروز,هذا الحلم نبض بقوة بعد مقالة بلاد العجائب صفحة 122

رسالة غايو المفعمة بالحب للأدب شعرت و كأنه يُقبل الأدب على كل ما منحه إياه

انهمرت دموعي سلسالاً بعد رحلة العودة إلى أمي من كتابة آن سكستون

حينما تقرأ هذا الكتاب ستشعر بشعور مثل الفراشات في معدتك كأنك وقعت للتو في "الحب" ..

مراجعة بسيطة✨

.

.

أحد القراء أطلق على كتاب اليوم #المجلة_الأدبية ،وأتفق معه بذلك كتاب #معطف_فوق_سرير_العالم عبارة عن مجموعة من الرسائل والنصوص الأدبية من اختيار المترجم اليمني المبدع #محمد_الضبع والذي اتضح أن لديه ذائقة أدبية رائعة في اختيار النصوص والرسائل المذكورة.

.

.

تطرق للعديد من المواضيع كالفلسفة والحب وانتقاص الذات والجميل في كل هذا أنني لم أشعر بالمترجم وتدخلاته ،كما يفعل بعض المترجمين وإنما شعرت بأنني اقرأ لكاتب النص الحقيقي وهذا ماجعلني اقرأ الكتاب للمره الثانية فشكرًا #محمد_الضبع ✨

.

.

⭐️

أفضل الفترات في حياتي كانت بصحبتة، كتاب ينبغي أن يتواجد في مكتبة كل قارئ

من أجمل الكتب التي قرأتها، المتعة لاتفارقك طوال محطات الكتاب.