المؤلفون > مهران الغايب

مهران الغايب

مهران الغايب

سوريا

نبذة عن المؤلف

يُعدّ مهران الغايب مترجمًا سوريًا، يهتم بنقل الكتب الأدبية والمعرفية إلى العربية، خاصة الأعمال التي تتناول الوعي الذاتي، وفهم المشاعر، والبحث عن المعنى، إلى جانب الروايات التي تمزج بين التاريخ والهوية والذاكرة. من أبرز الأعمال التي قام بترجمتها الانضباط العاطفي: الكونغ فو العاطفي - فن السيطرة على المشاعر، وهو كتاب يقدّم أفكارًا عملية حول فهم الانفعالات والتحكم بها بطريقة أكثر وعيًا. كما ترجم على كل حال: الوصايا المتناقضة كي تجد معنى لوجودك في هذا العالم المجنون، وهو كتاب يدور حول البحث عن المعنى والتمسك بالقيم الإنسانية رغم تناقضات الحياة. ومن ترجماته أيضًا خريطة الملح والنجوم، وهي رواية تجمع بين التاريخ واللجوء والهوية، وتربط بين رحلة معاصرة وأخرى قديمة في فضاء سردي يمزج بين الواقع والخيال. تتميّز ترجمات مهران الغايب بتنوعها بين كتب تطوير الذات والرواية الأدبية، وباهتمامها بالنصوص التي تساعد القارئ على فهم نفسه والعالم من حوله، مع لغة عربية واضحة تقرّب الأعمال المترجمة من القارئ. ما الذي يميز كتب مهران الغايب؟ تنوعها بين الرواية وكتب تطوير الذات والمعنى. اهتمامها بفهم المشاعر والوعي الداخلي. نقلها أعمالًا إنسانية ومعرفية إلى القارئ العربي. لغتها الواضحة المناسبة للقراءة العامة. تركيزها على نصوص تمسّ التجربة الإنسانية والبحث عن الذات. اقرأ كتب مهران الغايب على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.
0 معدل التقييمات

  • كتب مهران الغايب

    8
كل الكتب