اقتباسات ميغل د ثربانتس

يجب اعتبار المصائب التي تنجم عن مثل هذه الأقدار سعادةً لا مأساة. لقد منَحتني جلالتك اسم ابنة. فما هي المصائب التي يمكنني أن أخشاها، أو ما هي الخيرات التي لا يُمكنني توقعها بفضل هذه المنحة؟»

❞ عندما تتحدث الكلاب: فلسفة بين منطوق لم يُقصد ومقصود لم يُنطق ❝

❞ الآن يتأكَّد ما يُقال عادة، أن الهدايا تُلين الصخور؛ ❝

اهتم ثربانتس بشكلٍ وثيق بمشكلة طبيعة التاريخ ومسؤولية المؤرخ الأخلاقية تجاه معرفة حقيقية قادرة على عكس خطة الله السرية في الزمن، مما جعَله محور رواياته

إن قِلة المصادر الموثوقة عن حياة ثربانتس تترك مجالًا واسعًا للباحثين والمؤرخين لاستكشاف جوانب جديدة في حياته وإنتاجه الأدبي. ومع ذلك، فإن هذا الأمر يجعل أية سيرة ذاتية لثربانتس عُرضةً للتغيير والتعديل مع ظهور معلومات جديدة».

فبما أن فعل الشر يأتي بالفطرة، فمن السهل تعلم القيام به.

❞ فإذا كان لا يستطيع النوم عندما كان فقيراً، فلم ينعم بالراحة وهو غنيّ اليوم، لأن الغنى يجلب الهمّ والحذر مثلما عليه الفقر تماماً. ❝

اعلم أيها الصبيّ أن سياط الأب نعمة، وسياط الجلاد نقمة

غالباً ما يذهب الصالح بجريرة الطالح.

أخيراً عوقبنا عقاباً عادلاً بالنفيِ، الناعم والرقيق بالنسبة لبعضهم، لكنّه بالنسبة إلينا أفظع ما يمكن أن يصدر بهذا الخصوص

تستطيع أن تصدِّق دونما أَيْمانٍ منّي أنَّني أردتُ لهذا الكتاب، ابن العقلِ، أن يكون أجملَ وأرشقَ وأكثر ما يمكن تَخَيّلُه فطنةً، لكنَّني لم أستطع أن أناقِض نظامَ الطبيعة، الذي كلُّ شيءٍ يلدُ فيه شبيهَهُ إذاً ماذا يمكن لقريحتي العقيمة، التي

لم يشأ أن ينتظر أكثر مما انتظر لتنفيذ ما انتواه، وحثَّه على الإسراع اعتقاده أن العالم سيفقد الكثير إذا تأخر..

ترجمة عبدالرحمن بدوي

جميل