اقتباسات ميغل د ثربانتس

اما انا فقد بقيت لي رغبة الوصول إلى نهاية الحدث: ‫ مثال ومرآة لما علينا أن نمقته من ثقة بالمفاتيح والصناديق

وكل ما يحدّ من الإرادة الحرّة، على الأقلّ علينا أن نثق بمردود أعمارنا الخضر الوارفة وألّا نجري خلف الشائع من أسرار وألوان وتراكيب.

❞ أبحثُ في الموتِ عن الحياة ❝

فالأعمال الأدبية غالبًا ما تكون انعكاسًا لخيال الكاتب وتجاربه الشخصية، وقد لا تكون دقيقة تاريخيًّا.

«ما من ذهب يكفي لشراء الحرّية"

ورغم كل شيء، أظهرت ليونورا من معدنها الأصيل ما ينمّ عن عفّتها وأصلها، فقد دافعت عن نفسها ضدّ هجمات المكّار المخاتل، ولم يستطع إقناعها والفوز بها فعدل عن الأمر وانهزم بعد أن أفرغ طاقته وجهده كله

يا لهذا الزمن السعيد المبهج الذي أصبحنا نرى فيه الجمال يُعشق لِذاته ولا غرض خبيث وراءه، والعفاف إكليلاً وصولجاناً، والجمال مصدر إعجاب يخلو من الفتنة، والوضاعةَ الموجّه الوحيد لدفّة القدر!

إن حجاب العشق يغطّي على عينيّ وضاعة مكانتها الاجتماعية.

وبالفعل حدث ذلك فقد كان هناك منافيخ كبيرة تنفث عليه هواءها: وكان قد رسم الدوق والدوقة ورئيس خدمهما هذه المغامرة، بحيث لم ينقصها تفصيلٌ يمكن أن يجعلها غير تامّة.

اعذرني، يا صديقي، لأنّني جعلتك تبدو مجنوناً مثلي وجعلتك تقع في الخطأ الذي وقعتُ أنا فيه، إنّه خطأ الاعتقاد بأنّه كان يوجد ويوجد فرسان جوّالون في العالم.

أعطوني البشارة، أيّها السادة الطيّبون لأنّني ما عدتُ دون كيخوتِ دِ لا مانتشا، بل ألونسو كيخانو، الذي أطلقت عليّ أعمالي لقب «الطيّب». لقد أصبحتُ عدوَّ أماديس الغالي وكلّ سلالته، وأكره جميع قصص الفروسيّة الجوّالة الخليعة، وأعرف بلاهتي والخطر الذي وضعتني فيه قراءتي لها، وبرحمة من الله اتعظت من تلقاء نفسي وأصبحتُ أكرهها(241).

⁠‫حين سمعه الثلاثة يقول هذا ظنّوا دون شكّ أنّ جنوناً جديداً قد ألمّ به، فقال له سنسون:

سانتشو، أنت تريد أن أصدّقك فيما رأيته في السماء وأنا أريدك أن تصدّقني بما رأيت في كهف مونتِسينوس، ولا أقول لك أكثر من ذلك.

ها أنت ترى، يا أخي سانتشو، الرحلة الطويلة التي تنتظرنا والتي وحده الله يعلم متى نعود منها والراحة والمدة التي ستستغرقها العملية؛ ولهذا أريدكَ أن تنسحب إلى غرفتك كما لو أنّك تذهب لتبحث عن شيء ضروري للسفر، وتقوم في لحظة بجلد نفسك الثلاثة الآلاف وثلاثمئة جلدة التي أنت مجبر عليها أو حتى خمسمئة جلدة وتُخرجها من حسابك، ذلك أن البدء بعمل الأشياء يعني الانتهاء م

الله يعلم إذا كان في العالم دولثينيا أم لا، أو إذا كانت متوهَّمة أو غير متوهَّمة، وهذه ليست من الأمور التي يجب المضي بالاستقصاء حولها إلى النهاية، لا أنا ابتدعت ولا ولدت سيّدتي، لأنّني أتأملها كما يجب أن تكون سيّدة تنطوي على المزايا التي يمكن أن تجعلها شهيرة في العالم كلّه، كأن تكون جميلة بلا عيب، وصارمة بلا عجرفة، وودودة بشرف، وشكورة بأدب، ولطيفة بتربيتها الحسنة وأخيراً سامية بنسبها، لأنّ الجمال يزدهي في الدم الجيّد ويظهر بكمال أكبر من جمال اللواتي يولدن متواضعات.

❞ لا تَمُتْ يا سيّدي، واعمل بنصيحتي، وعِش طويلاً، لأنّ أكبر جنون يمكن أن يرتكبه إنسان في هذه الحياة هو أن يترك نفسه تموت هكذا دون مبرِّرات، ودون أن يقتله أحدٌ أو تقضي عليه أيدٍ أخرى غير أيدي الاكتئاب. ❝

‫ ليس في هذا الكتاب شيء لا ينطبق على الأصل، وإثباتاً على أنّه صُحّح منحته هذه الوثيقة، في مدرسة لاهوتييَّ أمّ الرب في جامعة ألكالا في الأوّل من كانون الثاني من العام 1604.

❞ حياتك، فرجلٌ بلا شرف أسوأ من رجلٍ ميت، ❝

❞ وعلى الرغم من أنّ طيبته وشجاعته يمكن أن تضع حدّاً لكلِّ الألسنة الخبيثة، إلاّ أنّه لم يبغِ أن يضع مصداقيّته موضعَ شكٍّ ❝

قوى الروح هذه تسحرنا.

‫ حتى تكون معروفة بشكل أفضل

‫ جمالك الذي لا وصف له

‫ والصدق الفائق الذي ترتدينه،

وما أن اجتاز بضعة أمتار حتى تقابل في فناء الحوش بفتاة في الخامسة عشرة تقريباً وترتدي ثوباً ريفياً وتحمل بيدها شمعة مُنارة.

‫ لم يتمعن الثوب بعينيه، بل راح يدقّق في وجه الفتاة، التي بدت له وكأنها ملاك في أيقونة اعتاد الرسامون رسمه. بهتَ لجمالها وخرسَ لسانه ولم يعُد يقوى على قول شيء.

إنّها تغذّت على الصمت في بطن أمها ورضعته مع الحليب بعد ولادتها.