اقتباسات إليزابيث كوبر

هذا الحِجاب الاجتماعي لا يُثقل على المرأة المسلمة كثيرًا؛ إذ تعتبره رغبة من زوجها في حمايتها، وهي نفسها ستكون أول من يعترض إذا كُسر هذا العزل؛ لأنه سيعني في نظرها أنها فقدت مكانتها في عينيه. فهي لا تعيش إلا لأسرتها، ومن المفترض ألا تكون موضع اهتمام أي شخص آخر، ويُعد من قلة الذوق الاجتماعي أن يسأل رجل عن حال زوجة رجل آخر. فبدل أن يقول: «هل زوجتك بخير؟» يقول: «هل أهلك بخير؟»

فالكلمة العربية ‏حريم‏ تعني ببساطة "الجزء المخصص للنساء" في البيت. أما ‏السلاملك،‏ فهو القسم الذي يضم مكاتب رجال المنزل، حيث يستقبلون أصدقاءهم ويقضون أوقاتهم، في حين أن ‏الحرملك‏ هو القسم المخصص للنساء والأطفال في الأسرة. والمعنى الحرفي للكلمة هو ‏الخصوصية، العزلة، الانفراد‏.

فالكلمة العربية ‏حريم‏ تعني ببساطة "الجزء المخصص للنساء" في البيت. أما ‏السلاملك،‏ فهو القسم الذي يضم مكاتب رجال المنزل، حيث يستقبلون أصدقاءهم ويقضون أوقاتهم، في حين أن ‏الحرملك‏ هو القسم المخصص للنساء والأطفال في الأسرة. والمعنى الحرفي للكلمة هو ‏الخصوصية، العزلة، الانفراد‏.