اقتباسات من رواية كالماء للشوكولاتة

الحب لا يحتاج إلى التفكير، إما أن نشعر به أو لا نشعر.

تَجَدَّدَ شبه التواصل ذاك بينهما حين كانت ماما «إيلينا» تتفحص الفساتين التي تخيطها كل واحدة من البنات، واكتشفت أنه على الرغم من أن ما خاطته «تيتا» هو الأكثر إتقانًا، إلا أنها لم تُسَرِّج الثوب قبل خياطته قالت لها: ‫ ـ أهنئك الغُرَزُ متقنة، ولكنك لم تُسرِّجيه، أليس كذلك؟ ‫ أجابت «تيتا» مذهولة من رفع قانون الصمت عنها: ‫ ـ أجل ‫ ـ سوف تفككينه إذًا، ثم تُسَرِّجينه وتخيطينه مجددًا، وبعد ذلك تأتيني به لأفحصه كي تتعلمي أن الخسيس يدفع الثمن مضاعفًا ‫ ـ ولكنَّ هذا يقال حين يخطئ المرء، وأنت نفسكِ قلت منذ لحظة إن شغلي هو… ‫ ـ هل

تَجَدَّدَ شبه التواصل ذاك بينهما حين كانت ماما «إيلينا» تتفحص الفساتين التي تخيطها كل واحدة من البنات، واكتشفت أنه على الرغم من أن ما خاطته «تيتا» هو الأكثر إتقانًا، إلا أنها لم تُسَرِّج الثوب قبل خياطته قالت لها: ‫ ـ أهنئك الغُرَزُ متقنة، ولكنك لم تُسرِّجيه، أليس كذلك؟ ‫ أجابت «تيتا» مذهولة من رفع قانون الصمت عنها: ‫ ـ أجل ‫ ـ سوف تفككينه إذًا، ثم تُسَرِّجينه وتخيطينه مجددًا، وبعد ذلك تأتيني به لأفحصه كي تتعلمي أن الخسيس يدفع الثمن مضاعفًا ‫ ـ ولكنَّ هذا يقال حين يخطئ المرء، وأنت نفسكِ قلت منذ لحظة إن شغلي هو… ‫ ـ هل

تَجَدَّدَ شبه التواصل ذاك بينهما حين كانت ماما «إيلينا» تتفحص الفساتين التي تخيطها كل واحدة من البنات، واكتشفت أنه على الرغم من أن ما خاطته «تيتا» هو الأكثر إتقانًا، إلا أنها لم تُسَرِّج الثوب قبل خياطته قالت لها: ‫ ـ أهنئك الغُرَزُ متقنة، ولكنك لم تُسرِّجيه، أليس كذلك؟ ‫ أجابت «تيتا» مذهولة من رفع قانون الصمت عنها: ‫ ـ أجل ‫ ـ سوف تفككينه إذًا، ثم تُسَرِّجينه وتخيطينه مجددًا، وبعد ذلك تأتيني به لأفحصه كي تتعلمي أن الخسيس يدفع الثمن مضاعفًا ‫ ـ ولكنَّ هذا يقال حين يخطئ المرء، وأنت نفسكِ قلت منذ لحظة إن شغلي هو… ‫ ـ هل

تَجَدَّدَ شبه التواصل ذاك بينهما حين كانت ماما «إيلينا» تتفحص الفساتين التي تخيطها كل واحدة من البنات، واكتشفت أنه على الرغم من أن ما خاطته «تيتا» هو الأكثر إتقانًا، إلا أنها لم تُسَرِّج الثوب قبل خياطته قالت لها: ‫ ـ أهنئك الغُرَزُ متقنة، ولكنك لم تُسرِّجيه، أليس كذلك؟ ‫ أجابت «تيتا» مذهولة من رفع قانون الصمت عنها: ‫ ـ أجل ‫ ـ سوف تفككينه إذًا، ثم تُسَرِّجينه وتخيطينه مجددًا، وبعد ذلك تأتيني به لأفحصه كي تتعلمي أن الخسيس يدفع الثمن مضاعفًا ‫ ـ ولكنَّ هذا يقال حين يخطئ المرء، وأنت نفسكِ قلت منذ لحظة إن شغلي هو… ‫ ـ هل

تَجَدَّدَ شبه التواصل ذاك بينهما حين كانت ماما «إيلينا» تتفحص الفساتين التي تخيطها كل واحدة من البنات، واكتشفت أنه على الرغم من أن ما خاطته «تيتا» هو الأكثر إتقانًا، إلا أنها لم تُسَرِّج الثوب قبل خياطته قالت لها: ‫ ـ أهنئك الغُرَزُ متقنة، ولكنك لم تُسرِّجيه، أليس كذلك؟ ‫ أجابت «تيتا» مذهولة من رفع قانون الصمت عنها: ‫ ـ أجل ‫ ـ سوف تفككينه إذًا، ثم تُسَرِّجينه وتخيطينه مجددًا، وبعد ذلك تأتيني به لأفحصه كي تتعلمي أن الخسيس يدفع الثمن مضاعفًا ‫ ـ ولكنَّ هذا يقال حين يخطئ المرء، وأنت نفسكِ قلت منذ لحظة إن شغلي هو… ‫ ـ هل

تَجَدَّدَ شبه التواصل ذاك بينهما حين كانت ماما «إيلينا» تتفحص الفساتين التي تخيطها كل واحدة من البنات، واكتشفت أنه على الرغم من أن ما خاطته «تيتا» هو الأكثر إتقانًا، إلا أنها لم تُسَرِّج الثوب قبل خياطته قالت لها: ‫ ـ أهنئك الغُرَزُ متقنة، ولكنك لم تُسرِّجيه، أليس كذلك؟ ‫ أجابت «تيتا» مذهولة من رفع قانون الصمت عنها: ‫ ـ أجل ‫ ـ سوف تفككينه إذًا، ثم تُسَرِّجينه وتخيطينه مجددًا، وبعد ذلك تأتيني به لأفحصه كي تتعلمي أن الخسيس يدفع الثمن مضاعفًا ‫ ـ ولكنَّ هذا يقال حين يخطئ المرء، وأنت نفسكِ قلت منذ لحظة إن شغلي هو… ‫ ـ هل

تَجَدَّدَ شبه التواصل ذاك بينهما حين كانت ماما «إيلينا» تتفحص الفساتين التي تخيطها كل واحدة من البنات، واكتشفت أنه على الرغم من أن ما خاطته «تيتا» هو الأكثر إتقانًا، إلا أنها لم تُسَرِّج الثوب قبل خياطته قالت لها: ‫ ـ أهنئك الغُرَزُ متقنة، ولكنك لم تُسرِّجيه، أليس كذلك؟ ‫ أجابت «تيتا» مذهولة من رفع قانون الصمت عنها: ‫ ـ أجل ‫ ـ سوف تفككينه إذًا، ثم تُسَرِّجينه وتخيطينه مجددًا، وبعد ذلك تأتيني به لأفحصه كي تتعلمي أن الخسيس يدفع الثمن مضاعفًا ‫ ـ ولكنَّ هذا يقال حين يخطئ المرء، وأنت نفسكِ قلت منذ لحظة إن شغلي هو… ‫ ـ هل

فإذا كان لا يمكن لـ«تيتا» أن تتزوج وتنجب أبناء، من سيعنى بها إذًا في شيخوختها؟ وما الحل الصائب في هذه الحالات؟ أم إنه لا يُؤمل أن تعيش البنات اللاتي يرعين أمهاتهن طويلًا بعد وفاة الأمهات؟ وأين تبقى النساء اللاتي يتزوجن ولا ينجبن أبناء، من سيتولى رعايتهن؟ وكانت تريد أن تعرف أيضًا ما الأبحاث التي قادت إلى نتيجة أن الابنة الصغرى، وليست الكبرى، هي المناسبة أكثر من سواها للسهر على أمها؟ وهل أُخذ في الاعتبار ذات مرة رأي البنات المتضررات؟

لم تكونا تأخذان تلك الدموع على محمل الجد، لأنهما تعرفان سببها. بل كانت تتحول إلى مسوغ للدعابة، وقد بلغ الأمر بـ«تيتا» في طفولتها حدَّ عدم التمييز جيدًا بين دموع الضحك ودموع البكاء. فالضحك في نظرها مجرد طريقة أخرى في البكاء.

❞ الحب لا يحتاج إلى التفكير، إما أن نشعر به أو لا نشعر. ❝

الحقيقة الخالصة لا وجود لها في الحقيقة، إنها تعتمد على وجهة نظر كل شخص.

أدارت رأسها فالتقت عيناها بعيني «بيدرو». وفي تلك اللحظة أدركتْ بالضبط ما لا بد لعجينة الزلابية أن تشعر به عند ملامستها الزيت المغلي. كان حقيقيًّا جدًّا الإحساس بالحرارة التي اجتاحت جسدها كله

ولا بد كذلك طبعًا من الحذر الشديد في إشعال أعواد الثقاب واحدًا فواحدًا، لأن عاطفة قوية جدًّا قد تؤدي إلى اشتعالها كلها دفعة واحدة فتُنتج وميضًا قويًّا إلى حد يضيء معه ما هو أبعد مما يمكننا رؤيته بصورة عادية، وعندئذ

لهذا يجب علينا البقاء بعيدين عن أشخاص أنفاسهم جليدية. فمجرد حضورهم، وفقًا للنتائج التي صرنا نعرفها، يمكن أن يطفئ أشد النيران زخمًا. وكلما ابتعدنا أكثر عن هؤلاء الأشخاص، تكون حمايتنا من أنفاسهم أكثر سهولة.

جميعنا نمتلك في داخلنا، كما ترين، العناصر اللازمة لإنتاج الكبريت بل أكثر من ذلك، دعيني أخبرك بشيء لم أبُح به لأحد كانت لدى جدتي نظرية مهمة جدًّا، تقول إننا إذا كنا جميعنا نولد وفي داخلنا فسفور بمقدار علبة من ثقاب،

يمكن لكل شيء في نهاية المطاف أن يكون حقيقة أو كذبًا، والأمر يعتمد على إيمان المرء بأن الأمور حقيقية أو ليست حقيقية.

يمكن لكل شيء في نهاية المطاف أن يكون حقيقة أو كذبًا، والأمر يعتمد على إيمان المرء بأن الأمور حقيقية أو ليست حقيقية.

وهكذا، بينما هما متعانقتان، واصلتا البكاء إلى أن لم تبق دموع في عيني «تيتا» عندئذ بكت بكاء جافًّا بلا دموع، وهو بكاء أشد ألمًا كما يقال، مثله مثل الولادة الجافة.

وفي تلك اللحظة أدركتْ بالضبط ما لا بد لعجينة الزلابية أن تشعر به عند ملامستها الزيت المغلي