اقتباسات من رواية مدام بوفاري

وكان يخيل لإيما أن لونًا من الزهو يواتيها من هذه الكتلة من الوجود، فينتفخ فؤادها، وكأن المئة والعشرين ألف قلب -التي تخفق في المدينة- قد نفثت في هذا الفؤاد ما تعمر به من عواطف مشبوهة!

كان الكذب ضرورة، بل هواية، بل لذة يحلو المضي فيها إلى درجة أنها إذا قالت إنها سارت في اليوم السابق على الجانب الأيمن من الطريق، وجب على المرء أن يدرك أنها سارت على الجانب الأيسر!

لقد أصبحت تدرك مدى ضآلة العواطف التي يبالغ الفن في تصويرها. ومن ثم أخذت تجاهد لتتحول عن أفكارها، وقد قررت ألا ترى في هذا التمثيل - الذي يصور لها أشجانها- أكثر من إنتاج تصويري يمتع الأبصار.

ألا قاتل الله النفس البشرية! كم في خباياها من ظلام، وكم في نزوعها من مآس!

يعقب وفاة أي أمرئ-عادة- نوع من الذهول، يتعذر معه إدراك هذا العدم الوافد، وحمل النفس على تصديقه.

وسمعت أربع دقات من ساعة الدير، الساعة الرابعة! ومع ذلك فقد خيل إليها أنها مكثت في مكانها، على هذا الوضع، دهرًا، فإن المشاعر الفياضة التي تبدو كأن لا نهاية لها، قد تضغط في دقيقة، كما يحشد جمع في فضاء صغير!

كم كانت تتوق إلى تلك العواطف الجياشة التي كانت تحاول أن تتصورها على ضوء الكتب!

بيد أن إقدامنا على النيل ممن نحب، لا بد أن يباعد بيننا وبينهم بعض الشيء، فينبغي أن لا نمس أصنامنا المعبودة، لأن طلاءها لا بد أن يعلق بأصابعنا!

ويتباين مزاجها -من مزاج ورع، إلى مرح، إلى ثرثار، إلى صامت، إلى منفعل مشبوب، إلى مستهتر- أيقظت فيه ألف رغبة، وأثارت الغرائز والذكريات

أما عن ذكرى "رودولف" فقد طوحت بها إلى قاع قلبها، فظلت هناك أكثر جلالاً وجمودًا من مومياء ملك في مقبرة أثرية!

وراح خياله يتخبط بين الافتراضات والاحتمالات التي تدفقت عليه، كما لو كان برميلاً فارغًا ألقي في البحر فأخذت الأمواج تتقاذفه!

لماذا يصرخون ضد الرغبات العاطفية؟ أليست هي الشيء الجميل الوحيد على الأرض؟ أليست منبع البطولة والحماسة والشعر والموسيقى والفنون، أو بإيجاز: كل شيء؟

إن المرء لا يلبث أن يلقى السعادة فجأة، يومًا ما، بعد أن يكون قد يئس منها، فإذ ذاك، ينفرج الأفق

"ولماذا يترك المرء نفسه عرضة لأن يثقل عليه الآخرون!

وكأنها تجتاز الحياة ولا تكاد تمسها

اكتشفت فجأة صدعًا في الجدار، جدار قلبها!

كانت تطربه فكرة إنجاب طفل، ومن ثم لم يعد يعوزه شيء آخر، فقد أصبح يعرف الحياة البشرية من بدايتها إلى نهايتها، فكان يتدبرها في خاطره مطمئنًا ساكن النفس!

ما أعذب أن ينتقل المرء بفكره من مضايقات الحياة ليجول بفكره مع شخصيات نبيلة، وعواطف خالصة، وصور للسعادة. إنني - إذ أقيم هنا بمنأى عن الدنيا- أجد في هذا ملهاتي الوحيدة

والساعات تمر متلاحقة ونحن ننتقل - دون أن نتحرك من مكاننا- بين بلدان نخال أننا نراها، وأفكارك تختلط بالخيال لترسم الدقائق، ولتوضح لك معالم المغامرات، إنها تندمج في الشخصيات حتى لتخال أن قلبك هو الذي ينبض تحت ثيابها!

أي شيء أجمل في الواقع من أن يقضي المرء المساء مع كتاب إلى جوار المدفأة، والريح تلفح زجاج النافذة، والمصباح يشتعل؟