اقتباسات كيونج سوك شين

نحن على قيد الحياة. حتى لو كانت الحياة التي نعيشها في ذلك الزقاق تشبه الحياة في نُزل مؤقت، فالشيء المهم هو أننا أحياء.

هل ستتذكّرينني وتتذكّري أنني كنتُ إلى جانبك حتى لو رحلت يومًاِ، رحلتِ بعيدًا…

في أي نقطة من التاريخ، ستوجد ذكريات دفينة لنحتفظ بها.

فتحت الباب وخطوت إلى الخارج. داعبت رياح باردة خصلات شعري التي انسلّت من ضفيرة ذيل الحصان. وسط الرياح الباردة، طغى عليَّ فجأة هدوء مهيب. شعرت بوجودي، لقد قالت ذلك؟ وجودي؟

هل سأتمكّن من العبور بكاملي إلى الجانب الآخر، إلى شغف آخر؟ هل سأتحرّر من العنف والوحشية، الفوضى والضعف الذي يعذبني من الداخل من حين إلى آخر كمد وجزر؟

عندما يحلّ الربيع، أخبر نفسي، ربيعي الأول من دونك. يحين الربيع ثانية، ربيعي الثاني من دونك. يأتي الربيع مجدّدًا، ربيعي الثالث من دونك… ربيعي الرابع من دونك. ثم تلاشت ذكراكِ شيئًا فشيئًا.

‫ في البداية أينما كنت، كنت أنفجر باكية. كان وجودكِ يُثقلني، جاعلًا نومي مستحيلًا. لا أتذكّر الأحلام التي راودتني. لكنني كنت أستفيق من حلم ويجتاحني إدراك أنكِ ميتة وفي كل مرة أنفجر باكية.

❞ كيف سمحت لنفسي أن يقهرها الخوف من الآخرين لدرجة أنني وضعت كل تركيزي من أجل حماية نفسي فقط؟ ❝

❞ احتجت إلى حلم… محض حلم… كي أتمكّن من اجتياز كل يوم في المدرسة، كي لا يضيق صدري وأنا أمسح باروكة أخي الأكبر، كي أطيق الدخان المتصاعد من مداخن المصنع. كي أواصل الحياة. ❝

❞ لم يمض يومٌ لم نفكّر فيه في الجنة. لقد استنزفنا كل يوم من حياتنا. كانت حياتنا حربًا. لقد دفعنا كل يوم ثمنًا لهذه الحرب. لكن أمي تحمّلت كل شيء. ❝

❞ البشر الذين عاشوا في نعيم الجنة لم يضطرّوا إلى التفكير في الجحيم، لكن خمستنا عشنا في الجحيم وفكّرنا في الجنة. ❝

❞ كان الناس محقّين. كان أبي قزمًا. لسوء الحظ، كان الناس على صواب في طريقة رؤيتهم لأبي، لكن كانوا مخطئين بخصوص كل شيء آخر. ❝

❞ أعتقد بأن الإحساس بالغياب يمكن أن يتجسّد في أماكن غير مُتوقّعة. غياب الموت بالتحديد يصعب الشعور به في البداية. ندرك بالتدريج في حياتنا اليومية أن الشخص لم يعد هنا، أننا لن نستطيع رؤيته مرة أخرى. ❝

❞ لستِ تحت إيهام أن الحياة فيلم سينمائي، أليس كذلك؟ لا تعتقدين بأنه قد يكون للحياة حبكة درامية واحدة لا تحيد عن مسارها؟ ❝

❞ وعلى الرغم من جهلي بما شعر به قلبها، فقد أحسست بأن قلبي قد أصبح نقيًّا إلى الأبد. ❝

❞ الاضطهاد يؤلّف بين المضطَهدِين دائمًا، هكذا تقول القاعدة. لأنهم لو لم يبقوا متّحدين، سيتسلّل عدم الأمان إليهم. ❝

❞ أليست الكتابة في جوهرها هي النظر إلى الماضي؟ في الأدب على الأقل أليس كل تلك الذكريات التي حدثت قبل هذه اللحظة -لحظة الكتابة- معّرضة للفحص والتمحيص؟ أليس الأدب نبش الماضي الذي يتدفّق إلى الحاضر؟ ❝

❞ ما «الحاضر» الذي يجب أن أتمسك به؟ أودّ أن أتجاوز الأشياء، لكن هل بإمكاني حقًّا تجاوز أي شيء؟ ❝

❞ حينها أدركت الحقيقة. أدركت أنني لم أتجاوز تلك السنوات تمامًا. أنني قد حملت تلك السنوات على ظهري كسنام جمل. أدركت أنه لوقت طويل، ربما طالما كنت هنا، ستظلّ تلك السنوات جزءًا من حاضري. ❝

❞ أينما كنت في أي نقطة من الزمن، عاشت الوحدة بداخلي ❝