الحاج مراد رواية للكاتب الكبير تولستوي و هي تعتبر آخر أعماله و قد نشرت بعد وفاته...
تدور أحداث الرواية حول الحاج مراد الزعيم القوقازي الذي اختلف مع قائد الشيشان شامل مما أدي إلي انشقاقه و تسليم نفسه للروس للتعاون معهم والانتقام من القائد شامل بشرط أن يساعدوه علي انقاذ اسرته بعد أن تم أسرهم ...
يلقي الكاتب في الرواية الضوء علي مساوئ الحرب و الظلم الذي كان يقع علي الشعب القوقازي من الروس وفيها نقد لروسيا القيصرية ولكن الصراحة الرواية مملة و مفيهاش غير حدثين فقط واحد في البداية و واحد في النهاية ..الاسماء الروسية كالعادة مأساة و بتلخبط ...الترجمة مش أحسن حاجة وعنصر التشويق صفر...
وتستمر المحاولات مع الأدب الروسي والنتيجة دايماً واحدة...مش بحبه!