اقتباسات من رواية بيرة في نادي البلياردو

❞ بذرة الحب هي اللامبالاة. ❝

قلت: «أسمح لك». جاستون، كما ذكرت، مزيج من أجناس مختلفة ولكنَّه ووالديه كانوا قد وُلِدوا في مصر. ومع ذلك، فإنه لا يتكلم كلمة واحدة بالعربية. هذا المتجر سوف «يؤمم». وضعتُ كلمة يؤمم بين «» لأنني لا أظن أن لها أي قيمة اقتصادية هنا، اللهم إلَّا إثراء الجيش بعض الشيء.

وقفت في الشارع لا أدري ماذا أفعل بنفسي. ما لم تكن مدمنًا للكحول أو شيء من هذا القبيل، فإن بدء الشرب في أول الظهيرة أمر كريه للغاية.

وقفت في الشارع لا أدري ماذا أفعل بنفسي. ما لم تكن مدمنًا للكحول أو شيء من هذا القبيل، فإن بدء الشرب في أول الظهيرة أمر كريه للغاية.

‫ لو كان قد حصل على وظيفة، أقصد بدون أن يكون قد «وُضِعَ» في وظيفة أو أخرى بوساطةٍ من خالتي أو أحد مثلها، كان سيجني عشرين جنيهًا في الشهر وهو ما يعطيه إياه جميل الآن. لدينا عددٌ هائلٌ من المهندسين والمحامين والمعماريين والكيميائيين والفيزيائيين الذين إما أن يكونوا عاطلين وإما في وظائف حكومية بدخل عشرين جنيهًا في الشهر، ولا يفعلون شيئًا غير الجلوس خلف المكاتب.

كانت طاولتنا بمحاذاة المسبح تمامًا، وقد رأى منير أنه من المناسب أن يكرر جملته من الطرف الذي يحاذي الماء. كل ما كان يحتاج إليه هو أخف دفعة بدنية، دفعة بسيطة جدًّا ليفقد توازنه. دفعتُهُ. سمعت صوت تناثر الماء، ورأيت رباط عنقه على وشك أن يتبعه، تلفَّتُ حولي ثم فررتُ هاربًا. فاق ذلك قدرتي على التحمُّل. جبان! أبدًا، فكرت، أبدًا لن أصير سفيرًا. إلى أي مكان. ولا حتى إلى واحة.

‫ وجدت سيارة تاكسي أمام النادي. التفت إلى سائق التاكسي وسألته عن أحواله. قال إنه لا يشتكي. قلت: «لا، أقصد منذ قيام الثورة وكل ذلك».

‫ قال: «سأقول لك، قبل الثورة كنت تلتقط أجرتك في الأحياء الراقية فقط، الآن الضباط يركبون التاكسي أيضًا؛ هذا يعني أن لدينا أولاد الذوات والجيش».

كلنا شربنا بيرة في أقداح. كانت إدنا قد شرحت لي أنه إذا دعاني أحد إلى بيرة في إنجلترا فإن عليّ دعوته في الجولة التالية. استمتعت بحمل الأقداح إلى البار قائلًا: «أربعة أقداح من البيرة المُرَّة من فضلك».

‫ سألتُ: «برندا، هل أنت حقًّا عضوة في الحزب الشيوعي؟».

‫ قالت مبتسمة: «حقًّا؟ نعم، أنا عضوة منذ كنت في الخامسة عشرة من عمري».

‫ ـ «ما رأيك في عبد الناصر؟».

‫ ـ «في صحة عبد الناصر».

كانت المدرسة قد أنشئت من أجل العرب والمصريين الذين كان يؤمل منهم أن يحلوا محل آبائهم في الحكم. المدرسة كانت هناك لتتأكد من أنهم يحكمون لصالح بريطانيا. قال: «أنتما الاثنان قبطيان، ولأن السلطة كلها بيد المسلمين الآن، فإنهم لا يزعجون أنفسهم بإعطائكم تأشيرات». بدا عليه الألم.

‫ سألني: «لماذا تريد أن تذهب إلى إنجلترا؟».

‫ ـ «لا أعرف يا سيدي. لا شيء على وجه التحديد. ربما لأرى شكل الحانات؛ لأمشي في پيكاديللي ولأذهب للاستماع في سپيكرز كورنر».

‫ ابتسم ثم أخذ سمت المدير وقال جازمًا: «اذهبا إلى القنصلية السويدية،

أن نحب، وأن نمتلك الشخص الذي نحب هو السبب الذي من أجله ولدنا.