اقتباسات عباس كيارستمي

الأعشاب الجديدة

لا تتذكر الأشجارَ القديمة.

جوار حفنة من براعم الكرز

متّشحونَ بالسواد

يودّعونَ جنازة.

في اللقاء الليلي

عمَّ تحدّث المسرنمون؟!

تُرى

كيف تنظر الأشجار الكبيرة

للشجيراتِ الصغيرة؟

من بين المهارات الخطرة

مهارة فنِّ العثور على الأصدقاء.

ورود الصحراء

لم يشمّها أحد

لم يقطفها أحد

لم يبعها أحد

لم يبتعها أحد.

فسيلة صغيرة

تنبثق متّجهة نحو السماء

غافلة عن الفأس.

لا أثرَ لعابر قطّ

على الأرض المتجمّدة.

تحت مسَّاحة زجاج سيارتي

متجمداً كان،

مقطع من قصيدة الشتاء.

صمتُ القمر

يُحطِّم قلبي.

سحابة سوداء

استطاعت في نهاية المطاف

احتضان القمر.

حينَ أشرقت الشمس

بهت لون القمر.

القمر والشمس إذ يلتقيان

عند مطلع الفجر.

ما أبعدكَ، أيها القمر!

ما أقربكَ!

بيني وبينَ القمر حوار

لا يسمعه

ولا أسمعه أنا.

من شقِّ الباب

يتسلّل البرد

والضوء أيضاً.

القمرُ المكتمل

يضاعف عزلتي

هذا المساء.

حينَ خرجتُ من المنزل

لم يكن هناك أحد

سواي

والقمر.

ثمَّة سرٌّ

بيني

وبينك

وبين القمر.

بينَ أشلاء السحب السود

للقمر رغبة في الاستعراض.