اقتباسات كيونج سوك شين

❞ احتجت إلى حلم… محض حلم… كي أتمكّن من اجتياز كل يوم في المدرسة، كي لا يضيق صدري وأنا أمسح باروكة أخي الأكبر، كي أطيق الدخان المتصاعد من مداخن المصنع. كي أواصل الحياة. ❝

❞ لم يمض يومٌ لم نفكّر فيه في الجنة. لقد استنزفنا كل يوم من حياتنا. كانت حياتنا حربًا. لقد دفعنا كل يوم ثمنًا لهذه الحرب. لكن أمي تحمّلت كل شيء. ❝

❞ البشر الذين عاشوا في نعيم الجنة لم يضطرّوا إلى التفكير في الجحيم، لكن خمستنا عشنا في الجحيم وفكّرنا في الجنة. ❝

❞ كان الناس محقّين. كان أبي قزمًا. لسوء الحظ، كان الناس على صواب في طريقة رؤيتهم لأبي، لكن كانوا مخطئين بخصوص كل شيء آخر. ❝

❞ أعتقد بأن الإحساس بالغياب يمكن أن يتجسّد في أماكن غير مُتوقّعة. غياب الموت بالتحديد يصعب الشعور به في البداية. ندرك بالتدريج في حياتنا اليومية أن الشخص لم يعد هنا، أننا لن نستطيع رؤيته مرة أخرى. ❝

❞ لستِ تحت إيهام أن الحياة فيلم سينمائي، أليس كذلك؟ لا تعتقدين بأنه قد يكون للحياة حبكة درامية واحدة لا تحيد عن مسارها؟ ❝

❞ وعلى الرغم من جهلي بما شعر به قلبها، فقد أحسست بأن قلبي قد أصبح نقيًّا إلى الأبد. ❝

❞ الاضطهاد يؤلّف بين المضطَهدِين دائمًا، هكذا تقول القاعدة. لأنهم لو لم يبقوا متّحدين، سيتسلّل عدم الأمان إليهم. ❝

❞ أليست الكتابة في جوهرها هي النظر إلى الماضي؟ في الأدب على الأقل أليس كل تلك الذكريات التي حدثت قبل هذه اللحظة -لحظة الكتابة- معّرضة للفحص والتمحيص؟ أليس الأدب نبش الماضي الذي يتدفّق إلى الحاضر؟ ❝

❞ ما «الحاضر» الذي يجب أن أتمسك به؟ أودّ أن أتجاوز الأشياء، لكن هل بإمكاني حقًّا تجاوز أي شيء؟ ❝

❞ حينها أدركت الحقيقة. أدركت أنني لم أتجاوز تلك السنوات تمامًا. أنني قد حملت تلك السنوات على ظهري كسنام جمل. أدركت أنه لوقت طويل، ربما طالما كنت هنا، ستظلّ تلك السنوات جزءًا من حاضري. ❝

❞ أينما كنت في أي نقطة من الزمن، عاشت الوحدة بداخلي ❝

❞ أسراب البلشون الأبيض تميل مقتربة من بعضها البعض في عناقيد، تدثّر الغابة أثناء نومها بغطاء خَلاب كما لو أنها قد صفحت عن كل شيء في هذا العالم. ❝

❞ متى فكرت في الأمر حينها أو الآن، فإن أول سؤال يخطر ببالي: ما السر في هذا؟ لماذا كانت حجرتنا منعزلة جدًّا؟! لقد عشنا في هذا المكان المُوحش، منعزلين ووحيدين. ❝

❞ كم من الجميل/ أن تراقب من الخلف/ شخصًا يرحل/ شخصًا يعرف بوضوح متى ينبغي عليه الرحيل. ❝

لو فتحت فمي لأنطق بكلمة واحدة، فسوف تتبعها كل الكلمات الميتة بداخلي وتنسكب على الأرض كما لو كان الخيط الذي يمسكها جميعًا معًا قد انقطع

❞ أن تكتبي يعني أن تنبشي لحمكِ لتأكليه. لو حفرت أكثر من اللازم، فسوف تمرضين ❝

❞ هل ستتذكّرينني وتتذكّري أنني كنتُ إلى جانبك حتى لو رحلت يومًاِ، رحلتِ بعيدًا… ❝

❞ عندما أفكر في الكتابة، أعتقد بأنني أتذكّر عينَيّ كلب ثاقبتين تحدّقان إلى سيده. جمال القدر المنعكس في تلك العيون، الحزن النابع من الاستسلام إلى الحب، الصمت الذي تسبّبه رؤية ما لم يكن ينبغي رؤيته. ❝

لم تتوفر لديَّ رفاهية تأويل موقفي على أنه صعب أو مؤلم. لم أتمكّن من التفكير مليًا في كل يوم يمضي. كان عليَّ أن أعيش -مجرّد أن أعيش- كل يوم بيومه.