الحاج مراد - ليو تولستوي, هفال يوسف
تحميل الكتاب
شارك Facebook Twitter Link

الحاج مراد

تأليف (تأليف) (ترجمة)

نبذة عن الرواية

«بالنسبة لي، الحاج مراد هي أفضل قصة في العالم». هارولد بلوم كتب تولستوي هذه الرواية في السنوات الأخيرة من عمره، في فترة كان يعاني فيها من المرض الذي أدّى إلى وفاته، حتى قيل عنها إنها تبدو كموقف أراد اتخاذه في مواجهة الظلم ومناقشة معنى العدالة. من جهة أخرى تحمل الرواية رأي تولستوي المنتقد لطريقة تعامل روسيا القيصرية مع شعب داغستان. في هذه الرواية، كما في رواية الحرب والسلم، يبدو أنتولستوي بقدر ما يقدّر صفات البطولة ويرفض الظلم، فهو يعارض فكرة الفناء من أجل المجد. ولذلك هو يرسم نهاية غير مجيدة لذلك البطل النموذج. وكما هو الحال في معظم أعماله يقدّم صورة عن مجمل التاريخ الروسي المليء بالحروب والمؤامرات والخيانات، والمعاناة أيضاً. إنما يبقى محور هذه الرواية هي حياة تلك الشخصية، الحاج مراد، التي صوّرها بطريقة جذّابة محبّبة، وحياة أهل القفقاس القاسية والظلم الذي يتعرّضون له. على الرغم من صغر حجمها، فقد اعتُبرت قصة «الحاج مراد» كإحدى أجمل روائع تولستوي، ولقيت إقبالًا واسعًا من القرّاء، حتى أنها تركت تأثيراً على غاندي في فكرة المقاومة السلمية. وقال عنها الفيلسوف المعروف «فيتغنشتاين» الذيكان معجّباً بها: «إنها تمتلك برود، ووضوح العمل المتأخر»
عن الطبعة

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
4.2 10 تقييم
97 مشاركة

اقتباسات من رواية الحاج مراد

باردٌ أنتَ أيها الموت، لكنني سيّدك.

ستأخذ الأرض جسدي، وروحي ستتقبّلها السماء

مشاركة من zahra mansour
اقتباس جديد كل الاقتباسات
هل قرأت الكتاب؟
  • مراجعة جديدة
  • اقتباس جديد
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم

  • مراجعات رواية الحاج مراد

    8

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

مراجعة جديدة
مراجعة جديدة
  • لا يوجد صوره
    4

    حسنا ، محتوى الكتاب لا يبدو لي كاشفا أو متمحورا حول النبذة التي وُضعت له

    ربما هذه النبذة التي أغرتني بشيء ما قد سببت لي في الاحباط ولكن إذا تجاهلت هذه الجزئية فيمكن القول ، وطبعا بأنه قد خرجت من هذه الرواية بمعلومات جديدة وإن كنت أعلم بعض منها سلفا ولكن ليس بهذا الوضوح ..

    الجبليون ، المسلمون الروس ، وأنا متأكدة أنهم لم يكونوا ليرضوا بأن يطلق عليهم الروس في ذاك الزمن ، كما كان الأندلسيون المدجنين والمورسكيين بعد ذلك لا يقبلون أن يكونوا إسبانا ! ، طبعا مع الفارق !! لا أنسى هذا

    جيد حكاية الحاج مراد لا تتحدث عن شخص ثائر ضد الروس أو لنقل بشكل أوضح هي لا تصف فترة نضاله على نحوٍ تام ، هي تصوره بأنه رجل ثائر وشجاع ولكن الرواية تحكي عن مرحلة أخرى من حياته ، مرحلة نزاع مع قائد آخر وأسلوب الاستفادة والسياسة أو لنسميها كسب الوقت إن صح التعبير مع الروس

    يصف تولستوي شخصية الحاج مراد المسلمة ، يصفه كيف يصلي ويصف أسلوب حياته ، حتى عندما قدم للروس ليكون حليفا لهم ومخلصا كان لا ينسى صلاته وحتى عندما حضر بعض مظاهر الفن والمسرح الروسيين تصرف بحنكة سياسية فظيعة فلم يعلن امتعاضه بشكل صريح ولكنه اكتفى بالقول بأن كل إنسان تعجبه ثقافته وبإن لكل شعب ثقافته وكان المعنى الضمني من هذه العبارة أن ما رآه لم يكن ليروق له

    الحاج مراد شخصية مناضلة محبوبة شجاعة وذكية وفيها بعض المكر ، ولكنها تحظى بسلام داخلي وهدوء ، أليست شخصية ساحرة ؟

    تصور الرواية أجزاء أخرى من الأوضاع في روسيا في ذلك الزمن ومن أشهر هذه الجزئيات المقطع ذو السخرية اللاذعة من الامبراطور والذي كان تولستوي يزديه بكلماته ويسخر منه ، ووصف الأعمال المتغطرسة والشريرة ، وبعض الجوانب السياسية ، شق من الوضع الاجتماعي على نحوٍ طفيف ، تجسد في تلك الفتاة والتي كان اسمها مارية ديمترييفنة والتي ان كانت لا تخونني ذاكرتي قوقازية ، أحبت ظرافة الحاج مراد وحزنت لموته وصرخت بلذعة حارقة

    " كلكم سفاحون إنني أمقت هذا ،،،إنكم سفاحون حقا" ونهضت ..

    يصور لك تولستوي وبجلاء شخصيات جمة من المجتمع الروسي المتعصب والذي لن يقبل الشجاع مورات هادجي الروسي المسلم الذي سطر ملاحم في هذه البلد حتى لمصلحة روسيا نفسها ضد البولنديين ، ويصور لك طرف آخر يتعاطف مع مورات هادجي (الحاج مراد) وينبهر بعبقريته وروعته

    ويصور لك طرف أخير ألا وهو الروسي كإنسان والذي لم يكن ليكره الحاج مراد أو ليحقد عليه بل سيحب ظرافته وشخصيته المميزة

    وأخيرا ، تعمد تولستوي ذكر بعض الكلمات بلغة الجبليين عندما يسأل ( ني خبر ؟ ) ( يوك يوك )

    اعطاني هذا التلميح معلومة ثمينة تراقص لها قلبي فرحا ، كانت لغة الجبليين شق من لغات الترك

    على كل حالٍ ، شخصية الحاج مراد تعطي للمرء انطباع هادئ وطبيعي للإنسان المسلم في كل حركاته وسكناته ، ذاك الإنسان الذي لا يحول الزمان ولا المكان من مقدار إيمانه وولائه الروحي لدينه

    Facebook Twitter Link .
    3 يوافقون
    1 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    3

    عن قصة واقعية لما كان يمر به شعب داغستان، وأحد قائديه " الحاج مراد " الذي تحالف مع الروس لظروف واجهته مع شامل الذي قضى على عائلة من الخانات صديقة للحاج مراد ولم يكن الحاج مراد ينو العودة بغير انتقام فلجأ للروس عارضاً عليهم مساعدته على القضاء على شامل وأيضاً ليحقق انتقامه مقابل أن يفدوا أسرته التي أسرها شامل، ولكن هذا ما كان يتمناه!.

    أول قراءة لي لتولستوي ولن تكون الأخيرة. الأسلوب كان جيد لكني تهت في زحمة الشخصيات لكنه مع ذلك لم يهمل أي شخصية ولو كانت جانبية وقد أعجبني هذا .....

    Facebook Twitter Link .
    3 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4

    يتحدث الكاتب عن شخصية شيشانية تدعى الحاج مراد وقد كان في وقت من الأوقات يحارب الإمبراطورية الروسية مع شامل لا انه انضم في مابعد إلى الروس بعد خلافات داخلية قتل خلالها أقربائه ورفاقه على يد شامل ويظهر الكاتب الصراعات النفسية وكيف ينظر بعض الشيشانين وبعض الروس والجنود والضباط إلى تلك الأحداث.

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5

    أحبائي

    الكاتب الكبير المعلم ليو تولستوي

    عمل جيد

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
مراجعة جديدة
المؤلف
كل المؤلفون