اقتباسات يونغ تشانغ

❞ حين نيف عمري عن ثلاث سنوات، أُرسلنا جميعاً، أنا وأشقائي وشقيقاتي، إلى دور حضانة مختلفة، نأكل وننام فيها. لم أفهم لماذا كانوا يبعدونني عن البيت، وقد رَكَلتُ ❝

فرحت أمي بوجود أمها – والدكتور شيا الذي كانت تحبه – معها وكانت مسرورة بصفة خاصة لابتعادهما عن جنجو، لأن الحرب اندلعت مؤخراً في كوريا، على أعتاب منشوريا وما لبث الجنود الأميركيون أن تمركزوا، في أواخر 1950، على ضفاف نهر

❞ كان رجال أبي يقاتلون بالدرجة الرئيسية في اتجاه الغرب، وكانت المناطق التي استولوا عليها تضم قرى عديدة مأهولة بالمنغول. وفي تشرين الثاني/ نوفمبر 1946، مع اقتراب الشتاء، ❝

في ذلك الوقت، أقيمت جامعة جديدة، هي جامعة مهجري الشمال الشرقي، في جنجو حيث شُكّلت من الطلبة والمدرّسين الذين فرّوا من شمال منشوريا، الواقع تحت احتلال الشيوعيين. فسياسة الشيوعيين هناك كانت، في أحيان كثيرة، شديدة القسوة: قُ

غ، مسؤولها ‫ كانت مهمّتها الأولى توزيع أدبيات مثل «حول الحكومة الائتلافية» لماو تسي تونغ، وكراسات عن الإصلاح الزراعي وسياسات شيوعية أخرى وكان يتعيّن تهريب الأدبيات هذه إلى داخل المدينة مخفية، عادة، في حزم كبيرة من سيقان السرغوم التي تستخدم

كان أحد المعلّمين في مدرسة أمي شاباً، اسمه كانغ، يدرّس الأدب الصيني كان ذكياً واسع المعرفة، وكانت أمي تحترمه احتراماً عظيماً قال لها ولبعض الفتيات الأخريات إنه شارك في أنشطة ضد الكومنتانغ في مدينة كونمنغ، جنوب غرب الصين، وإن صديقته

م تنته المأساة هنا فقد كانت أم باي تعمل خادمة مقيمة في بيت عائلة ثرية، تملك متجراً صغيراً لبيع الذهب كانت محطمة القلب لموت ابنتها الوحيدة، وساخطة بسبب الإيحاءات البذيئة في الصحف بأن لابنتها عدة عشاق يتقاتلون عليها، وفي النهاية

في 8 آب/ أغسطس، أُمرت مدرسة أمي بالذهاب إلى أحد الأضرحة للصلاة من أجل انتصار اليابان وفي اليوم التالي، دخلت القوات السوفياتية والمنغولية مانشوكوو ووردت أنباء أن الأميركيين ألقوا قنبلتين ذريتين على اليابان: هلّل الأهالي للخبر تخلّلت الأيام التالية إنذارات

في سن الخامسة عشرة أصبحت جدتي جارية جنرال من أسياد الحرب، كان رئيس الشرطة في حكومة وطنية هزيلة على الصين كان العام 1924 والصين في فوضى وأسياد الحرب يحكمون قسماً كبيراً منها، بما في ذلك منشوريا حيث كانت تعيش جدتي

حين ينال الرجل سطوة حتى فراخه وكلابه تصعد إلى السماء